Le GN c’est quoi ? / What is LARP ?

Version française en noir // English version in grey font (:x hopefully not too bad !)
Je me permet un petit billet pour présenter le Grandeur Nature (=GN) tel qu’on le joue en France. Habitués du genre, passez votre chemin ! Car ce petit texte n’a d’intérêt que pour ceux qui ne savent rien sur le sujet. Pourquoi en parler ici et maintenant ? Déjà parce que c’est par le GN que j’en suis venue aux costumes, ensuite parce que vous allez en entendre parler dans pas mal de posts qui suivront : je vais en effet essayer de détailler sur ce blog l’intervention sur les costumes que j’ai fait à l’occasion des GNiales il y a quelques temps (les GNiales sont un colloque autour du GN). Comme vous pourrez le voir, on peut difficilement imaginer le GN sans costumes et quelques tips de GN peuvent être intéressantes pour les amoureux du costume et les reconstituteurs.
In this note, I’ll try to tackle Live Action Role Playing (=LARP) as played in France. If you are used to playing LARP, you can stop reading from now, for this text is intended for those who do not know anything about this hobby. Why am I writing about LARP ? First, because I became crazy about costumes thanks to LARP, and because I am going tp talk about LARP in most of the next posts which following this one : I will try indeed to repost on this blog the intervention I did for a LARP symposium that took place a few weeks ago in Paris. As you can see, there hardly can be any LARP without costumes and some LARP tips may be interesting for costume lovers and reenactors.
GN 17e « le Roi est Mort », photo par Joram Epis. Association « ROLE ».
17th century LARP « Le Roi est Mort », picture by Joram Epis
En fait, faire du GN c’est simplement comme être le premier rôle d’un film et ce dans votre genre de film préféré. Cela peut se passer dans n’importe quel univers imaginable : livres (Seigneur des Anneaux, Harry Potter, ou n’importe quelle histoire de Jane Austen, Anne Rice, Agatha Christie, …), films (Braveheart, Chicago, Starwars, …), séries TV (Stargate, Dr House, Downton Abbaye, …), etc.
As a matter of fact, playing LARP is just like being the main character in a movie, of your favorite kind of movie. It may take place in any universe you can imagine : books (Lord of the Rings, Harry Potter, any stories by Jane Austen, Anne Rice, Agatha Christie…), movies (Braveheart, Chicago, Starwars…), TV shows (Stargate, House M.D, Downton Abbey, …).
 
GN Harry Potter par l’association « Clepsydre »
 
Mais en pratique ? Comment ça se passe ?
– Avant : on s’inscrit auprès d’une association pour un jeu. Cette dernière nous fournit ensuite pas mal d’informations sur l’univers dans lequel vous allez jouer et qu’il faudra potasser un minimum (car venir dans un GN les mains dans les poches c’est totalement exclu !). Et puis, quelques semaines avant le GN on reçoit enfin le document le plus important : l’histoire de son personnage qui raconte toute sa vie, qui il connait (qui il aime ou déteste), tout ce qu’il a fait (de bien et de beaucoup moins bien), etc. Et puis on finit par recevoir le trombinoscope, un document où se trouvent les photos des autres joueurs et le nom de leurs personnages.

Actually, what is it like ? 
– Before LARP : you register for a game through an association. Then you receive informations about the universe and you have to read them very carefully. And, a few weeks before the game you finally get the most important file : your character’s background which tells you everything about his life, who he knows (likes, loves or hates), everything he has done (good and bad things),… And later on you receive the « who’s who » with the other players’ pictures and their characters’ names.
GN « Un souper chez Fouquet » par l’association « les amis de miss Rachel ».
– Pendant le jeu : c’est simple, vous interprétez votre personnage. Personne ne vous dira comment faire, c’est vous qui décidez de ses actions et de ses paroles, tout en restant logique par rapport au caractère du personnage bien entendu. Ainsi, vous restez complètement immergé dans le jeu pendant le jeu (cela peut aller de quelques heures à plusieurs jours). Bon, pour ne rien vous cacher, les organisateurs ont très souvent prévu des évènements dans lesquels votre personnage va se retrouver embarqué, sinon ça n’aurait rien d’un jeu !
– During the game : That’s simple, you just act. No one will tell you what to do, you decide his words and actions, but off course you have to be consequent with the character’s background you got earlier on. Thus, you remain fully immersed in the game for all the time it lasts (from a few hours to several days). Well, I must admit that people setting up the game often add very unexpected and thrilling events during the game, events in which your character will have a role to play !
 
« Highlands, 1879 » par l’association « ROLE »
– Après le jeu : On retourne dans « la vraie vie », la tête pleine de souvenirs fantastiques et attendant avec beaucoup d’impatience les premières images du jeu !
– Once the game is over : You get back to your « real life », with your head full of memories and longing for the first pictures of the game ! 
 
Arrivée d’Al Capone pendant le GN « Chicago » de l’association « ROLE »
Voilà pour une trèèèèèèèèèèèèèès rapide présentation du GN. Vous comprendrez donc l’importance du costume ! Mais pour ce loisir assez cher (prix du jeu, déplacement, accessoires, costumes), il est parfois difficile d’avoir « le costume » qui va bien pour chacun des thèmes que l’on voudrait jouer… Et bien je vous donnerai quelques pistes pour trouver ou bricoler des costumes de GN à moindres frais, puisque c’était là le thème que j’ai présenté pendant les GNiales !

Here it is, a realllllllllllly quick overwiev of LARP. You may easily understand that costumes are very important ! But for this quite expensive hobby (entrance, travel, accessories, costumes), it’s sometimes difficult to achieve « the right costume » for each universe you’d like to play in… Then, I’ll try to give you advice to find or tinker LARP costumes with little money, this being the theme I spoke about during the symposium.

 
« Highlands, 1879 » par l’association « ROLE »
Ahhh, et un lien, celui de la FédéGN où vous pourrez trouver plus d’informations…
For more information, you may refer to the link of the FédéGN.

3 thoughts on “Le GN c’est quoi ? / What is LARP ?

  1. va falloir que tu me donnes l'adresse de ton asso de GN, parce qu'ils ont l'air FANTASTIQUES!!!
    et bravo pour les somptueux costumes!

  2. Je vois midi à ma porte, mais il y a un GN fantastique, par une association formidâââble, annoncé 31-mars 2012, époque victorienne à crinolines. Inscriptions le 15/01. 😉

  3. @Lili : n'hésites pas à m'envoyer ton email –> je te ferai inscrire sur la lettre d'information de notre asso, et je passerai ton adresse à Emilie 🙂

    @Emilie : Tu comptes ajouter 150 rôle pour coller au nombre d'inscriptions ?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *