Suite de l’article précédent (ICI) présentant quelques pièces de la vente de lundi à Drouot, par le commissaire priseur Coutau-Begarie. Catalogue ICI.

Aujourd’hui je focalise sur quelques images de costumes du 18e siècle (cliquez pour agrandir) :

***

This article follows the previous article (HERE) showing some antique clothes that will be sold next monday in Drouot’s auction house, by Coutau-Begarie. Catalogue is HERE.

Today I wanted to share with you some 18th century costumes  photos (click to enlarge) :

***

Habit à la Française (1770 à 1785)

Lots n°262 : Habit à la française, époque Louis XVI, velours de soie frisé brique à décor d’un réseau de fleurs losangé. Habit à basques plissées en pointes, larges revers aux poignets et rabats de poches ornés de longues boutonnières et fausses boutonnières brodées ; complet de ses 27 boutons couverts en pareil. Veste à basques garnie de poches, poignets boutonnés, dos en sergé de laine et sergé de soie, (manque un rabat de poche, petits trous sur la doublure).
262_Habit 18e Vente Coutau Begarie
J’avoue regretter de ne pas pouvoir aller voir l’exposition publique samedi : les zones d’usure sont très intéressantes sur ce costume ! Monsieur Oberkampf (si c’était bien son habit ?) semblait passer pas mal de temps assis…       ||     I won’t be able to the the public exhibition saturday : the premature wear is amazing on this costume ! Mister Oberkampf (if it’s his ?) seemed to spend a lot of time sat…

 

262details_Habit 18e Vente Coutau Begarie
Tissu magnifique, aux couleurs très éclatantes     ||      Amazing fabric, with vivid colours !

 

Tenues féminines (entre 1770-1790)

Women outfits (from 1770 to 1790)

Lot 296. Robe à la française, époque Louis, XVI, manteau et jupon en taffetas chiné à la branche rose. Manteau à plis Watteau, falbalas festonnés à l’emporte-pièce, froncés et travaillés en petites coques rembourrées. Jupon sans ornement, probablement raccourci, (qq usures).
Lot 297. Manteau de robe à l’anglaise, époque Louis XVI, pékin façonné soie polychrome à rayures fleuries crème roses et vertes ; dos et devant en pointe, compères intérieurs lacés, volant de blonde sur les poignets et le devant, doublure en taffetas quadrillé, (un trou, volants abimés)
296 et 297 _ Robes 18e _ Vente Coutau Begarie
Vous noterez sur ces robes les fameux tissus à couleur et motifs si typiques des années 1770/1780 (semblables à ceux montrés dans mon article sur les tissus ICI). Deux choses très amusantes sur l’anglaise (n°297 à droite) : la doublure contrastante (comme c’était souvent le cas) mais aussi des manches droites (et là c’est tout sauf fréquent ! J’avoue que c’est la première fois que je vois ce type de manches sur une robe de cette époque, c’est quelque chose qu’on voit après la révolution).     ||     You can notice the typical fabrics used during the years 1770-1780 (as shown in my article about fabrics HERE). Two funny facts about the anglaise (n°297, right) : see the contrasting lining (which was something very common) but the straight sleeves (which is, however, quite rare before the french revolution).

 

Lot 301. Caraco, fin du XVIIIe siècle, caraco à manches longues et basques plissées en satin de soie rose matelassé et piqué en chevrons, (falbalas de gaze façonnée totalement dégradés sinon bon état).
301_Caraco 18th _ Vente Coutau Begarie
On retrouve les étonnantes manches droites sur ce caraco dégagé (= le devant est ouvert, la fermeture est limitée à une petite zone au niveau de la poitrine). Ces manches sont-elles un souhait de la propriétaire ou du fait d’une couturière qui aurait oublié que la mode était aux manches coudées ? Malheureusement on ne le saura jamais…     ||      We still find straight sleeves on this « Caraco dégagé » (a « caraco » is a short bodice worn over the over clothes, « dégagé » means it’s open in front, under bust). Are the sleeves been asked by its wearer or is it a seamstress who forgot that bent sleeves were more fashionable ? We will never know…

 

Lot 298. Robe de grossesse, fin du XVIIIe siècle, taffetas de soie coquille d’œuf, corsage à manches longues ajustées, compères intérieurs lacés, décolleté coulissé bordé d’un ruché et cordon de taille permettant d’ajuster l’ampleur de la robe, dos à l’anglaise, (qq taches).

298 _ Robe de grossesse _ Vente Coutau Begarie

Ce type de robes n’est pas sans rappeler les « chemises à la Reine » aussi appelées « robes en Gaulle » mises à la mode par Marie-Antoinette au début des années 1780 (avec son portrait par Elisabeth Vigée-Lebrun qui avait tant choqué). On s’imagine souvent que ces robes étaient blanches : c’était le cas à l’origine mais les couleurs et matières ont vite évolué. Voir la gravure de mode suivante (à droite) où la robe est jaune, et pour un exemple de ce type de robe portée vous pouvez regarder l’une des robes du film « The Duchess » car les costumes sont particulièrement soignés (image à gauche).

La robe en taffetas jaune (lot 298) est néanmoins bien une robe de grossesses (contrairement aux images qui suivent), car la longueur devant est bien plus importante que la longueur arrière, on peut aisément en déduire que sa propriétaire était à un stade de grossesse très avancé.

This kind of dresses reminds of the famous « chemises à la Reine », called « robes en Gaulle » too, which are well known since queen Marie-Antoinette was painted in one of them at the start of the 1780’s by Elisabeth Vigée-Lebrun (which was shocking for people in those days). We often think these dresses were white : it was, at the beginning, but colours and materials evolved fast. You can see on the following fashion plate (right) that the dress is yellow too, and you can see this kind of dress in the movie « The Duchess » (image on the left), because costumes were quite accurate.

But the yellow tafeta dress (#298) is a real pregnancy dress (contrary to the images below) because it’s longer on the front part, which allows us to deduct that its werer was very pregnant.

298b

Accessoires

Accessories

Lot 278. Escarpin de dame, époque Louis XVI, toile beige rosée, ganse de gros de Tours vert clair ; entrelacs fleuris brodés soie sur l’empeigne. Talon gainé de chevreau vert – bronze, boucle en argent sertie de pierres du Rhin.
Lot 282. Paire de poches à porter nouées sous une jupe, XVIIIe siècle, en cretonne, les fentes des poches bordées de mousseline froncée, initiales A.V brodées au point de croix.

278 accessoires 18e Vente Coutau Begarie

Lot 305. Deux paires de bas d’homme, fin du XVIIIe siècle, en tricot de soie à fines côtes, l’une crème rayée bleu, la seconde crème mouchetée noir, (décolorations légères).
305 Bas Homme Vente Coutau Begarie
Bas d’hommes || Men stockings

 

Voilà pour aujourd’hui ! Bon week-end à tous 🙂
(Et peut-être à lundi si vous venez à Drouot pour la vente)
That’s all for today ! Have a good week-end 🙂
(or see you monday if you come for the auction sale)

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *