Dans le costume j’aime la nouveauté, et il y avait une chose que je n’avais pas encore fait : du patin à glace en costume ! Comme c’était possible au grand palais l’an dernier Natasha, nos chéris respectifs et moi-même avons bravé les files d’attente pour pouvoir y patiner en costumes Belle Epoque. Et c’était une expérience très sympathique malgré la musique moderne et les gens en costumes du 21e siècle (j’avoue espérer louer un jour une patinoire entière pour pouvoir y organiser un événement costumé comme cela se faisait souvent à la fin du 19e siècle).
I like doing new things in costume, that’s why Natasha, our darlings and I went ice-skating in « le Grand Palais ». It was a cool experience (except the modern music and people dressed in the 21th century fashion) : I hope one day I’ll can rent an ice rink to organize a costumed event like it was often done at the end of the 19th century.
 
 
***
J’en ai profité pour faire une petite photo souvenir de mon costume Belle Epoque en laine à passementerie car c’était sa dernière sortie (il est désormais en location chez les Vertugadins). Pour rappel c’était un costume fait pour une sortie d’Halloween à Disneyland l’année précédente et j’avais mis un temps fou à coudre la passementerie (c’était mon premier essai) pour un résultat dont je n’étais pas tout à fait contente.
As it was the last time I wore this wool Edwardian costume (it’s now available for rent at les Vertugadins) I made some photos to keep as a souvenir. I made it for an Halloween event in Disneyland Paris the year before and it took me a lot of time because of the hussar trims (it was my first try) but I didn’t totaly like the result.
 
Dernière sortie. Last promenade.
Première sortie (après une nuit blanche à coudre la passementerie).
First promenade (after a whole night to sew the trims)
 
Et comme cette année j’avais un costume à finir pour un bal au thème « de Vienne à Saint Petersburg » j’ai fait une cape à noeuds hongrois et j’ai pas mal progressé car maintenant j’aime beaucoup le résultat :
This year I had to finish a costume for a Russian 1860 bal and I made a cape with hussar knots, I must admit I made progress :
 
Désolée, pas encore de photo d’ensemble pour ne pas spoiler le costume !
Sorry, no photo of the whole cape because it ha not been worn.
***
J’avais déjà parlé de la passementerie dans l’article « passementerie mon amour » et voici d’autres exemples de costumes de musées avec de la passementerie au cours des trois périodes qui ont vu le plus de passementerie :
I already spoke about trim works in this article but I wanted to show you several other costumes from museums with trims (from the main 3 « trim eras ») :
 
Vers 1800 (1er Empire) : le burnous égyptien de Napoléon (en haut à gauche)
et des exemples de spencers d’inspiration militaire.
Circa 1800 : Napoleon egyptian burnous (top left) and military inspired spencers.
Vers 1860 (2d Empire) : manteau, burnous, corsage et robe.
Circa 1860 : winter coat, burnous, bodice and dress.
Belle Epoque : manteau, ensemble, manteau et cape.
Edwardian period : coat, dress, coat and cape.
 
Et là tout de suite je travaille à une pelisse 1er Empire pour une sortie le week-end prochain et il y aura beaucoup de passementerie !
Right now I am working on a napoleonic pelisse for an event next week-end and there will be a lot of trims !

3 comments

  1. Sur la photo, je trouve votre travail parfait ! Vous avez dû faire sensation sur la patinoire avec vos costumes ! C'est vraiment formidable de pouvoir les faire "vivre" ainsi !
    Merci pour les photos.
    Marie40

  2. j'adore votre site… j'ai l'air médiocre .. mais j'ai besoin de vous car je cherche un patron/pattern de cape ou manteau sherlock. Ici en France, il n'y a rien… alors je me disais que peut être ? vous de votre coté seriez m'aider ? A voir sur fb Lady Eleiran (intermittente)

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *