Comme je manque de temps pour écrire sur mon blog mais que j’ai plein de choses à vous montrer, j’ai décidé de faire des posts plus courts pour vous montrer toutes les jolies choses que je voulais partager avec vous… Et comme ce WE j’étais à Londres, j’y ai pris beaucoup de photos, et donc autant de billets en perspectives !
As I lack of time for writing on my blog, I just decided I would make shorter texts to share with you all the pretty things I had to show you… And, as I was in London last days, I took a lot of photos so I have stuff to show you !
 
***
Chapeau vers 1760/1770 du Victoria & Albert Museum.
Hat circa 1760/1770, from the Victoria & Albert Museum.
 
Cette petite merveille est particulièrement fraîche (par rapport à son grand âge !), elle est faite en soie brochée agrémentée de dentelle et de rubans en soie brochée. Ce qui est assez amusant c’est de constater qu’on voir les tresses de paille de la base du chapeau sous le tissu (tout comme ceux que l’on fabrique aujourd’hui pour nos sorties en costume).
This little wonder is quite fresh (in spite of its old age !), it’s made of silk brocade embellished with lace and brocade silk ribbons. You can see the straw braids under the fabric (like those we still make for reenacting events)
 
Vue proche. Close view.
Le dessous du chapeau, de couleur claire.
The view from under of the hat, in a lightly color.

 

Le ruban à gauche, avec en bonus la chaussure d’à côté.
The ribbon on the left, with a shoe on the right.
 
 

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *