Je trouve enfin quelques instants pour vous parler du premier numéro d’un magazine trimestriel pour lequel j’ai collaboré dernièrement : “Vivre l’Histoire”. Pour voir le détail des articles vous pouvez aller sur le site internet ICI (cliquez sur les loupes pour voir quelques pages), et pour le trouver c’est là encore sur le site ou chez les bons marchands de journaux (quant aux prochains, pour ne pas avoir à les chercher vous pouvez directement vous abonner ICI !).
I lately worked for a new magazine talking about reenactment : “Vivre l’Histoire”. If you read french you can discover the contents on the internet website HERE (and possibly buy it online or subscribe).
On y retrouve beaucoup de périodes (antiquité, médiéval, 18e, 1er Empire, Belle Epoque,…) et beaucoup d’amis qui font des choses passionnantes, tels Marie (ma préparatrice de cosmétiques 18e adorée), Nathalie Harran (la Dame d’Atours), Raoul (Comme en 40)… et plein d’autres !
There are several periods (classical times, dark ages, 18th, Napoléonic, Edwardian,…) and a lot of friends as Marie (who makes 18th century make-up), Nathalie Harran (la Dame d’Atours), Raoul (Comme en 40)… and much more !
J’ai écrit à propos des costumes de la vie domestique pour la petite noblesse provinciale en 1785. Vous pourrez y retrouver quatre personnages et donc quatre costumes : la cuisinière, le malade, la femme de chambre et la maîtresse des lieux. Il s’agit de costumes que j’ai créé pour le château de Meung-sur-Loire (vous pourrez d’ailleurs les voir pour de vrai là-bas !). Je mettrai d’autres images dans quelques mois si vous voulez, mais pas tout de suite pour ne pas spoiler le magazine !
I wrote about costumes of local gentry in 1785 : the cooker, the chambermaid, the sick owner of the castle and his wife. I made this costumes for Meung-sur-Loire ‘s castle (and you’ll can see them there !). I’ll add more photos in few months, but not now because I don’t want to spoil the magazine !
***
Ah, et si vous voulez en apprendre plus sur les maillots de bain à la Belle Epoque (pour préparer Downton-sur-Mer par exemple) alors rendez-vous au prochain numéro du magazine !
Ah, and if you want to learn more about Edwardian bathing suits then the next issue of the magazine will be for you !
Sur facebook : https://www.facebook.com/Vivre.lHistoire
Je me suis jetée dessus tel un rapace affamé, après quelques sueurs froides et de nombreuses presses morbihannaises explorées, et quel plaisir! J'ai été ravie de t'y retrouver, l'article démystifie un peu la tenue XVIII° qui demeure ma bête noire (j'ai vraiment très peur de m'y atteler, pourtant il faudra bien Vaux arrive). Bravo l'auteure! (bon les autres sont vraiment bien aussi)