Bal second empire à Bagnoles-de-l’Orne

L’association « Ballades Courtisanes » organisait une journée second empire à Bagnoles-de-l’Orne il y a quelques semaines : promenade l’après-midi et bal en soirée. Ce fut pour moi l’occasion de découvrir cette station thermale extraordinaire (voyez les très belles architectures sur les images ICI) construite sous le second empire puis la Belle Epoque pour que les plus fortunés puissent jouir des bains (ainsi que parader et faire la fête !).
The group « Ballades Courtisanes » organized a « second empire » event in Bagnoles-de-l’Orne few weeks ago : nice walks during the afternoon and a ball for the evening. It was for me the occasion to discover a nice and antique health ressort (some pictures HERE). Built from 1850 until the end of the edwardian era it was the perfect place to bath and having fun !
 
***
 
En réalité j’ai raté la promenade car je n’avais pas terminé ma robe de bal, appelée « la robe de Princess Peach » :
In fact I missed the afternoon walks because I did not finish my ball dress in time. I called it my « Princess Peach dress » :
 
L’originale à gauche, la copie à droite.
The genuine on left side, the copy on the right side.
J’ai donc passé l’après-midi dans ma chambre d’hôtel à coudre en regardant The Guild sur youtube et quand enfin j’eus terminé : BAL ! Entre valses, polkas et quadrilles voici quelques images.
So I spent my afternoon in my hotel room, sewing and watching The Guild on youtube. When I finally finished the dress it was time to dress for the BALL ! Waltz, polkas and quadrilles !
 
Les hommes sont bien entendu déjà en train de boire du champagne !
Men were already drinking champagne !
 
***
Je déteste porter des crinolines et globalement je n’aime pas ces robes « meringues »… Mais franchement, pour danser on a jamais fait mieux !
I hate crinolines because I don’t like these gigantic meringue dresses… but it’s the best dress for dancing !
 
Vivement le prochain bal second empire, j’ai hâte ! (Pour vois plus de photos de ce bal c’est ICI)
I am looking forward our next ball ! (If you want to see more photos it’s HERE)

3 thoughts on “Bal second empire à Bagnoles-de-l’Orne

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *