Downton-sur-mer (2/3) : Bal 1914

Downton-sur-mer, 2e partie ! Toujours organisé par Ballades Courtisanes, c’était cette fois un très beau bal 1914 qui eut lieu en ce début septembre :
Downton-at-sea, second part ! Still organised by « Ballades Courtisanes« , a 1914 ball happened last september :
 
Ballades Courtisanes avait mis les petits plats dans les grands !
Ballades Courtisanes mobilized for our soldiers !
***
Arrivée des premiers participants…
The first participants are coming…
La fin d’une mode faite de drapés !
The end of a fashion made of draped !
Des messieurs toujours très classieux pour le bal !
Very smart men ready for the ball !
Des militaires prêts au départ ! Soldiers ready to go !
Les robes « abat-jours », inspirées par Paul Poiret, sont très à la mode en cette année 1914 !
The famous « lampshades » dresses, inspired by Paul Poiret, are very fashionable in 1914 ! 
Un jeune créateur et présente son modèle 😉
A young fashion designer introducing his new model 🙂
Une demoiselle en pantalon sur la droite ! La mode est en pleine révolution !
A lady wearing pants on the right ! Fashion in revolution !
Un très joli théâtre d’ombre ! | A great shadow theatre !
Les gens discutent autour d’une coupe de champagne.
People are chatting around a cup of champagne.
Et bien entendu, un très bon bal. |  And a very good ball.
 ***
Pour l’occasion j’ai fait une robe asymétrique pas terriblement réussie 🙂
For the occasion I made an asymmetrical dress but it was not a success 🙂
 
Plus de photos ? ICI ! 
More photos ? HERE !
***
 
J’en profite pour vous faire passer le lien de mon nouveau projet autour du blog : tout est là ! Je vous en reparlerai sous peu 🙂
I too wanted to talk about my new project, all is here (but in french for the moment). I’ll soon speak about it for explanations.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *