Teaser et gros plan sur des doigts de fées

Je voulais vous donner un petit aperçu sur ce que je suis en train de faire en ce moment et partager des pages qui tournent actuellement sur Facebook.
I wanted to show you what I am working on and some web pages shared today on Facebook.
 
***
Teaser
 
En ce moment je termine une commande pour le château de Meung-sur-Loire qui prépare actuellement le programme de la prochaine saison. Vous devriez pouvoir les voir aussi dans une revue de reconstitution bientôt dans les kiosques (je vous tiendrai au courant !). Voici donc un petit teaser des costumes qui se terminent, je ne vous en montre pas trop pour laisser la surprise lors de l’exposition au château et pour la revue :
I am now finishing an order from the Meung-sur-Loire’s castle. You’ll can see this costumes in a coming exhibition in the castle and in a French reenactment magazine (I’ll talk about it later :-D). Here is a tiny teaser :
 
Les manches d’une robe à l’anglaise en indienne.
An anglaise dress’s sleeves made of indienne.
Pas seulement des robes de princesses cette fois-ci : du costume populaire aussi !
Not only princesses dresses this time : popular costumes too !
La plupart des costumes sont environnants à 1785.
Most of the costumes re-made are circa 1785.
Et des costumes masculins : ici, un banyan (les robes de chambre du 18e)
And men costumes : here, a banyan (18th century dressing gowns)
 
Et puisqu’ils seront présentés en détail, les finitions sont faites main (pas de points machine visibles) : c’est quelque chose que j’ai rarement la possibilité de faire car lorsque l’on travaille dans le domaine du costume cette option fait monter les prix. Donc on s’arrange généralement pour faire quelque chose qui soit visuellement correct mais avec des finitions machine alors que l’outil n’était pas encore inventé… Mais cette fois-ci : couture main ! Je dois d’ailleurs grandement remercier deux demoiselles actuellement en stage qui m’on très bien secondé : Marion et Flora, pour qui la couture main est devenue une deuxième nature :-p
And as it will be seen in detail, all the finishings are hand made (no sewing machine stitching to be seen) : it’s something I can’t do as often as I wish because this option is much more expensive. Most of the time I have to do something visually correct but with machine stitching whereas the sewing machines were not invented… But this time : hand made stitching ! I have to thank Marion and Flora who helped me a lot with the hand seaming !
 
***
Game of Throne
 
Un site tourne actuellement sur Facebook qui présente des costumes de la série GoT : ICI. Comme vous pourrez le voir sur les images qui suivent, la brodeuse fait de véritables œuvres d’art ! Mee Yung m’a d’ailleurs fait passer le site internet de Michele Carragher à découvrir sans modération : http://www.michelecarragherembroidery.com/index.htm.
A website is shared these days on Facebook, it shows the best GoT costumes : HERE. As you’ll can see on the following photos, the lady who made them is a true artist ! Mee Yung sent me Michele Carragher wonderfull website : http://www.michelecarragherembroidery.com/index.htm.
 
Création : Michele Carragher
Création : Michele Carragher
Création : Michele Carragher
 
Michele Carragher montre entre autre comment elle fait ses fameuses textures en écailles de dragon. Aaaaah, tant d’inspirations pour le prochain bal des Nuits Impunies, mais c’est dans moins d’une semaine alors je vais me limiter à me faire un costume assez basique :-p
Michele Carragher shows how she does her famous dragonscale texture. So many inspiring !

6 thoughts on “Teaser et gros plan sur des doigts de fées

  1. Mais oui 🙂
    Quand j'ai été sur le site de Michelle Callagher, je me suis dis : voici un niveau que j'aimerais atteindre 🙂
    Et je suppose qu'elle a mi pas mal de temps pour y arriver ^^"

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *