JOUER | Temps d'élégance

#fetesgalanteschallenge 2024

Fanny Wilk — Mon, 29 Apr 2024 21:54:24 +0000

** Version Française ci-dessous **

#fetesgalanteschallenge: Join the 18th Century Historical Costume Challenge on Social Media!

Hello everyone, I am thrilled to announce the launch of the « #fetesgalanteschallenge »! Whether you attend to the Fêtes Galantes, have participated in them before, or are simply passionate about history, fashion, and creativity, then this challenge is for you. For the entire month of May 2024, I invite you to immerse yourself in the elegance and refinement of the 18th century by sharing your photos with the everyone. Whether you are a beginner or an expert in historical costumes, this challenge is open to all.
Every day, there will be a new theme to guide you in your choice of images. There is no obligation to participate every day: do it according to your possibilities. And most importantly: don’t hesitate to think « outside the box »!
To participate, follow these simple steps:
– Check the list of daily themes below.
– Post a photo related to the theme on the social media platform of your choice using the hashtag #fetesgalanteschallenge
– Explore the photos of other participants by searching for the hashtag #fetesgalanteschallenge and make inspiring friends.
I can’t wait to see your wonderful images and to share this adventure with you.
Let the challenge begin on May the first!

#fetesgalanteschallenge : Rejoignez le défi de costume historique 18e siècle sur les réseaux sociaux !

Bonjour à toutes et tous, je suis ravie de vous annoncer le lancement du défi « #fetesgalanteschallenge » ! Que vous participiez aux Fêtes Galantes, y ayez participé un jour ou êtes simplement passionnés par l’histoire, la mode et la créativité, alors ce défi est fait pour vous. Pendant tout le mois de mai 2024, je vous invite à vous plonger dans l’élégance et le raffinement du 18e siècle en partageant vos photos avec le monde entier. Que vous soyez débutant ou expert en costumes historiques, ce défi est ouvert à tous et à toutes.
Chaque jour, Il y aura un nouveau thème pour vous guider dans votre choix d’images. Aucune obligation de participer tous les jours : faites selon vos possibilités. Et surtout : n’hésitez pas à penser « en dehors de la boite » !
Pour participer, il vous suffit de suivre ces étapes simples :
– Consultez la liste de thèmes quotidiens ci-dessus.
– Postez une photo ayant un lien proche ou lointain avec le thème sur les réseaux sociaux de votre choix en utilisant le hashtag #fetesgalanteschallenge
– Explorez les photos des autres participant-e-s en recherchant le hashtag #fetesgalanteschallenge et faites-vous des ami-e-s inspirant-e-s.
J’ai hâte de voir vos merveilleuses images et de partager cette aventure avec vous.
Que le défi commence le 1er mai !

The post #fetesgalanteschallenge 2024 first appeared on Temps d'élégance.

GN « Rêve d’Absinthe »

Fanny Temps delegance — Sun, 11 Nov 2012 19:35:00 +0000

(english version in this color)

Nous allons maintenant parler « Jeux de Rôle Grandeur Nature« , avec un jeu para-historique auquel j’ai participé début juin dernier : « Rêve d’Absinthe« , organisé par Muriel et son équipe pour l’association ROLE.

Now we’ll talk « Live Role Playing Games » with an historical game I played last june : « Rêve d’Absinthe » organized by Muriel A. and her team for the association ROLE.

Crédit photo : Joram E.

Le jeu se passait en Allemagne en 1924 et nous jouions une jeunesse dorée s’abreuvant de cabaret, de romances et d’absinthe. Ce groupe d’amis passe un week-end dans une vieille maison (fermée depuis plus de 20 ans) après plusieurs mois de séparation suite à l’incendie de leur club préféré. Mais sous ce vernis de plaisir et d’ivresse se profile la montée du nazisme pour une génération sans beaucoup de perspectives d’avenir… (et je m’arrête-là pour ne pas spoiler !).

The action took place in Germany in 1924 and we were playing a golden youth fond of cabarets, romances and absinth. The friends spent a week-end in an old house (closed since 20 years) after several months separated after their favorite club was destroyed by fire. But pleasure and drunkenness hide the rise of nazism for a generation without much future… (and I stop there to avoid spoilers !).

***

Costumes

J’ai réalisé deux costumes pour l’occasion (et un manteau mais je n’ai pas de photos) : une sorte de sur-robe années 20 fuchsia et une sorte de gilet vert lamé ==> beaucoup de boulot peu avant, je n’avais pas eu le temps de faire mieux !

I made two costumes for the occasion (plus a coat but I have no photos) : a kind of fuchsia flapper dress and a green lamé vest ==> I had a lot of work before the game, so I didn’t have the time to do better !

Sur-robe fuchsia // Fuchsia over-dress

La robe est en voile de soie, taille basse, et appliques noires à motifs « art déco ». L’intérêt de cette pièce de costume c’est qu’elle peut se porter sur des robes noires plus classiques (plus ou moins chaudes : chose très pratique pour notre mois de juin où le temps était des plus capricieux !).

It’s made with silk net, low waist, and black appliques with « Art Deco » motifs. It’s not a « real » dress and can be wore over a more classical black dress (as the weather was very unpredictable in june !).

Pendant le jeu. During the game. (crédit photo : Joram E)

Green waistcoat // Gilet vert

Cela faisait plusieurs années que j’avais acheté cette mousseline de soie à fils lamés métalliques pour en faire quelque chose « années 20 ». En plus du gilet à très larges manches, j’ai fait une ceinture noire taille basse ornée d’une libellule art nouveau trouvée aux puces.

I bought this silk muslin weaved with metallic threads years ago to make something « 20’s » : it became a large waistcoat. I too made a black belt ornamented with a very « art nouveau » dragonfly I found in Paris’ flea markets.

J’ai rajouté une image en couleur de la mousseline à droite pour mieux visualiser le rendu. I added a colored photo of the muslin on the right. (crédit photo : Joram E)

***

Et pour finir quelques images montrant l’atmosphère du jeu piochées parmi celles de Joram (vous pouvez d’ailleurs voir d’autres photos ICI) :

You can see other photos showing the game’s atmosphere in Joram’s pics (you too can see more photos HERE) :

The post GN « Rêve d’Absinthe » first appeared on Temps d'élégance.

Costumes Space-Opéra

Fanny Temps delegance — Sat, 05 May 2012 23:46:00 +0000

** Somes pictures from a science-fiction LARP (Live Action Role Playing, a Role Playing Games) for which I made 5 costumes (3 for me, 2 for my husband). Dress code was 18th century fashion BUT with very flashy fabrics. **

Voilà, enfin j’ai pu mettre mes costumes cousus il y a 2 ans (et non portés pour cause de volcan Islandais) ! Et y ajouter deux habits masculins, et une robe du soir. Le tout à l’occasion du Grandeur Nature « Fahrenheit », un space-opéra produit par « Hauts&Cours » pour l’association « Role ».

Attention, sortez les lunettes de soleil, ça fracture de la rétine ! Il faut dire que le dress-code de notre peuple était « 18e flashy ».

Manteau de robe aquatique

Sous le manteau de robe une robe dorée en lamé que j’ai porté pendant tout le WE sous toutes mes robes. La toute première tenue portée était avec un manteau de robe coupé en polonaise (façon 18e). Puisque le tissu était vaporeux et bien transparent, il m’a donné l’idée de faire un col de type « fraise » (façon renaissance) ce qui lui a donné un aspect « corail » que j’ai trouvé sympa… Par dessus, une coiffure « pouf » inspiré de ce que les dames à la mode portaient pendant le 3e quart du 18e, mais agrémenté de boules lumineuses et de fibres optiques.

Oui, je sais : les chaussettes sous les collants, le détail qui tue. Mais qu’est-ce qu’il faisait froid !!!

Habit Vert et Vert

Chemise en tissu « laser » vert (miam !), gilet vert sombre et habit vert clair (veste décorée de strass). Il faut noter que le chapeau est une réalisation de mon cher mari ! (qui a aussi accessoirisé la tenue).

Robe Rose et dorée

Voilà, cette robe à été faite la veille du départ. J’étais partie sur une robe rapide (genre une anglaise) mais comme « peau d’âne » passait à la TV, j’ai été très inspirée par les costumes de Jean Marais. Je lui ai donc piqué le col et l’inspiration pour les manches… Par contre j’avais zappé un détail : le col montant n’est pas possible avec une coiffure un peu large, il n’arrêtait donc pas de s’abaisser et de s’aplatir… Grrrr.

Habit rouge et or

Voilà, tout est en photo. C’est plumeux et chatoyant…

Robe « feu »

Miammm, ce magnifique lamé à moitié transparent :/

Un grand merci au postérieur de Rico (à droite sur cette image)

Et voilààààààààà pour ce soir !

The post Costumes Space-Opéra first appeared on Temps d'élégance.