À l’approche des fêtes de fin d’année, la société des Amis de Versailles vous ouvre les portes du Pavillon royal de la Muette pour un week-end exceptionnel placé sous le signe du patrimoine vivant et de la magie de Noël. Ces rendez-vous s’inscrivent dans les festivités du Noël des Amis de Versailles, et l’intégralité des bénéfices sera reversée à la restauration de la Tour de Marlborough du Petit Trianon.

Un lieu chargé d’histoire : le « Petit Trianon » de Saint-Germain-en-Laye

Construit pour Louis XV, fréquenté par Louis XVI, Napoléon Ier, Napoléon III, et la Reine Victoria, le Pavillon royal de la Muette est un joyau méconnu du patrimoine français. Fraîchement restauré, il offre un cadre exceptionnel pour revivre les grandes périodes qui l’ont marqué, grâce à la présence d’une trentaine de reconstituteurs militaires et civils, 1er Empire et (principalement) Ancien Régime.
L’association « La Maison Militaire du Roi » animera le salon des officiers du pavillon, « La Compagnie de l’Histoire et des Arts » redonnera vie au grand salon, aux cuisines et aux chambres de Napoléon & Marie-Louise.

Le programme du week-end

Vous retrouverez autour et dans le pavillon :
– des médiations culturelles autour de l’histoire et de la restauration du domaine,
– des immersions théâtralisées,
– un mini marché de Noël,
– des macarons et un chocolat chaud offerts après la visite,
– un accès aux extérieurs et une vue imprenable sur la forêt de Saint-Germain,
– un récital de harpe dans le salon d’honneur **Samedi uniquement**,
– un cocktail dinatoire **Samedi soir uniquement**,
– une crêperie (foodtruck) **Dimanche uniquement**.
Un véritable voyage dans le temps, immersif et accessible, dans un lieu rarement ouvert au public !

Un week-end magique, entre histoire et gourmandise

Que vous optiez pour la visite du samedi ou la découverte du dimanche, ce week-end sera l’occasion :
de soutenir la restauration d’un monument emblématique du petit Trianon,
de vivre l’histoire au plus près grâce à des scènes théâtralisées,
de profiter d’une atmosphère chaleureuse et historique aux portes de Noël,
et d’explorer un lieu d’exception habituellement fermé au public.

Un événement à ne pas manquer pour les passionnés d’histoire et les amoureux du patrimoine !

Mais assez parlé ! Voici les liens pour prendre vos tickets (obligatoire car le nombre de places est limité !) :
– Samedi après-midi : >> ICI <<,
– Samedi soir : >> ICI <<,
– Dimanche : >> ICI <<.

Vous aimez la danse historique ? Vous rêvez de vivre une immersion intense et joyeuse dans les danses d’époque, entouré·e de personnes aussi passionnées que vous ?
Rejoignez « Historical Danse Residence », un stage pas comme les autres, dans le joli cadre du Château du Boschet, près de Rennes.

Suite à quelques désistements, nous rouvrons exceptionnellement les inscriptions à des danseurs et danseuses motivé·es, même sans costume (même si c’est encore mieux avec !). Que vous veniez pour une journée ou pour la résidence entière, vous êtes bienvenu·e si vous avez envie de danser intensément et de progresser dans la bonne humeur.

Le concept : danser, apprendre, transmettre

Ici, pas de professeur attitré : chacun peut proposer des musiques ou des danses, et nous apprenons et répétons ensemble. L’idée est simple :
beaucoup de danse,
beaucoup de bienveillance,
beaucoup d’émulation collective.

Chaque journée est thématique, avec un focus sur une période différente :

• Lundi 21 juillet : 18e siècle
• Mardi 22 juillet : 1er Empire / Regency
• Mercredi 23 juillet : Second Empire (Crinoline)
• Jeudi 24 juillet : Troisième République (Tournure)
• Vendredi 25 juillet : Belle Époque

Venez à la carte ou sur toute la semaine : l’expérience est modulable selon vos disponibilités !

Une journée type

• 14h : début de l’après-midi de danse – on s’entraîne sérieusement, mais dans une ambiance conviviale.
• En fin de journée : les personnes qui le souhaitent peuvent enfiler leur costume correspondant à l’époque du jour, pour mettre en scène les danses travaillées ensemble.

Pour qui ?

• Tous les danseur·ses motivés !
• Les débutant·es débrouillard·es sont les bienvenu·es, à condition de pouvoir suivre un rythme soutenu.
• Malheureusement, la formule n’est pas adaptée aux enfants.
• Genre libre : tout le monde peut danser avec tout le monde. Nous nous adaptons !

Tarifs

• 25 € l’après-midi de danse
• 40 € l’après-midi de danse + bal costumé avec buffet dînatoire

Pour participer au bal, il faut un costume de l’époque du jour, de qualité historique (coupes, matières, sous-vêtements, chaussures, coiffure, maquillage).

Intéressé·e ?

Écrivez-moi dès maintenant à tempsdelegance[at]gmail[point]com pour réserver une place, et indiquez-moi quel(s) jour(s) vous intéresse(nt).
Nous avons hâte de danser avec vous !

Le Pink Apéro revient au château de Vaux-le-Vicomte le samedi 31 mai 2025 !

Préparez vos dentelles, vos verres et vos plus beaux atours : le Pink Apéro fait son grand retour au somptueux château de Vaux-le-Vicomte à l’occasion du Rendez-vous Grand Siècle !

Qu’est-ce que le Pink Apéro ?

Depuis de nombreuses années, nous nous retrouvons à Vaux-le-Vicomte pour trinquer ensemble, déguster quelques douceurs, admirer les costumes des un·es et des autres… le tout dans un cadre d’exception. C’est un moment de convivialité, d’élégance et de partage, entièrement placé sous le signe du rose Vous n’avez malgré tout aucun besoin d’être costumé de rose ! (moi je le fais généralement, mais ça n’engage que moi :-p ).

Le Pink Apéro est ouvert à toutes les personnes costumées qui souhaitent vivre un moment chaleureux, bienveillant et inclusif, en toute simplicité.

Infos pratiques

Quand ?
Samedi 31 mai 2025
Rendez-vous à partir de 15h (le château ouvre à 11h : venez pique-niquer sur place le midi si vous le pouvez, cela évite les arrivées en retard !). Ce RDV est assez tôt pour que vous puissiez ensuite profiter des animations « officielles » de la journée, organisées par le château.

Où ?
Sur le parterre d’Alexandre, à l’ombre des arbres (voir plan ci-dessous — ce lieu peut être un peu difficile à trouver, alors gardez-le sous le coude !).

Comment participer ?

1. Prenez votre billet pour le Rendez-vous Grand Siècle sur le site officiel :
   Billetterie Vaux-le-Vicomte
2. Apportez une boisson rose (rosé, limonade, cocktail, jus de fruits…) ou pâle (comme du prosecco par exemple : j’apporte des liqueurs et des sirops)
3. Apportez une gourmandise rose (macarons, tomates cerises, fraises, mini-sandwichs, bonbons, etc.). ATTENTION : il peut faire chaud, donc ne prenez rien qui se gâte à la chaleur, et rien qui nécessite assiettes et couverts. De même, pensez à laver fruits et légumes avant d’arriver. J’apporte des plats pour faire joli.
4. N’oubliez pas votre verre ! (oui, VRAIMENT, car je n’en aurai pas à prêter)
5. Venez en costume 17e ou 18e siècle avec votre bonne humeur

Les costumes inspirés du règne de Louis XIV jusqu’à celui de Marie-Antoinette sont bienvenus !
Le château dispose d’un service de consigne. Vous pourrez également laisser des affaires sous les tables du Pink Apéro si ça vous arrange, mais rien ne sera surveillé, alors ne laissez rien de précieux.

En espérant vous croiser ce samedi 31 à 15h !

***

The Pink Apéro returns to Château de Vaux-le-Vicomte on Saturday, May 31st, 2025!

Get your lace, your glass, and your finest attire ready — the Pink Apéro is back at the magnificent Château de Vaux-le-Vicomte as part of the Rendez-vous Grand Siècle!

What is the Pink Apéro?

For many years now, we’ve been gathering at Vaux-le-Vicomte to raise a glass together, share sweet treats, admire each other’s costumes… all in a truly exceptional setting.
The Pink Apéro is a friendly, elegant, and joyful moment — all under the sign of pink
(That said, wearing pink isn’t mandatory at all! I usually do, but that’s just me )

This is an inclusive and welcoming event, open to anyone in historical costume who wants to enjoy a relaxed and cheerful gathering.

Practical Information

When?
Saturday, May 31st, 2025
Meeting point from 3:00 PM (the château opens at 11 AM — feel free to have a picnic lunch beforehand to avoid arriving late). This early meeting time also allows you to fully enjoy the official afternoon activities hosted by the château.

Where?
At the Parterre d’Alexandre, under the trees (see the map below — this spot can be a bit tricky to find, so keep it handy!).

How to join?

1. Get your ticket for Rendez-vous Grand Siècle on the official website:
   Vaux-le-Vicomte Tickets

2. Bring a pink drink (rosé, lemonade, a homemade cocktail, fruit juice…) or a pale one (like prosecco, I’ll be bringing liqueurs and syrups)

3. Bring a pink/red treat (macarons, cherry tomatoes, strawberries, mini-sandwiches, candy…). Please note: it may be hot, so avoid anything that spoils in the heat or requires plates and cutlery. Also, make sure to wash any fruit and vegetables before you arrive.

4. Don’t forget your glass! (Yes — really. Bring your own! I will not have any extra glass !)

5. Come dressed in 17th- or 18th-century costume, and bring your good mood

Costumes inspired by the reigns of Louis XIV through to Marie-Antoinette are all welcome!
The château offers a cloakroom service. You can also leave personal items under the Pink Apéro tables if needed — but be aware they won’t be watched, so don’t leave anything valuable.

Hope to see you there on Saturday the 31st at 3 PM!

Cette année, les fêtes de fin d’année prennent une toute nouvelle dimension au Château de Bagatelle. La Société des Amis de Versailles invite les associations La Compagnie de l’Histoire et des Arts et La Maison Militaire du Roi à se réunir pour offrir un événement magique et immersif, vous plongeant dans l’atmosphère festive de la cour de France au XVIIIe siècle. Imaginez-vous dans les salons raffinés du château, à l’époque de Marie-Antoinette et Louis XVI, entouré de courtisans prêts à fêter la fin d’année.

Un Voyage dans le Temps

Le samedi 30 novembre et le dimanche 1er décembre, le Château de Bagatelle se transforme en un lieu de fête, à la fois raffiné et joyeux. De 19h à 22h le premier jour et de 10h à 18h le lendemain, l’événement vous invite à découvrir des saynètes qui reconstituent des scènes de la cour de France au XVIIIe siècle.

Rejoignez-Nous !

Cet événement est ouvert à tous, membres ou non de la Société des Amis de Versailles. Ne manquez pas l’occasion de vivre Noël comme à Versailles dans l’un des plus beaux cadres de Paris, administré par la Fondation Mansart.

Réservez dès maintenant vos places :
– Lien 1 : Inscription pour le 30 novembre (soirée privée aux chandelles et visite du château)
– Lien 2 : Inscription pour le 1er décembre (visite du château)]
NB : Les fonds récoltés serviront au projet de restauration des sacristies de la chapelle royale du château de Versailles.

Venez découvrir l’histoire de manière ludique et immersive, et laissez-vous envoûter par la magie des fêtes de Noël à la cour du XVIIIe siècle. Nous vous attendons pour célébrer ensemble un Noël comme cela pouvait se faire à Versailles !

A 18th Century Christmas at the Château de Bagatelle

This year, the holiday season takes on a whole new dimension at the Château de Bagatelle. The Société des Amis de Versailles invites the associations La Compagnie de l’Histoire et des Arts and La Maison Militaire du Roi to join forces in offering a magical and immersive event, plunging you into the festive atmosphere of the 18th-century court. Imagine yourself in the refined salons of the château, in the time of Marie-Antoinette and Louis XVI, surrounded by courtiers ready to celebrate the end of the year.

A Journey Through Time

On Saturday, November 30th and Sunday, December 1st, the Château de Bagatelle transforms into a festive, elegant venue. From 7:00 PM to 10:00 PM on the first day, and from 10:00 AM to 6:00 PM on the second day, the event invites you to experience scenes that reconstitute life at the French court in the 18th century.

Join Us!

This event is open to all, whether members of the Société des Amis de Versailles or not. Don’t miss the chance to experience Christmas like at Versailles in one of the most beautiful settings in Paris, managed by the Fondation Mansart.

Book your tickets now:
– Link 1: Registration for November 30th (private candlelit evening and château tour)
– Link 2: Registration for December 1st (château tour)

Note: Funds raised will go toward the restoration of the sacristies of the royal chapel at the Château de Versailles.

Come and discover history in a fun and immersive way, and let yourself be enchanted by the magic of Christmas at the 18th-century court. We look forward to celebrating Christmas with you as it was done at Versailles!

#fetesgalanteschallenge: Join the 18th Century Historical Costume Challenge on Social Media!

Hello everyone, I am thrilled to announce the launch of the « #fetesgalanteschallenge »! Whether you attend to the Fêtes Galantes, have participated in them before, or are simply passionate about history, fashion, and creativity, then this challenge is for you. For the entire month of May 2024, I invite you to immerse yourself in the elegance and refinement of the 18th century by sharing your photos with the everyone. Whether you are a beginner or an expert in historical costumes, this challenge is open to all.
Every day, there will be a new theme to guide you in your choice of images. There is no obligation to participate every day: do it according to your possibilities. And most importantly: don’t hesitate to think « outside the box »!
To participate, follow these simple steps:
– Check the list of daily themes below.
– Post a photo related to the theme on the social media platform of your choice using the hashtag #fetesgalanteschallenge
– Explore the photos of other participants by searching for the hashtag #fetesgalanteschallenge and make inspiring friends.
I can’t wait to see your wonderful images and to share this adventure with you.
Let the challenge begin on May the first!

#fetesgalanteschallenge : Rejoignez le défi de costume historique 18e siècle sur les réseaux sociaux !

Bonjour à toutes et tous, je suis ravie de vous annoncer le lancement du défi « #fetesgalanteschallenge » ! Que vous participiez aux Fêtes Galantes, y ayez participé un jour ou êtes simplement passionnés par l’histoire, la mode et la créativité, alors ce défi est fait pour vous. Pendant tout le mois de mai 2024, je vous invite à vous plonger dans l’élégance et le raffinement du 18e siècle en partageant vos photos avec le monde entier. Que vous soyez débutant ou expert en costumes historiques, ce défi est ouvert à tous et à toutes.
Chaque jour, Il y aura un nouveau thème pour vous guider dans votre choix d’images. Aucune obligation de participer tous les jours : faites selon vos possibilités. Et surtout : n’hésitez pas à penser « en dehors de la boite » !
Pour participer, il vous suffit de suivre ces étapes simples :
– Consultez la liste de thèmes quotidiens ci-dessus.
– Postez une photo ayant un lien proche ou lointain avec le thème sur les réseaux sociaux de votre choix en utilisant le hashtag #fetesgalanteschallenge
– Explorez les photos des autres participant-e-s en recherchant le hashtag #fetesgalanteschallenge et faites-vous des ami-e-s inspirant-e-s.
J’ai hâte de voir vos merveilleuses images et de partager cette aventure avec vous.
Que le défi commence le 1er mai !

** English version below**

La journée Grand Siècle au Château de Vaux-Le-Vicomte est une célébration annuelle qui réunit les amoureux du 17e et 18e siècle depuis de nombreuses années, avec ou sans costumes (car il est possible de venir en tant que simple visiteur). Elle permet aux visiteurs de revivre l’opulence et le raffinement de l’époque baroque, où les arts, l’architecture et les jardins atteignaient leur apogée. Et puis bien entendu c’est l’occasion de poser nos nappes sur les carrés herbeux, et de pique-niquer tous ensemble dans ce magnifique cadre.

C’est là que j’ai fait ma première sortie costumée il y a fort longtemps, et que j’ai rencontré beaucoup d’entre vous : c’est dire à quel point j’aime cet évènement. Alors, bien entendu, je sais que certain-e-s d’entre vous ont eu tendance à le zapper ces dernières années (et le Covid n’a pas aidé !), au profit de rendez-vous plus intimistes. C’est pourquoi l’opus 2023 fait peau neuve, en espérant vous y voir nombreux et nombreuses !

En effet, non seulement l’évènement devient « La grande journée des costumés » afin de mieux inclure les costumes du 18e siècle, mais elle sera suivie d’un moment beaucoup plus intimiste et immersif : « l’After Prestige ». Il y aura beaucoup moins de monde que pendant la journée, et surtout il est réservé aux personnes ayant des costumes de qualité (17e comme 18e). L’after sera l’occasion de partager une coupe de bulles entre costumés, et de flâner dans le château et sur ses terrasses. Mon association et moi-même y serons, afin d’animer l’after avec quelques jeux d’esprit et diverses petites animations. Je sais aussi de source sûre que pas mal de surprises sont prévues (spoiler alert : il y aura de la danse dans le grand salon, et ça ce sera franchement chouette !).

Plus d’informations, et l’achat des billets : https://vaux-le-vicomte.com/programmation/la-grande-journee-des-costumes/ Attention, les tickets pour l' »After Prestige » doivent être achetés en plus du ticket de la journée.

The Journée Grand Siècle at the Château de Vaux-Le-Vicomte is an annual celebration that has been bringing together lovers of the 17th and 18th centuries for many years, with or without costumes (as it is possible to attend as a « not costumed visitor »). It allows visitors to relive the opulence and refinement of the Baroque era, where arts, architecture, and gardens reached their peak. And, of course, it’s the perfect opportunity to spread our picnic blankets on the grassy squares and enjoy a picnic together in this magnificent setting.

That’s where I had my first costumed outing a long time ago, and where I met many of you: that’s how much I love this event. So, of course, I know that some of you have tended to skip it in recent years (and the Covid situation didn’t help!), in favor of more intimate gatherings. That’s why the 2023 edition is undergoing a makeover, hoping to see many of you there!

Indeed, not only is the event becoming the « grande journée des costumés » to better include 18th-century costumes, but it will also be followed by a much more intimate and immersive moment: the « After Prestige. » There will be much fewer people compared to the daytime event, and most importantly, it is reserved for individuals wearing high-quality costumes from the 17th and 18th centuries. The « After Prestige » will be an opportunity to share a glass of bubbly among fellow costumed attendees and leisurely stroll through the castle and its terraces. My association and I will be there to bring the « After Prestige » to life with some witty games and various small animations. I also have it on good authority that several surprises are planned (spoiler alert: there will be dancing in the grand salon, and that will be truly delightful!).

More information and ticket purchases can be found at: https://vaux-le-vicomte.com/programmation/la-grande-journee-des-costumes/ Please note that tickets for the « After Prestige » must be purchased in addition to the daytime ticket.

Vous avez déjà participé ou allez participer aux Fêtes Galantes du Château de Versailles ? Alors rejoignez-nous à partir du 1er mai 2023 pour revivre cette soirée historique grâce à ce challenge photo ! Utilisez le hashtag #fetesgalanteschallenge pour partager vos meilleurs souvenirs, vos costumes les plus élaborés, vos coiffures les plus originales, et tout ce qui rend les Fêtes Galantes inoubliables en utilisant nos 30 thèmes proposés. Que vous participiez chaque jour, ou avec quelques images sur tout le mois, il suffit de poster une photo avec le thème correspondant au jour, d’expliquer votre choix et de ne pas oublier d’utiliser le hashtag #fetesgalanteschallenge pour que les autres participants puissent vous reconnaître le jour J.

Have you already participated or are you planning to participate in the Fêtes Galantes at the Château de Versailles? Then join us starting from May 1st, 2023, to relive this historic evening through this photo challenge! Use the hashtag #fetesgalanteschallenge to share your best memories, most elaborate costumes, most original hairstyles, and anything else that makes the Fêtes Galantes unforgettable, using our 30 proposed themes. Whether you participate every day or with a few images throughout the month, simply post a photo with the corresponding daily theme, explain your choice, and don’t forget to use the hashtag #fetesgalanteschallenge so that other participants can recognize you on the big day.

Hey, it’s not over ! After the article « spring » (for which I just reminded that there were events in january, but let’s say that 19 events for 2022 it’s already a good number of events to share !), here is the article for… summer !

7/ 130 ans du Bouclier de Brennus (juin 2022)

Le Racing Club France décrochait le bouclier de Brennus en 1892 ! L’occasion de fêter ça avec le CHA  et Seine Event lors d’une journée de reconstitution du 1er match de rugby en France. Ce fut une chaude journée, mais fort sympathique !

The Racing Club France caught the « shield of Brennus » in 1892 ! Time to celebrate the 1rst rugby match in France with the CHA and Seine Event. This reenacting day was hot, but very nice !

8/Journée 1895 au musée Maurice Denis à St Germain-en-Laye (juin 2022)

Nous étions au musée Maurice Denis à St Germain-en-Laye en juin dernier avec le CHA. Et vous allez pouvoir voir le 2e costume que j’ai fait en 2022 : cette robe 1895 faite en coton bleu avec col en dentelle Belle-Epoque, que vous pouvez voir sur la 1ere et dernière des photos qui suivent. Toutes les photos qui suivent sont de notre adorable Tomonari Sakurai (site || instagram).

We were at the museum Maurice Denis in St Germain-en-Laye last june with the CHA. And you will be able to see the second outfit I made in 2022 : this 1895 dress made of blue cotton with an antique lace collar that you can see on the first and last photos which follow. All photos are from our lovely Tomonari Sakurai (site || instagram).

9/ Journée 1er Empire au château de Champs-sur-Marne (juillet 2022)

Une nouvelle journée 1er Empire, immortalisée par Tomonari Sakurai (site || instagram) pendant laquelle le CHA a animé le château de Champs-sur-Marne pour la 8e année (chaque année nous faisons une nouvelle période historique !).

An other Regency day, shot by Tomonari Sakurai (site || instagram) while the CHA reenacted a regular day in the château de Champs-sur-Marne for the 8th year (every year we reenact a new historical period).

10/ Les Plaisirs de Dampierre (juillet 2022)

GROS challenge de l’année : « Les Plaisirs de Dampierre » au domaine de Dampierre pour le CHA. Il était question de recréer la cour de Louis XV en visite au château autour d’un déjeuner d’huitres. Un énorme bravo aux personnes qui ont recréé la cour du Roi, car ce fut une tâche compliquée ! Un gros bisou à notre Roi préféré (Cédric, car j’ai pu trouver un sosie presque parfait de Louis XV), et un grand salut à toutes les assos qui ont permis la réalisation de cet évènement : Les Temps passés (vous pourrez d’ailleurs trouver plein d’autres photos sur leur page), Les Menus Plaisirs, La Maison Militaire du Roi, Fortuna et Le Lys sous l’Erable. Et, bonne nouvelle : nous organisons dès à présent les Plaisirs de Dampierre 2023 ! Et nous aurons besoin de monde (ceci est un message subliminal aux personnes voulant se lancer, contactez-moi ! :-p ). Photos par Tomonari Sakurai (site || instagram) :

THIS was our big challenge for 2022 : « Les Plaisirs de Dampierre » at the domaine of Dampierre with the CHA. We had to recreate the court of Louis the XVth when he was visiting the castle (and eating oysters). A huge « thank you » to the people who reenacted the King’s court, because it was so complicated ! A big kiss to our favorite King (Cédric, who is the perfect double of Louis XV), and to all the groups with whom the event could happen : Les Temps passés (you might find many other photos on their page), Les Menus Plaisirs, La Maison Militaire du Roi, Fortuna and Le Lys sous l’Erable. And, good news : we are working on « les Plaisirs de Dampierre 2023 » ! We will need people (contact me if you are at least 98% HA :-p ). Photos by Tomonari Sakurai (site || instagram) :

J’ai fait le costume du Roi Louis XV pour l’évènement, un gros travail fini quelques minutes avant le début ! Un grand merci aux personnes qui m’ont aidées à coudre les appliques jusqu’à tard dans la nuit le vendredi soir…

I made Louis 15’s costume for the event, a huge project I just finished few minutes before the begining of the event ! A big thank you to the people who helped me sewing the appliques on the costume until late in the night…

11/ Animation au Petit-Bé (août 2022)

J’ai été invitée une nouvelle fois à rejoindre Le Lys sous l’Erable pour animer le Fort du Petit-Bé au large de St Malo et reconstituer la vie militaire en Nouvelle France.

I was invited once again to join Le Lys sous l’Erable for reenacting in the « Fort du Petit-Bé » off the coast of St Malo and reenacting military life in the « Nouvelle France » (the french colony in North America, around Quebec). 

12  / Dowton-sur-Mer (sept. 2022)

Pour la 11e année successive : le bain de mer Belle Epoque à Trouville-sur-Mer que j’ai organisé avec le CHA. C’était un « petit Downton », soit seulement le bain, mais l’année prochaine sera un « grand Downton » avec une garden party le samedi à la villa Strassburger (sur le thème de l’Ecosse) puis la journée à la mer le lendemain.

For the 11th year : Trouville-sur-Mer’s edwardian sea bath with the CHA. It was a « little Downton », with the sea bath only, but next year will be a « big Downton » with a scottish edwardian garden party at the villa Strassburger the day before the sea bath.

13/ Médavy, 1761 (sept. 2022)

Autre gros projet de l’année 2022 : un week-end entier immersif à Médavy en 1761. Un gros travail d’organisation mené de main de maître par Nicolas B. où plein d’associations faisant du 18e « sérieux » (oui, ce n’est pas un détail) ont pu travailler ensemble : le CHA, Les Gentilshommes de Son Eminence, Les Menus Plaisirs, La Maison Militaire du Roi, Fortuna et Le Lys sous l’Erable (j’espère n’oublier aucune asso !). Photos par Inès Berghman :

Other big organization for 2022 : an immersive week-end in Médavy’s castle in 1761. This big task was done by Nicolas B. who gathered many 18th century groups who work on being Historically accurate (yes, it’s not a detail) : the CHA, Les Gentilshommes de Son Eminence, Les Menus Plaisirs, La Maison Militaire du Roi, Fortuna et Le Lys sous l’Erable (I hope I forget no groups !). Photos by Inès Berghman :

Cette fois-ci je faisais un personnage non-binaire, le Chevalier d’Eon, d’où le costume masculin que je porte et pour lequel il y a eu beaucoup de nuits blanches ! (car iel ne s’habillait pas encore en femme en 1761).

This time I was reenacting a non-binary character, the Chevalier d’Eon, that’s why I am wearing a male costume which was made with during exhausting nights ! (because he/she was not wearing dresses in 1761).

***

Voilà pour cette 2e partie ! RDV très rapidement pour la suite et fin ! Mais il va aussi y avoir plein de nouveautés. Déjà, je viens de sortir une vidéo (ci-dessous). Ensuite, je continue à bosser sur MyCostyme (la vidéo va arriver, promis !). Et je vais lancer un grand chantier pour aider les gens à se mettre au 18e populaire ou bourgeois (parce que Dampierre et Médavy auront lieu en 2023 aussi, et qu’on a besoin de plus de gens !) : des cours à distance, des vidéos, de la gestion de projet « costume » pour vous aider à faire ce que vous allez porter. Parce que : on a besoin de vous !

Here is for this second part of the article ! See you very soon for the last article ! But there will be many news soon too. I shared a video today (see below, but sorry, it’s in french : I made an english version mais I will not share it I think, I still don’t know…). I am too still working on MyCostyme (the video will arrive, I promise ! And there will be an english version here). I will too work on helping newcomers to start with the 18th century folk and bourgeois costumes (because Dampierre’s and Médavy’s event will take place in 2023 too, and we need more people !) : virtual trainings, videos, « costume » projet management because we need newcomers for costumes in France !

Hello dear readers ! Yeah, I am still on time to wish you all the best for 2023 ! And it’s time to remember all the events I organized or attended to last year (as an participant or as the organizer). All I can say is that I was busy, I understand better the little burnout I had lately because there was 19 events in 2022. And that’s a lot. That’s why I decided to cut this article in 3 parts to avoid making something endless  :-p

1/ « GN Meurtres en Campagne » session 7 (av 2022)

J’ai enfin pu organiser la session 7 de mon GN « 1912 Agatha Christie » ! J’en ferai une nouvelle session en 2023, peut-être la dernière (avant de diffuser le jeu au cas où d’autres veuillent le refaire).

I’ve been able to organize the 7th session of my « 1912’s Agatha Christie »  ! I will organize a new session in 2023, and it might be the last (before sharing it in case other people would like to organize it too).

2/ Bal des Victimes au château de Groussay (avr 2022)

J’ai enfin pu organiser un Bal Empire comme je rêvais de le faire depuis très longtemps avec l’asso CHA. Un grand merci à toutes les personnes qui ont aidé à rendre cela possible ! (et malgré les inombrables galères…). Photos par Sandrine Schweppes.

I’ve finally been able to organize an Empire ball with the CHA, and I dreamt of it since since long. A big thank you to all the people who helped to make it a reality ! (and despite all issues we met). Photos by Sandrine Schweppes.

3/ GN UFL (Ultimate Football League) (mai 2022)

Changement de décors, avec ma participation au GN UFL organisé par JC et sa team pour l’asso eXpérience. Je jouais la coach d’une des 4 équipes finalistes d’un championnat d’un sport à mi-chemin entre du football américain et de l’ultimate fighting, c’est pour ça que je fais peur sur la 1ere photo !

Other universe, as I participated to the LARP UFL organized by JC and his team for eXperience. I played the coach of one of the 4 finalist teams of a championship of a sport halfway between American soccer and ultimate fighting), that’s why I look so scary on the first picture!

4/ Shooting photo Directoire & Empire au château de Champs-sur-Marne (mai 2022)

Nous avons pu faire un joli shooting au château de Champs-sur-Marne avec le CHA ! Toujours pas de nouveau costume (compliqué d’organiser et de coudre en même temps), mais de magnifiques souvenirs. Quelques photos parmi mes préférées, celles de Thierry Liard pour commencer :

We had the occasion to make a nice photo shoot in the Château de Champs-sur-Marne with the CHA ! Still no new costume (difficult to organize AND sew), but great memories. Some of my favortie photos as a start, Thierry Liard’s :

Celles de Stéphane Casali pour « Un jour dans le temps » (page FB || compte Insta) qui a réussi à immortaliser la transparence de ma robe (et ça j’en suis plutôt contente !) :

Stéphane Casali’s for « Un jour dans le temps » (FB page || Instagram) who managed to immortalize the transparency of my dress (and I’m pretty happy about that!) :EE

Et puis, celle de Martine Vaast (page Facebook ici), et plus de photos ICI :

And Martine Vaast’s photo (Facebook page here), and more photos HERE :

5/ Fêtes Galantes au château de Versailles (mai 2022)

Yes ! Une nouvelle robe, enfin ! J’ai craqué sur cet ottoman en coton jaune canari très 1770’s que j’ai transformé en polonaise réhaussée de tulle de soie ! Et la soirée a été super

Yes ! A new dress, at last ! I had a crush on this yellow cotton ottoman so 1770’s and I turned it into a robe à la polonaise decorated with silk tulle ! And the evening was a blast  

6/ Les Grandes Eaux du château de Versailles en costume (juin 2022)

Deux soirées Grandes Eaux étaient accessibles aux costumés cette année, et ce fut l’occasion de mettre mon déshabillé galant en taffetas de soie lilas, tulle de soie blanc et organza de soie vert. J’y étais avec Kendra, et nous nous sommes rendu compte que nous étions habillées des mêmes couleurs par accident !

Two « Grandes Eaux » events were allowed to costumed people this year, and it was the occasion to wear my déshabillé galant made of lilac silk taffetas, white silk tulle and green silk organza. I was there with Kendra, and we realized that we were dressed in the same colors by accident!

Voilà pour le printemps uniquement ! RDV très vite pour le bilan de l’été (fort chargé, lui aussi !).

Here is for spring only ! See you very soon for last summer’s events memories.

Hello guys ! The Fêtes Galantes of the Château de Versailles are coming, and I am creating the dress I am going to wear this year. And before talking about the challenge I decided to launch for the occasion, I wanted to tell you there will be 2 other events during which you can come with a 17th or 18th century costume, on June the 11th and the 18th. All visitors with a ticket for the « Grandes Eaux Nocturnes » or for the « Sérénade Royale » will be able to see the hall of mirrors or the amazing gardens of the castle. So, if you cannot attend to the Fêtes Galantes it’s still possible to come fot those 2 other events ! (I will share photos of last years soon).

Mais pour revenir aux Fêtes Galantes, comme la pression monte, je me disais qu’il était temps de pimenter les jours qui vont venir d’un petit challenge ! Voici le résumé :

Coming back to the Fêtes Galantes, as the pressure is rising, I think it’s time to spice up the next few days with a challenge ! Here it is :

Du 16 mai 2022 à la veille des Fêtes Galantes vous pouvez partager des photos en lien avec l’événement. Cela peut être des images des années précédentes ou vos préparatifs pour le 23 mai :
From May the 16th to the day before the Fêtes Galantes you can share your photos related with the event. It can be photos from previous years or a teasing for 2022 event :

16th of May : Friends / Ami-e-s
17th : Jewels or Feathers / Bijoux ou plumes
18th : Hat or Hair / Chapeau ou coiffure
19th : Shoes / Chaussures
20th : Inspiration / Inspiration
21st : Costume / Costume
22th : Selfie / Selfie

Il y aura ensuite l’évènement le 23 mai 2022, et vous pourrez partager vos nouvelles photos :
The event will take place on May the 23rd, and you will be able to share you new photos :

23rd : D-Day / Jour J
24th : Selfie / Selfie
25th : Costume / Costume
26th : Favorite costume / Costume préféré
27th : Shoes / Chaussures
28th : Hat or Hair / Chapeau ou coiffure
29th : Jewels or Feathers / Bijoux ou plumes
30th : Friends / Ami-e-s

Et le dernier jour de mai sera à propos de… l’année prochaine !
And the last day of May will be about… next year !

31st : Inspiration / Inspiration

Il suffira de poster des images en lien avec les thèmes sur les réseaux sociaux, en utilisant les hastags #fetesgalantes et #fetesgalanteschallenge pour pouvoir retrouver facilement les images des autres. J’ai essayé de faire des thèmes où vous pouvez poster même si c’est votre première visite !
You just need to post images related to the themes on social networks, and use #fetesgalantes and #fetesgalanteschallenge to discover what other people shared. I tried to choose themes on which you could post even if it’s your first time at the Fêtes Galantes.

Prêt-e-s ? C’est parti !!!
Ready ? Let’s go !!!

***

NB : cet article est un partenariat avec Château de Versailles Spectacle.
Note : This article is a collaboration with Château de Versailles Spectacle.
Facebook / Twitter / Instagram / TikTok