En juillet dernier avait lieu un pique-nique des « Voyageurs du temps » Belle Epoque (petite expérience temporelle de la part de Mr Pan qui consiste à se promener à travers les périodes). Canotiers et vestes en lin étaient de sortie : photos souvenirs de cette belle journée ensoleillée…
 
Last july Mr Pan organized a « Time Travelers » Belle Epoque pic-nic (a temporal experience during which we often shift periods). Hats and linen jackets were out : here are some souvenirs from this sunny day…
 
L’ensemble 1900 que j’avais fait pour l’occasion : jupe et paletot.
he 1900 costume I made for the occasion : skirt and jacket.
Un pique-nique ensoleillé | A sunny picnic.
Chaque participant ramenait des mets à partager | Each participant brought food & drinks to share.
Une joyeuse assemblée | A joyous assembly
Miam ! | Yum !
Une petite pause | A short break.
Petite promenade pour se dégourdir les jambes | A short walk to stretch our legs.
Une scène que Renoir n’aurait pas dédaigné | A scene  Renoir would not have despised.
Olympe et sa robe à tournure (dont haut d’époque) | Olympe and her bustle dress (and its antique bodice)
Fox explique aux passants pourquoi nous sommes habillés comme ça…
Fox explains to passers why we were dressed like that….
Dernières photos | Last photos
Concours d’ombres chinoises | Shadows contest
Des cerises bien juteuses | Very juicy cherries.
D’autres passants très curieux | Other curious passers
 

4 comments

  1. Magnifiques tous ces costumes ! Je me pose quand même une question (de débutante), était-il « courant » de mettre des tournures pour un pic-nic ? La différence entre la robe à tournure et les autres sont des différences de statuts sociales des costumes (?)
    Cordialement, Cécile

    1. Bonjour Cécile,
      Question intéressante ! C’est plutôt une question de dates : là il y a 40 ans de robes mélangées… Donc en 1870 ou 1880 mettre une tournure de pique-nique était normal, elles étaient en coton et non pas en jolies matières 🙂
      Bonnes fêtes !
      Fanny

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *