Jonathan Strange & Mr Norrel

Après vous avoir fait part dernièrement de mon désarroi concernant la pauvreté des scénarios des films en costumes dernièrement, je pense très sincèrement que c’est du côté des séries en costumes qu’il faut aller voir. Alors bien entendu vous connaissez tous « Downton Abbey » et autres « Game of thrones » dont la qualité (scénario comme costumes) n’est plus à démontrer donc je voulais vous faire découvrir (au cas où vous ne connaissiez pas) une excellente série de la BBC : « Jonathan Strange & Mr Norrel« . Elle est malheureusement passée assez inaperçue en France et c’est bien dommage.
Lately I told you how disappointed I was about the poor scripts in costume dramas, but I sincerly think that the future is in the TV shows. Of course you all known shows like  « Downton Abbey » or « Game of Thrones », which are real high quality programs (scripts and costumes are so good). That’s why I wanted to talk about an outstanding TV show that is not known in my country (France), it’s made by the BBC and called « Jonathan Strange & Mr Norrel« .

***

S’il vous faut savoir le genre d’une série avant de la regarder alors disons que c’est de la « fantasy historique ». L’histoire se passe pendant les guerres napoléoniennes (de 1807 jusqu’aux cent jours en 1815), dans une Angleterre où la magie fut bannie il y a longtemps et où deux hommes vont travailler à la faire renaître, chacun à leur façon. Je n’ai pas lu l’ouvrage dont c’est issu donc je ne peux vous dire si l’adaptation est bonne ou non, je ne me prononcerai que sur la série : les personnages sont attachants, le monde intéressant, le découpage des épisodes bien fait et le scénario est très sympathique. L’humour côtoie le morbide, et même si le début est peu plus lent que la suite ça se regarde vraiment avec beaucoup de plaisir. Alors forcément, dès qu’on parle magie ceux qui ont une culture de la fantasy proche du néant comparent avec « Harry Potter » mais comme nous sommes entre gens de bonne compagnie la question ne se pose même pas !
If you need to pigeonhole a TV show before watching it, let’s say it’s « historical fantasy ». The story takes place during the napoleonic wars (from 1807 to 1815) in a country (England) where magic was banned long time ago. Two men will work to bring it back, each with his own method. I did not read the book it comes from that’s why I only can talk about the show : endearing characters , insteresting universe, well cut episodes and very nice script. Humor flirts with morbidity, and even if the start is a little bit slow, it’s something you have to see. Everytime a show is talkig about « magic » people who have a fantasy level around nothingness have to compare it to Harry Potter, but as we are good company folks, we will skip this kind of considerations 🙂


***

Maintenant, parlons costumes. En un mot : parfaits. On peut y reconnaître des copies de pièces d’époque connues (de musées tels que le V&A, le KCI,…) d’un niveau assez prodigieux (matières, coupes, etc.).
Now let’s talk about costumes. In a word : perfect. Some are very good copies of well known costumes from museums (V&A, KCI,…).

Les femmes / Ladies


Bon, je vais être franche : il y a assez peu de personnages féminins, donc côté robes c’est plutôt pauvre. Cependant, ça reste très joli (j’ai envie de refaire du regency après avoir regardé la série !).
To be honest : there are very few women in the show, so there is not a lot of dresses to look at during the program. But, it’s nicely done (and now I feel like making regency costumes again !). 

Les hommes / Men


C’est beau, c’est bien coupé et bien porté. Que dire de plus ?
It’s nice, well cut and weel worn. What can I say more ?


Ok, je vais développer un peu 🙂 
La série montre vraiment bien une transition de mode (qui a été bien plus longue en Angleterre qu’en France) pendant la période « Régency » : costumes d’inspiration fin 18e siècle (et perruques) peuvent être retrouvés à foison, entourés par des dandys très inspirés par Beau Brummell et préfigurant la mode masculine de tout le 19e siècle. En France tout ce qui était un peu trop « ancien régime » a été très vite effacé par l’Empire. Mais en Angleterre il n’y a pas eu de révolution de 1789 (politique comme culturelle) et donc la mode est moins « déracinée » que ne le fut en France.
Ok, I will say more 🙂
The episodes show the fashion’s transition during the regency period : 18th century inspired costumes can be found as well as Beau Brummell‘s dandys, prefiguring the whole 19th century fashion for men. In France all that could remind of royalty have been scrupulously erased by Napoleon’s Empire. But in England there was no revolution in 1789 (political as cultural) so fashion was not as « uprooted » as it was in France.

La Fantasy / Fantasy


Sans trop en dévoiler, puisqu’il s’agit de « fantasy » vous avez bien entendu des aspects fantastiques (voir féériques). Là la mode est inspirée des siècles passés, avec des motifs et des matières incongrus : là encore c’est très réussi.
I do not want to say much about the « fantasy » side not to spoil you the story, but fashion is inspired by former centuries, with fancy fabrics : still nicely done.


***

Un seul regret de ma part : qu’il n’y ait que sept épisodes ! Mais j’aime assez qu’une série sache s’arrêter, donc le regret est tout petit me concernant.
Et vous, l’avez vous vu ? Qu’en avez-vous pensé ?
I have only one regret : there are only seven episodes ! But as I like when a TV show knows when it has to end my regret is quite small. 
And what about you, have you seen it ? What did you think about it ?

5 thoughts on “Jonathan Strange & Mr Norrel

  1. Je ne l'ai pas vu mais merci pour l'information ! Toi qui parles séries et costumes tu as dû apprécier Miss Fisher ! Ce n'est pas les époques sur lesquelles tu travailles habituellement ( année folle) mais les costumes ainsi que les décors sont d'une grande exactitude ( d'ailleurs certains épisodes sont visionnés en cours d'histoire en Australie!) et deux autres séries qui doivent te parler, ce sont bien sur les enquêtes de Murdoch et Ripper Street !! cette dernière est malheureusement passée inaperçue en France !

  2. La mini-série a été diffusée du 17 mai au 28 juin 2015 sur BBC One à raison, comme toujours ou presque en Angleterre, d'un épisode par semaine. C'est donc tout nouveau et le temps que les doublages soient faits… elle arrivera en France dans quelques mois… peut-être.
    Ripper Street est déjà passé en France. Je l'ai trouvé moyen mais il est vrai que je ne suis pas fan de Matthew Macfadyen ( je le trouve fade & sans expressions).
    Le problème, chez nous, est que 2 voire 3 épisodes d'une série sont diffusés le même soir. Donc les séries 'défilent' très -trop- vite. Je suis sûre que si 'Jonathan Strange & Mr Norrel' passe chez nous c'est fini en 2 semaines (2+2+3). C'est comme ça en France.

  3. Bonjour à vous,

    En fait, mon blog = mes règles, comme indiqué dans ce vieil article :
    http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/02/anonymous.html

    Si vous désirez communiquer tout le dégoût que mon blog vous inspire vous pouvez me joindre directement sur l'email suivant : tempsdelegance chez gmail point com
    Je ne souhaite plus prendre part aux polémiques en public, car j'estime que le costume est un loisir et une passion. Le reste : exit.

    Après je vous avoue que si je n'aime pas un blog alors je ne perd pas mon temps à le lire, donc je ne peux pas prétendre comprendre pourquoi vous continuez à le faire ou à vous prendre la tête comme ça pour rien dans le vide :/

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *