Bonjour tout le monde, aujourd’hui c’est tuto vidéo ! Cela fait plusieurs années que certains d’entre vous m’avaient demandé de partager ma façon de créer des motifs pour faire des applications de soutache sur les costumes du 19e et de la Belle Epoque.

Cette vidéo va vous montrer comment dessiner le motif et la vidéo suivante vous montrera comment créer votre applique facilement. Elle est accessible aux malentendants et sous-titrée en anglais par la fabuleuse Emily Maynard <3 . Le montage a été fait par Fenriss.

 

Hello to everyone, today I wanted to share with you a tutoriel ! It’s been years since some of you asked me how I designed my patterns for soutache appliques to sew on 19th and Edwardian era costumes.

This video will show you how to design the pattern and the following video will show you how to create your soutache applique easily. It has been subtitled by the fabulous Emily Maynard <3 . The editings have been made by Fenriss.

Je partagerai mes « trucs » dans une 2e vidéo (qui va arriver très bientôt). En attendant, voici quelques exemples de ce que cela peut donner sur des costumes anciens :

  I’ll share some of my tips in a second video (coming soon). Some exemples (on antique clothes) of what you can do with it : 
Photo : Fashion Institute of Technology
Veste de Hussard / Hussar jacket (photo : ???)
J’ai préféré faire un tutoriel sur la chose la plus simple qui soit en passementerie :

  • Utiliser de la soutache. Mais vous pourrez tout à fait utiliser du cordon plat, torsadé, tressé… Le tout est que ça reste du coton ou de la soie pour un costume de reconstitution.
  • Faire des motifs à appliquer. Mais vous pourrez faire de très longs motifs (qui ne s’interrompent jamais sur le costume) une fois que vous aurez un peu d’entrainement !

Voici quelques images de costumes d’époque pour vous montrer des variantes. Ici l’utilisation de cordonnet tressé au lieu de la soutache sur la première photo, et le tissu même du costume sur la seconde photo :

 

I made this tutorial about the easiest thing to create with trimmings

  • Using soutache. But you can use flat, twisted or braided cords… It just has to be coton or silk for reenactment.
  • Making appliques to sew on costumes. But you could make very long designs (with no break on the whole costume) once you’llbe trained !

See some antique clothes pictures to show you some variations. On the first photo you’ll see braided cords, and the fabric of the costume on the second photo  :

 

Circa 1860, photo : MET
Circa 1810, photo : MET
Ici ce sont plusieurs types de passementeries (plates et rondes, larges et fines) :   Several kinds of trimmings are used here (flat and round, large and thin) :
1862, photo : Galleria del Costume di Palazzo Pitti
Circa 1900, photo : ???
Et même des bandes de décorations qui ne s’interrompent pas de tout le costume :   And  even bands of trimmings that run all around the costume :
Circa 1860, photos : MET
Circa 1860, photo : FIDmuseum
Circa 1880, photo : ???
2e moitié du 19e, photo : ???
A très vite pour la seconde vidéo donc ! Si vous avez aimé cette première vidéo alors n’hésitez pas à la partager 🙂 

Un grand merci à ceux qui commentent sur ma page FB, qui partagent mes liens et bien entendu à mes tipeurs !

  See you soon for the following video then ! If you liked it then do not hesitate to share it 🙂

Many thanks to the people who comment my FB page, share my links and to my tipers

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *