 |
| 1787 |
A partir de maintenant je vais mettre des watermarks sur mes images, j’en suis désolée ! Ce n’est absolument pas pour vous empêcher de les copier (si je ne le voulais pas je ne les diffuserais pas) mais c’est pour prévenir l’utilisation des images par les vendeurs chinois qui prennent des images pour illustrer leurs propres costumes (qui ne ressemblent pas du tout à l’image finale !).
From now I will put watermaks on my photos, I am sorry for that ! But there is to many stolen photos by chinese seamers who use them for selling their own costumes (which do not like photos once received !).
***
Premier costume fait pour le carnaval de Venise : une robe redingote (vers la fin des années 1780). Je l’ai faite en deux jours donc il faudra que je revienne dessus prochainement pour l’améliorer 🙂
First costume for Venice carnival : a redingote dress (circa the end of 1780’s). I made it in two days that’s why I will have to finish it for real later 🙂
***
J’ai utilisé un taffetas acétate rayé ressemblant beaucoup à un pékin de soie comme on en utilisait à la fin du 18e siècle. Je porte aussi un fichu en coton et mousseline de soie autour du décolleté, ainsi qu’une perruque coiffée à l’enfant.
Mes photos ne sont pas géniales mais je passe outre pour ne pas prendre de retard en attendant les photos issues de shootings !
I used stripped acetate taffetas which looks like « pékin silk » which was used at the end of the 18th century. I too wear a cotton and silk muslin fichu around my low neckline, and a wig dressed as a « coiffure à l’enfant ».
Excuse my poor photos but I’d rather show them now than waiting for photos made by real photographers !
***
Le chapeau a été monté et démonté dans la journée pour gagner de la place dans les valises, donc voici quelques souvenirs de cette oeuvre éphémère :
The hat was made and unmade during the day to get space in the travel bags, so I made some souvenirs of this ephemeral piece :
***
Dans quelques jours je diffuserai les images de toute la journée, à très vite !
In few days I will show you the other pictures of the day, see you soon !
A very good work, splendid dress 🙂
beautiful dress! I love the stripes and the buttons especially. Now I long for a redingote for myself!
STRIPES! This is so gorgeous.
I guess you recognize the fabrics :-p I finally did not make a pierrot with it, but I have few left in case I would change my mind !