Avec une année de retard : notre visite de Standen House en mai 2014. Pour rappel, le WEUK est notre week-end au Royaume Uni pendant lequel nous visitons des propriétés du National Trust, le tout en costumes liés à l’endroit.
>> Plus de photos ICI
I finally share with you our visit of Standen House last may. The « WEUK » is our little week-end in the United Kingdom during which we visit the National Trust properties, all in costumes related to the place history.
>> More photos HERE.

 

 
***
Lut, Carmène, Steven, Cristoph & Fanny.
Carmène était habillée d’une jupe de se confection et d’un chemisier d’époque (vers 1910). Lut, Steven et Cristoph étaient habillés par ce dernier (voir « La Machine à Recoudre le Temps« ). Ma propre tenue est faite par mes soins, il s’agit d’un ensemble en laine bleue réhaussée de rubans de velours noir. Le corsage blanc blouse sur les avant-bras et le devant du torse, comme c’était la mode à cette époque.
Carmène made her skirt and was wearing an antique shirt (circa 1910). Lut, Steven and Cristoph were dressed by Cristoph himself (see « La Machine à Recoudre le Temps« ). My own costume is made by myself, it’s a skirt and a jacket made of blue wool, enhanced with black velvet ribbons. The white bodice has a loose shape, as it was made in 1904.
 
Les hommes portent des complets en laine trois pièces. Les femmes portent souvent des vêtements de type « tailleurs », des chignons larges et de grands chapeaux garnis de plumes.
Men are wearing three-piece suits. Women are wearing feminine suits too, large buns and big hats decorated with feathers. 
La maison est très joliment décorée comme elle l’était au début du 19e siècle.
The house is nicely decorated, as it was during Edwardian period.
Les jardins sont magnifiques aussi, pleins de couleurs et d’odeurs.
Gardens are fabulous, full of colors and perfums.
 
***
Encore un grand merci au National Trust pour leur accueil adorable (comme toujours !). Très bientôt je vais mettre les photos du WEUK n°2 dont je reviens à peine. Au programme cette année : les lieux de tournage de nos séries et films préférés !
Thanks to the National Trust for their warm welcome (as we always have !). I will soon post this year’s photos. We visited many shooting places from our favorite TV shows !
 

 

One comment

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *