Article rapide pour vous montrer les images de notre 3e journée costumée lors du carnaval de Venise 2017 : les Super Héros et Super Vilains inspirés par la mode ancienne.    Quick article to show you our third day dressed in costumes during last Venice Carnival : Super Heros and Super Villains, inspired by historical fashion.
Les gentils !     ||      The good guys !
Les méchants ! || The bad guys !

 

La pop culture s’invite de plus en plus souvent pendant le carnaval, ce qui est loin de me déplaire puisque je suis très impliquée dans le milieu Geek. Nous l’avions déjà fait il y a quelques années (avec la version 18e siècle ICI) mais pas encore au carnaval, alors nous avons décidé de refaire les personnalités les plus en vue de Gotham City, mais en version historique. Voici les personnages :   The pop cultures can be seen more and more often during the carnival, for my greatest pleasure as I am involved in french Geek sphere. We already did something like that years ago (with 18th century costumes HERE) but never during the carnival, then we decided to do it again with the most famous characters you can meet in Gotham City. The characters were :
Kevin était en Batman, version renaissance !     ||      Kevin was Batman, dressed in Tudor’s Style !
Laura était en Batgirl de 1700 avec son jupon jaune et son manteau de robe à la française de deuil.     ||     Laura vas dressed as a 1700 Batgirl with her yellow petticoat and her mourning mantua.
Agnès était en Double-Face avec son domino (ces larges manteaux que les dames portaient parfois pour aller au bal au 18e siècle)     ||     Agnès was dressed as Double-Face with her 18th century domino (these large coats that ladies used to wear when they went to balls).
Emilie était habillée en Harley Quinn, avec sa robe allemande du 16e siècle (on les appelle souvent « Cranach » mais ceci est une autre histoire que je vous raconterai sous peu…).      ||     Emilie was dressed as Harley Quinn, with her 16th century german dress (we often call the « Cranach » but this is an other story I will share with you soon…).
J’étais pour ma part costumée en un Joker de 1787 (voir plus bas pour plus d’explications sur le costume).    ||    I was dressed as a 1787 Joker (see below for more informations about this costume).

 

Autant dire que nous nous sommes beaucoup amusés ce jour-là, faisant les fous dans Venise (et pas mal d’enfants et de jeunes gens nous ont reconnu pendant notre balade).

Pour voir plus de photos c’est ICI.

  We had a lot of fun this day, as we were a merry little group (and a lot of children and young adults used to recognize us !).

For more photos it’s HERE.

Pour revenir à ma tenue, la seule dont je peux réellement parler (puisque seule que j’ai réalisée), je m’étais inspirée de la mode pré-révolutionnaire avec une chemise (verte), un corsage en faux gilet de soie doré, un jupon en toile de coton violet, un pierrot de velours violet orné de gros boutons dorés et enfin un chapeau à la Gainsborough.   UK
Une inspiration parmi d’autres…    ||    One of my inspirations among others.
Harley et le Joker dansant la valse. || Harley and the Joker dancing walz.

 

Voilà pour aujourd’hui ! La prochaine fois je donnerai un petit « tip » pour fixer ses plumes lors d’une sortie 18e siècle.   It’s all for today ! Next time I’ll share a little « tip » to fix your feathers during a 18th century event.

3 comments

  1. Les costumes sont super. Très colorés.
    J’espère venir un jour à Venise. J’utilise moi aussi mes costumes que je transforme plus où moins pour Carnaval, avec un masque et un chapeau ( qui n’ont rien à voir ), je m’amuse bien…
    Cela permet de les porter plus souvent !
    NEFERTOUTPTITE

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *