Comme chaque premier week-end de l’année, c’était direction Gand pour le bal de l’opéra ! Le thème de cette année, les années 1770 avec un bal hommage à Mozart (il y a 2 ans nous étions en pleine période Edwardienne et l’an dernier c’était la mode sous Napoléon).
As every first week-end of the year, I was in Ghent for the big ball of the opera ! The dress-code was 1770’s as a tribute to Mozart (2 years ago we were in Edwardian costumes and last year it was Napoléon’s fashion).
***
Alors je peux tout de suite vous annoncer que vous reverrez cette robe car je ne l’avais pas finie avant de la porter (il manque toute la décoration en tulle de soie sur le manteau de robe de la polonaise, les manches sont à reprendre et le dos est à finaliser). Mais je suis très fière de mes châtelaines en strass bricolées rapidement, si j’ai le temps j’en proposerai peut-être à la vente au prochain marché de l’histoire de Pontoise (si je peux y être). Sans parler du fait d’avoir de nouveau les cheveux assez longs pour pouvoir les utiliser pour me coiffer (comme quoi, le carré aux mâchoires c’est bien assez long déjà !).
I already can tell you that you’ll see this dress again because I did not finish it before wearing it (all the silk tulle decorations were missing on my polonaise over-dress, sleeves have to be modified and the back was not as good as I wished). But I am very proud of my châtelaines pendants on my belt as they had a good look despite I crafted them quickly ! And I was glad I succeeded in my hairstyling despite my short hairs 🙂
 |
| Anglaise en taffetas pour Carmène, gilet brodé et habit pour Cristoph, et polonaise pas finie pour Fanny… Anglaise dress for Carmène, embroidered waistcoat for Cristoph, and unfinished polonaise dress for Fanny… |
 |
| Le bal fut l’occasion de retrouver des amis de toute l’Europe : France, Angleterre, Pays-Bas, Belgique, … Friends came from all accross Europe : England, Netherlands, France, Belgium… |
 |
| Un accueil toujours adorable de la part de Cristoph et Steven qui portent des créations de la Machine à Recoudre le Temps. A friendly welcome, as usual, by Cristoph and Steven who were wearing « la Machine à Recoudre le Temps« costumes. |
 |
| Des sessions de danse animées par le maître à danser Lieven Baert. Dancing parts with the dance-master Lieven Baert. |
Voici les danseurs en pleine action :
See the dancers live here :
***
 |
| Et puis bien entendu des bêtises ! / And a lot of fun with friends ! |
***
 |
| Et puis en bonus le détail du magnifique gilet brodé que Cristoph portait, sachant qu’il accepte encore des commandes (suivez mon regard). And as an extra-gift, details of Cristoph’s waistcoat. Contact : https://www.facebook.com/pages/La-Machine-%C3%A0-Recoudre-le-Temps/102805476466144 |
