Vous étiez nombreux à l’attendre, mais ça y est, le second numéro de « Vivre l’Histoire » est sorti en kiosque ! Vous pouvez donc l’acheter chez tout bon buraliste ou directement sur le site internet ICI. Je vous met quelques images de mon travail en petite résolution pour vous mettre l’eau à la bouche (enfin, j’espère !), pour voir les images en meilleure qualité il vous faudra acheter la revue 🙂
The second issue of « Vivre l’Histoire », a magazine talking about living history in France, is available. You can buy it on the website HERE (but it’s in French).
 

 

***
J’ai écrit cette fois-ci deux articles : le premier fait six pages et présente deux fiches costumes autour du costume de visite en 1905 (une fiche pour les femmes et une fiche pour les hommes). J’espère qu’il vous plaira car son écriture fut laborieuse je dois l’avouer. En effet, la plupart des sources traitent « de la Belle Epoque » en général alors que la mode change très régulièrement à cette période, un costume de 1900 est assez différent d’un costume en 1905 ! J’ai donc croisé les informations contenues dans de très nombreux livres pour me focaliser sur le milieu de la première décennie du XXe siècle, faire le tri des grosses bêtises qui y étaient régulièrement écrites en comparant avec les journaux de mode de l’époque et rédiger une synthèse qui puisse vous être utile en vous donnant quelques clés vous permettant de réaliser votre propre costume sans trop risquer de vous tromper sur les matières ou les formes du vêtement. J’ai aussi voulu insister sur les accessoires le plus fréquemment utilisés (car je suis convaincue que c’est le détail qui fait le costume :-D). De plus, vous découvrirez ainsi les photos du dernier jour de notre petit voyage en Angleterre ! (je ne les présenterai sur mon blog que dans six mois au minimum pour éviter de faire concurrence à la revue, et sans les explications par rapport aux costumes 😀 ).
I wrote two articles for this issue : the first one is six pages long and is talking about visiting costumes circa 1905 (both for women and men). Writing it was quite difficult as most of books are talking about « edwardian era » whereas the fashion is quite different between 1900 and 1905 (and there are lot of mistakes in some of them !). I wanted to give « keys » for people who would like to make their own costumes : shapes, fabrics, pieces, accessories, … And you’ll too can discover the last photos of our english week-end ! (I’ll only post them on my blog in more than six months, and without that much informations about fashion as I don’t want to compete with the magazine !). 

 

 

Le second article parle des bains de mer à la Belle Epoque : comment le bain était vécu et les informations nécessaires à la réalisation d’un maillot de bain (matières, couleurs, décorations, etc.). Avec ces informations en poche vous serez paré pour le prochain bain à Trouville-sur-Mer le 1er WE de septembre ! (inscription obligatoire et informations ICI).
My second article is talking about edwardian sea baths : how to bath and informations about costumes (fabrics, colors, decorations, etc.). With all this informations you’ll be ready for our next bath in Trouville-sur-Mer during the first week-end of september (informations HERE).

 

 

***
Et puis bien entendu il y a beaucoup d’autres articles ! Je me met à la lecture de tout cela dès ce soir 🙂
And there are much more articles ! I start reading them as soon as I’ll get home !

3 comments

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *