Crédit photo : Opéra de Gand (bal du nouvel an 2013)


Je continue à rattraper mon retard avec une très belle soirée en Belgique pour le bal du nouvel an de l’opéra de Gand, sur le thème de la belle Epoque.
I continue to catch up all the late I have between events and publishing them on my blog, and today I’ll talk about a very nice Edwardian evening in Gent, during the new year ball.

***
L’endroit / The place

Déjà, un très bel endroit où il fut très agréable de danser pour l’occasion :
First, a very beautifull place where it was so pleasant to dance :


***
Des amis / Some friends
Il y a des rencontres que l’on fait sur facebook, et qui donnent naissance à de belles amitiés : c’est le cas avec Cristoph dont il faut illico que vous alliez admirer le talent sur sa page de la machine à recoudre le temps.
Sometime you meet people thanks to facebook and a great friendship follows : that’s chat happened with Cristoph whose costumes are amazing (you’ll can see them on his page « la machine à recoudre le temps« ).


Des cavaliers de chic et de choc : Michael et Cristoph
Two wonderfull dance partners : Michael and Cristoph.
Notre petit groupe du soir et beaucoup de rencontres très enrichissantes.
Pour information Cristoph a confectionné l’ensemble de ces robes.
Our little group, with very enriching meetings. Cristoph made all the ball dresses.
Petite pause avec mon cavalier (un verre de bière est caché sur cette image, le retrouveras-tu ? 😀 )
With my dance partner (and his glass of beer 😀 )
Crédit photo : Cristhoph H-V
 
***
Ma robe pour la soirée / The dress I made for the event
J’ai opté pour une robe du soir vers 1911, avec de nombreuses matières qui se superposent : toile fine, mousseline, tulle, guipure (et à cause de ça j’ai mis le temps de faire au moins deux robes pour en faire une seule !). Pour l’occasion j’avais aussi fait une parure inspirée de celles que j’ai vu pour la Belle Epoque en découpant plein de bijoux fantaisie.
I made a ball dress circa 1911, with several materials which are overlaping : light cloth, muslin, tulle, guipure (because of that it took me a long time to sew the dress : nearly the time to make deux dresses !). And I also made an Edwardian jewellery set with several fancy jewels.
 
J’avais encore mon appareil photo moche 😡
I still had my bad camera 😡
La parure : peignes, collier et boucles d’oreilles.
The finery : combs, necklace and earrings.

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *