Tout à commencé comme ça, sur Facebook…
Everything started on Facebook…
***
Alors, pour résumer, c’est tout comme d’habitude : très histo pour les hommes et un gros n’importe quoi pour les femmes. Mais j’oserais un peu dire que… on s’en fout un peu. Se serait comme de se demander si un costume de princesse Disney est histo (ok, je suis l’auteur de la théorie selon laquelle le costume de Blanche Neige est un costume genevois vers 1580, mais ce n’est pas une raison !). Autant sur « les Adieux à la Reine » c’était honteux (je ne suis pas remise, ça reste mon maître étalon de l’histo complétement raté), autant là, ça ne se veut qu’une très belle évocation, et, cerise sur le gâteau, parfois il y a de vraies pièces d’époque.
To Summarize, it’s like always : very historical fashion for men and a big WTF-fashion for women. But, I would say that… who cares ? It’s like asking if a Disney princess wears a very historical dress (ok, I am the one who found out that Snow White is wearing a dress from Geneva, circa 1580). As for « les Adieux à la Reine » it was a shame, in this very movie it’s a success, a very beautiful evocation, with antique pieces inside.
***
Hommes / Men
La plupart des costumes masculins sont l’oeuvre des Brookes Brothers (qui ont pour l’occasion sorti toute une collection « Great Gatsby » sur le thèmes des années 20, youpiiiiiiiii, car c’est quand même très classe chez les hommes ! mais pas donné…).
Most of the men costumes are from the Brookes Brothers (that sells a « Great Gatsby » collection on its web site).
***
Femmes / Women
Les robes des actrices principales sont l’oeuvre de Miuccia Prada, qui a exhumé 40 robes des archives de Prada et de Miu Miu pour les redessiner à la sauce « du jour ». On retrouve cependant toutes les caractéristiques 20’s (perles, broderies, tailles basses, forme garçonne, etc.) même si du coup elles ne sont pas du tout histos.
The main dresses were made by Miuccia Prada, who adapted 40 dresses from Prada and Miu Miu archives to suit in today’s style. But you’ll can discover all the 20’s characteristics (pearls, embroidery, low-waisted, flapper shape,…), even if they are not historical !
 |
| Daisy |
 |
| Jordan, dont j’ai clairement adoré les tenues… |
Et puis, au milieu, ouuuuuuuuuuuh ! Du Tiffany, du vrai !
And, sometimes, ouuuuuuuuuuuuh ! Tiffany’s, real, antique Tiffany’s !
 |
| Pour noël, je veux ses bijoux, ça me suffira ! I want all her jewels for Xmas gift, it would be fine ! |
***
Mais à la limite, ce qui est le plus intéressant ce sont les scènes de « fête » pour les couleurs, les formes, les détails…
But one of the most interesting views are the party scenes for colors, shapes and details…
***
Si jamais vous voulez voir de près certaines robes, je vous conseille très chaudement cet article de blog, histoire de baver un peu !
For more very beautiful pictures, I recommend you this blog article.
Pour Blanche Neige je ne sais pas, mais ça belle mère ressemblé étrangement à une statue d'une noble allemande datant du XIIIe siècle 😉
Voici un lien vers un article les comparant : http://www.auxsourcesdelart.com/blanche-neige/
Oui, ça doit bien être ça car dans le dessin animé la robe de Blanche Neige est une robe de bourgeoise de Genève en 1598 d'après des gravures que j'avais retrouvé l'an dernier 🙂