Traditionnels vœux & résolutions

 
Je vous souhaite à tous une excellente nouvelle année. En bref, rêvez beaucoup et accomplissez vos rêves, surtout les plus fous ! Je veux une fois de plus vous remercier tous : je suis touchée par vos courriers et commentaires.
I wish you an happy new year. To make short, dream a lot and make your dreams come true, especially the craziest ones ! I want to thank you one more time : I am very touched by your emails and comments.
 
***
De mon côté cette année sera sous le signe des changements et surtout des voyages : la Belgique pour ce premier WE de l’année, le carnaval de Venise en février, la campagne anglaise en mai, sans doute l’Ecosse pour la reconstitution de la bataille de Bannockburn en juin. Et ça ce n’est que pour le début de l’année ! (je me refuse à planifier plus de 6 mois à l’avance maintenant…). Et autant de projets que vous pourrez suivre sur le blog. J’ai d’ailleurs décidé de creuser un peu plus mon retard en parlant prioritairement de mes projets récents.
This year will be a new start for me and I’ll often go abroad : Belgium for the first week-end of the year, english countryside in may, I think Scotland for Bannockburn’s reenactment in june. And that’s only for the beginning of the year ! (I now don’t schedule more than six months in the future…). You’ll can see all of that on my blog.
 
***
Je n’ai pas trop posté ces derniers jours car comme d’habitude je me suis lancée dans des projets pharaoniques minutés. J’avais pris la bonne résolution de ne plus faire de costumes au dernier moment, et de simplifier. Cette résolution a tenu… deux jours. Epic fail. Voilà ce que j’ai fait :
I did not post these days because I worked on last minute projects, as always. I took the good resolution to stop making costumes one day before an event, or to simplify them. This resolution lasted… two days. Epic fail. Here is what I did :
 
Une crinoline pleine de plis et de dentelles pour une cliente.
A crinoline ball dress full of pleats and lace for a customer.
Sertir et monter des camées pour un collier 1er empire (ouille, mes doigts s’en souviennent !)
An assembly of cameos for a napoleonic costume you’ll see soon (my fingers still hurt !)
Un plumet d’oiseau de paradis pour aller sur une toque.
A plume of paradise bird to put on a hat.
Une robe 1er empire et sa pelisse, avec 23m de passementerie ! Deux grosses nuits blanches de travail 😡
A napolenic dress and its pelisse, with 23 meters of trim knots ! Two whole night of work 😡

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *