Parce que la plupart des reconstituteurs sont des geeks, un couple d’amis a proposé d’organiser une petite soirée super-héros en costumes 18e. Ni une ni deux, le flyer était créé !
Because most of the reenactors are geeks, we organized an event with superheros and supervillains ! The flyer was this one :
 
Mon préféré : le super-dog ! The super-dog is my favorite !
***
Quelques semaines plus tard : ils arrivent !!! Et ils sont très classieux !
Few weeks later : they are coming !!! And they are smartly dressed !
 
Mais quels costumes de super-héro pourraient-ils porter au 18e siècle ? 
How super-people could be dressed during the 18th century ?
 
Captain America porte un ensemble fin 18e dont le gilet est décoré d’étoiles.
Par contre il faut avouer que le bouclier c’est un peu démodé Captain !
Captain America wears a late 18th century habit with a waistcoat decorated with stars.
But we must warn you Captain : the shield is such an old-fashioned accessory !
Batman porte un habit toute fin 18e, quelque peu modifié bien entendu ! Vous noterez son bat-symbole sur le gilet.
Robin porte un costume un peu plus populaire, ainsi qu’un coqueluchon jaune.

 Batman wears an habit inspired by the end of the 18th century.
Notice his « bat symbol » on his waistcoat.
Robin wears a more working-class costume and a yellow coqueluchon.
Batgirl porte une mini-jupe sur panier (so sexy !).
Helena Wayne porte une robe à la française en skaï.
Batgirl wears a mini-skirt on side-hoops (so sexy !).
Helena wayne wears a sack back dress made of imitation of leather.
Poison Ivy porte une redingote verte ornée de motifs floraux.
L’Homme Mystère est quant à lui très élégant dans son costume très anglais vers 1780.
Poison Ivy wears a green redingote ornated with floral motives.
The Riddler wears a very elegant costume, very english, circa 1780.
Catwoman porte une robe de deuil vers 1785 comme tout chat elle aime les plumes !
Harley Quinn porte une robe à l’anglaise en skaï bicolore sur chemise à col haut.
Catwoman wears a mourning dress circa 1785 and like all cat she loves feathers !
Harley Quinn wears a two colors « robe à l’anglaise » sur une chemise à col haut.Her dress is made of skaï.
Green Lantern porte un habit vert brillant. Ses accessoires : une bague verte et une lanterne.
Son amie porte une robe à l’anglaise à ses couleurs.
Exit la pièce d’estomac, bonjour l’étoile !
Green Lantern wears a shiny green habit. his accessories : a green ring and a lantern.
His friend wears a « robe à l’anglaise » made in her colors.
Out the stomacher, hello the star !
Et voilà notre héroïne française : Fantômette !
Aurait-elle volé le costume d’un abbé de la cour de France ? Nous le croyons…
Enfin, « V » est habillé en… pirate. What else ?
And here is our french superhero : Fantomette !
She might have stolen a priest costume from the french court…
Finally, « V » is dressed like… a pirate !
***
Autant vous dire que nous nous sommes amusés à refaire pas mal de scènes cultes et à faire des saynètes 🙂
 
Batman giflant Robin. Batman slapping Robin.
Harley Quinn embêtant batgirl. Harley Quinn bothering batgirl.
Ivy n’aime pas qu’on touche à son herbe à chat !
Ivy don’t like when people eat her catmint !
Robin à l’attaque des méchants ! Robin fighting villains !
Plus de photos ICI ! More photos HERE !

2 comments

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *