Avant tout, petit point « blog » : ça y est, la partie « Category » est finie ! (en haut à droite). Le côté « Menu » (en haut à gauche) avance doucement mais sûrement avec la mise en place du calendrier des sorties dans « agenda« , le reste arrive 🙂
Some news about the blog itself : if you click on « Category » all is done ! (on top right). I am working on the « Menu » (on top left ), and the « agenda » is finished with all the events I am interested in, the other pages will be online in few weeks.



Suite et fin du dernier WE costumé au Royaume Uni (que nous appelons le « WEUK« ), avec une petite visite dans un lieu très connu : Highclere Castle, l’un des acteurs principaux de la série « Downton Abbey ». Car il se visite (il faut cependant réserver pas mal de temps à l’avance), même si malheureusement les photographies ne sont pas permises à l’intérieur (on peut facilement le comprendre car il y a beaucoup de visiteurs ). Comme toujours en Angleterre nous avons reçu un excellent accueil de la part du personnel du château.
Last visit during our last costumed week-end in the UK (we call it the « WEUK« ) in a famous place : Highclere Castle, which is well known thanks to the TV show « Downton Abbey ». Yes, it’s possible to visit it (you have to book very soon), even if it’s forbidden to take pictures inside (but it’s easy to understand why because it’s quite crowded). As always in England, we had a kind welcome by the staff.

02_ Arrivée


Puisque la période reconstituée était très récente (à peine 90 ans, c’est tout récent pour nous !), certains d’entre nous avaient opté pour des pièces d’époque et l’autre partie avait travaillé à reconstituer des costumes proches de ce qui se faisait dans les années 20.
As we were reenacting a recent period (90 years), some of us were wearing vintage clothes and the other part of us made 20’s costumes.

04_ 1920 costumes fashion
Olympe porte des vêtements vintage issus de sa collection (manteau en soie et chapeau cloche, le tout des années 20). Cristoph, Steven et Lut portent des créations de La Machine à Recoudre le Temps. Carmène porte une création maison. || Olympe wears vintage clothes from her collection (black silk coat and hat, from the 20’s). Cristoph, Steven and Lut wear costumes from La Machine à Recoudre le Temps. Carmène wears her own creation too.
03_ 1920 costumes
Je portais moi aussi un pièce datant des années 20 : un manteau en velours de coton vert aux grand col et manchettes en fourrure de lapin que je venais d’acheter en salle des ventes (NB personnel : je suis totalement contre l’utilisation de fourrure, celle-ci a 90 ans). || I was too wearing a coat from the 20’s : it’s made of green cotton velvet with a big collar and cuffs (rabit fur). I just bought it in an auction house few months ago. (personnel note : I am fully against fur use, this one is 90 years old).
04b_ 1920 bas chaussures
Olympe était allée jusqu’au bout en portant des sous-vêtements d’époque, ici ses bas et ses chaussures datant des années 20 ! || Olympe wore vintage underclothes too, but I only shot photos of her 1920 stockings and shoes.

Le temps étant très doux, nous avons beaucoup profité du parc, puis nous avons visité le château. Se promener dans les décors de notre série préférée était un délice et nous avons pu admirer les meubles ainsi que les tableaux du 18e siècle. Ayant lu beaucoup de biographies liées à l’égyptologie, je dois avouer que je n’avais pourtant pas réfléchi au fait que le Highclere Castle de Lord Carnarvon (qui a financé les recherches d’Howard Carter, le découvreur de la tombe de Toutankhamon) était le lieu que j’admirais en regardant Downton Abbey !
As the weather was nice we walked around in the park and after that we visited the castle itself. Hanging out in our favorite TV set was so fun, and we were able to look at the furnitures and the 18th century paintings. I read a lot of biographies related to Egyptology but I must admit that I did not notice that Lord Carnavon’s Highclere Castle (the man who paied Howard Carter to discover Tutankhamen’s tomb) was the very same castle I was looking at in my favorite TV show !

05_ around Downton
Plus de photos ICI || More photos HERE


Bref, un excellent souvenir ravivé à chaque fois que je regarde Downton Abbey. Maintenant il n’y a plus qu’à attendre l’épisode de noël !
An amazing memory renewed everytime I look at Downton Abbey. Now I just have to wait for the Christmas special !

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *