Blog | Temps d'élégance https://tempsdelegance.com Pour les passionnés de costumes Sun, 29 Nov 2015 22:37:47 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.1 103289090 Refonte du blog ! https://tempsdelegance.com/refonte-du-blog/ https://tempsdelegance.com/refonte-du-blog/#comments Fri, 27 Nov 2015 05:56:08 +0000 http://tempsdelegance.com/?p=543 Vous aurez sans doute remarqué que l’ergonomie du blog est toute nouvelle ainsi que l’adresse du site, et pour cause : c’est mon travail de

The post Refonte du blog ! first appeared on Temps d'élégance.]]> Vous aurez sans doute remarqué que l’ergonomie du blog est toute nouvelle ainsi que l’adresse du site, et pour cause : c’est mon travail de cette nuit ! Rien n’est terminé, il reste beaucoup de travail de « rangement » à faire parmi les données donc j’espère que vous me pardonnerez le désordre…
You have noticed that the blog has a new interface and a new address : that’s what I did last night ! Nothing is finished, and I still have a lot of thing to do, like cleaning the datas. Excuse-me for all this mess…

Les nouveautés immédiates sont que l’interface est beaucoup plus graphique, laissant la part belle aux images. Le mauvais côté c’est que ça sera sans doute plus long à charger chez vous, mais j’espère que le jeu en vaut la chandelle et que vous aimerez cette nouvelle ergonomie.
Immediate news are that everything will be with much more photos. The bad news are that it will take longer to load on your computer, but I hope you won’t mind and like the new version.

Les nouveautés à venir sont très nombreuses :
– Une navigation bien plus simplifiée qu’avant, avec la possibilité de découvrir plus facilement les anciens sujets.
– Un gros chantier pour vous donner toutes les clés pour créer vous-même votre costume (si si si, vous pouvez y arriver !) avec plus de patrons, de techniques et d’explications. Bref, tout ce qui n’est pas intuitif ! Nous commencerons par le 18e siècle à cause du calendrier (avec les Fêtes Galantes du château de Versailles et la Journée Grand-Siècle du château de Vaux-le-Vicomte).
– Et surtout… l’arrivée d’une collaboratrice en la personne d’Elisabeth Daubrais -pas de panique, elle continue bien entendu son propre blog (Au Temple des Modes)-. Je suis très heureuse qu’elle ait accepté de devenir la première contributrice du blog car c’est la personne qui m’a réellement fait découvrir la mode du 18e siècle il y a bientôt huit ans.
There will be a lot of news coming soon : 
– It will be easier to browse on this blog, old posts will be simple to find back.
– A huge work to give you informations to create your own costume all by yourself (you can do it !) with more patterns, technics and explanations. All the non intuitive informations in fact ! We will start with the 18th century because there is many 18th events this year (the « Fêtes Galantes » at the château de Versailles and the « Journée Grand-Siècle » at the château de Vaux-le-Vicomte).
– And, most important than anything… I will not be the only one to write here anymore because my friend Elisabeth Daubrais will now be there too -no panic, she will going on posting on her own blog (Au Temple des Modes)-. I amn very glad that she will be the first contributor of this blog as she is the personn who made me discover the 18th century fashion eight years ago.

Voilà, maintenant : au boulot !
And now, let’s work on it !

Photo souvenir d'un pique-nique 18e en blanc !
Photo souvenir d’un pique-nique 18e en blanc avec Elisabeth !
The post Refonte du blog ! first appeared on Temps d'élégance.]]> https://tempsdelegance.com/refonte-du-blog/feed/ 2 543 Petit point de rentrée 2015 https://tempsdelegance.com/petit-point-de-rentree-2015/ https://tempsdelegance.com/petit-point-de-rentree-2015/#comments Tue, 15 Sep 2015 15:27:00 +0000 Voilà, comme à chaque rentrée c’est l’occasion d’un petit point. Et pour une fois je ne vais ni me plaindre ni vous dire « mais que

The post Petit point de rentrée 2015 first appeared on Temps d'élégance.]]> Voilà, comme à chaque rentrée c’est l’occasion d’un petit point. Et pour une fois je ne vais ni me plaindre ni vous dire « mais que puis-je bien faire de ma vie ? ». Parce que j’ai trouvé la réponse entre temps : arrêter de me poser des milliers de questions inutiles, de me mettre la pression sans cesse et enfin commencer à profiter un peu de la chance que j’ai de vous avoir. Donc pour résumer les chiffres du jour sont : 5000 « like » sur la page facebook, bientôt 350 000 vues sur le blog (avec 300 à 1200 vues par jours depuis quelques mois ! **on est au-delà de mes rêves les plus fous !**). De quoi me motiver à continuer et même à mettre les bouchées doubles !
I have to tell you about the last milestones I experienced : 5000 « likes » on the facebook page and soon I will be able to celebrate the 350 000th view on this blog (with 300 to 1200 views per day since few months). It makes me feel like going on and working harder !
 
Photo : Novita Chondro Beytrison
 
***
Le passé récent / Close past
Photo : Luc Morel (sa page FB est ICI, n’hésitez pas à la liker !)
 
Cet été n’aura pas été de tout repos, loin de là ! Je viens juste de terminer ma dernière soirée « bas-fonds » enchaînée sur un été rempli d’événements costumés extraordinaires. Les photos pas encore diffusées seront à venir courant des mois qui viennent (je cumule plus de 2 ans de retards… et j’ai arrêté de compter les costumes que j’ai laissé partir sans même avoir pu les photographier). Bref, là tout de suite j’ai à peu près 300 emails de retard, désolée à ceux qui attendaient de mes nouvelles (mais normalement j’ai répondu aux urgences dans les temps). Et je dois avouer que je suis pas mal épuisée donc ça ne se résorbera que petit à petit (d’autant plus que j’organise un gros jeu de rôle grandeur nature début octobre).
My summer was full of wonderful costumed events (the reason why my blog was so silent) ! I must admit that I am quite exhausted and that I have so many photos to show you that it will take a little time to clear the backlog :/
 
***
Le futur proche / Close futur
 
– Je vais continuer à faire évoluer le blog pour qu’il devienne une boite à outils complète pour créateurs de costumes en herbes (avec plus de tutos et de sujets pratiques). En ajoutant par-ci par-là quelques jolies photos de costumes (en continuant de collaborer avec de talentueux photographes). Le graphisme sera enfin pris en main par une professionnelle, j’ai nommé Beren (qui travaille sur les Gastronogeek -le tome 2 étant bientôt dans toutes les bonnes librairies !-).
This blog will evolve to become a real toolbox for amateur costume designers (with more « how to » and practical informations) and photos from exhibitions or photoshoots.
 
– Je vais continuer à créer des costumes et des robes de mariées (mais sans doute moins qu’avant). Et je dépose quelques créations au Grouft, une boutique gothique parisienne située à côté de Chatelet (et qui a décidé de laisser la part belle aux créateurs français sur sa version 2.0).
I will still create costumes and wedding gowns (but fewer than I used to) and I now have a little place in a gothic shop in Paris’ center called the Grouft.
 
– Je vais finaliser le projet d’exposition & édition monté en collaboration avec Stéphane Casali à la photo, Olympe pour la coiffure/maquillage et Katikut au graphisme (à suivre ici sur FB ou sur DeviantArt). Mais aucune chance d’avoir plus d’infos pour le moment, nous sommes réfractaires au chantage et résistants à la torture. C’est quelque chose que je souhaite faire depuis des années, alors on se donne les moyens de faire ça bien avant d’en parler.
I will go on working on the exhibition & art books project with Stéphane Casali for photos, Olympe for make-up/hairs and Katikut for graphics (you can follow her on FB or on DeviantArt). But we cannot tell more until it’s finished (no blackmail possible !).
 
– Je met un peu en stand by le « Bal Paradoxal » avec une toute dernière édition le soir d’Halloween. J’aurai ainsi plus de temps pour m’occuper de mon association de reconstitution, le CHA. Je n’y organiserai que 2 gros événements par an + la convention du costume + le bain 1900. [VOIR PLUS BAS]
I will not organize more costumed events for the « Bal Paradoxal », the last one will be a big circus ball for halloween. So I will create only 2 big events per year for my historical group, the « CHA » + a french costume convention + the Edwardian sea bath. [SEE BELOW]
 
Voilà, je pense que 2016 sera une année bien chargée ! Sans oublier que j’ai prévu de prendre toutes mes soirées et une bonne partie de mes WE pour me reposer avec mon petit mari. Je vais aussi essayer de bannir pour de bon les nuits blanches. Et je vais peut-être même songer à prendre des vacances ! (bref, je ferai sans doute moins de sorties costumées si je veux tenir mon programme, ça c’est certain !).
2016 will be busy ! And as I want to have relaxing moments and to stop sleepless nights, I will not wear as much costumes as I used to 🙂 
 
***
Donc, pour résumer mes prochains projets sont :
 
Le bal d’Halloween « Freaky Circus ». Dress-code : Cirque, Halloween, forain.
Infos : https://www.facebook.com/events/666911556760678/
 
Le noël victorien (WE victorien bonne ambiance et sans prise de tête).
WE dans un château (avec couchage) : jeux, bal, dîners, papotages, bulles, vin chaud et petits gâteaux à la cannelle ! Dress-code : robes à tournure, gentlemen victoriens.
Infos : https://www.facebook.com/events/1702577509954265/
(attention, inscriptions avant la fin du mois de septembre)
 
La Convention du Costume 2016 (en mars/avril ou octobre/novembre) sur Paris.
Une petite partie « marché » (créateurs, associations) et une grande partie « université » (tables rondes, ateliers, conférences).
The post Petit point de rentrée 2015 first appeared on Temps d'élégance.]]> https://tempsdelegance.com/petit-point-de-rentree-2015/feed/ 1 77 Nouvelles de février ! https://tempsdelegance.com/nouvelles-de-fevrier/ https://tempsdelegance.com/nouvelles-de-fevrier/#respond Wed, 11 Feb 2015 22:50:00 +0000 http://tempsdelegance.com/?p=110 Quelques nouvelles puisqu’il se passe beaucoup de choses en ce moment 🙂 Mais je recommence à parler costumes très vite, promis ! Few news today

The post Nouvelles de février ! first appeared on Temps d'élégance.]]>
Quelques nouvelles puisqu’il se passe beaucoup de choses en ce moment 🙂 Mais je recommence à parler costumes très vite, promis !
Few news today as many things happen lately, but I will talk about costumes very soon !
 
***
J’ai beaucoup réfléchi à ce que j’allais faire maintenant que ma boutique est fermée (j’en serai enfin débarrassée en avril prochain, j’ai grande hâte !) et je sais maintenant que je veux mettre le focus sur ce blog et la communication autour du costume historique. C’est pourquoi j’ai ouvert une page pour me « tipper » ICI afin de recevoir des pourboires de la part de mes lecteurs qui accepteraient de me soutenir.
I thought a lot about what I will do now that my shop is closed (I will get rid of it next april) and I now know that I want to focus on my blog and period costumes. That’s why I started a tipping page HERE.
 
 
Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi ? Et bien cela part du constat que fournir du contenu sur internet c’est… du travail. Si l’on veut manger il est souvent nécessaire d’avoir un job alimentaire et la conséquence immédiate c’est que les blogs ne sont plus alimentés par manque de temps. Donc si vous voulez devenir mon mécène (même 1€ ce serait génial !) n’hésitez pas à me soutenir pour que je puisse écrire plus d’articles (et même avoir d’autres projets avec vous, comme vous le verrez sur la page). Donc la balle est dans votre camp, et vraiment 1€ ce n’est pas « mesquin » car ce sont les petits ruisseaux qui font les grandes rivières et je suis bien consciente que les temps sont durs pour tout le monde. Si vous ne pouvez ou voulez pas il n’y a pas de problème car sachez qu’il n’y a aucune obligation ! Le blog restera gratuit quoi qu’il arrive (mais si vous me soutenez alors les objectifs présentés sur la page se réaliseront plus vite, CQFD !). 
Why ? Simply because writing takes a lot of time, it’s a real job. I now have lots of projects I would like to share with you more often than I used to do it. That’s why I need your support for getting some money (even very few money would be amazing). But of course it’s not an obligation, it’s based on volunteering : whatever happens this blog will be available for free ! (but it will be quite better if I can spend all my days for period costumes :-D).
 
***
Maintenant les dates à noter dans votre agenda :
– Les 17 et 18 février prochain ne ratez pas la vente de tissus histo-compatibles que j’organise sur Paris (j’ai tout choisi moi-même). Toutes les infos sont ICI. Je serai là (si besoin de conseils ce sera avec grand plaisir) et il y aura aussi des plumes, des bijoux et de la mercerie à prix cassés. N’oubliez pas de prendre vos échantillons si vous travaillez sur un projet précis car il n’y en aura pas pour tout le monde !
– Les 28 et 29 mars la « Compagnie de l’Histoire et des Arts » (mon nouveau bébé dont la page facebook est ICI et le blog ICI) organise un WE de conférences et ateliers autour de la mode du 18e siècle en vue de préparer un gros événement qui aura lieu le 19 juillet prochain en Île de France (plus d’infos sous peu ! si vous aimez le 18e siècle et surtout la mode sous Louis XVI alors réservez la date !). Plus d’infos sur le WE de mars ICI.
I will organize a big fabrics sale soon in Paris (I chose all the fabrics by myself). I too got feathers, jewels and haberdashery), all informations HERE. And later my new association will organize a 18th convention in order to prepare a big 18th century event we will organize in july (the 19th).
***
 
Et… après beaucoup d’hésitations je suis partie pour le carnaval de Venise ! Donc si la connexion internet le veut bien vous devriez avoir quelques photos sous peu 😀
And… after a big hesitation I decided to go in Venice for the carnival ! If internet connection let me do it I might share this moment with you very soon 😀
 
The post Nouvelles de février ! first appeared on Temps d'élégance.]]> https://tempsdelegance.com/nouvelles-de-fevrier/feed/ 0 110 Anonymous https://tempsdelegance.com/anonymous/ https://tempsdelegance.com/anonymous/#comments Thu, 21 Feb 2013 23:33:00 +0000 http://tempsdelegance.com/?p=255 A la demande de Jacinthe j’ai remis la possibilité de laisser un commentaire aux personnes n’ayant pas de compte Google. Donc les « anonymes » (comme Blogger

The post Anonymous first appeared on Temps d'élégance.]]> A la demande de Jacinthe j’ai remis la possibilité de laisser un commentaire aux personnes n’ayant pas de compte Google. Donc les « anonymes » (comme Blogger les appelle) peuvent de nouveau poster un commentaire ==> et moi de les supprimer s’ils sont ouvertement agressifs (parce que, croyez-moi, croyez-moi pas, mais généralement la bassesse c’est plus simple quand on peut ne pas l’assumer :-D).
As Jacinthe asked me to allow people who don’t have Google accounts to comment this blog, « Anonymous » (as Blogger call them) are now welcome !
 
 
 
Au fait, vous ai-je déjà dit que je suis passionnée de déguisements ? Parce que je critique ceux d’aujourd’hui, mais je porte aux nues ceux qui ont plus de 90 ans ! Je collectionne donc les peintures, gravures, photos de gens déguisés de la renaissance aux années 20. Il faudra que je vous en parle un jour !
By the way, have I told you that I was fond of fancy dresses ? I criticize costumes that are not very « period costumes » but I love them when they are more than 90 years old ! I collect paintings, engravings, pictures of people disguised from 16th century to 1920’s. I’ll have to share stuff with you some day !
 
Et oui : la robe de marquise toute plissée et en lamé, vous en aviez rêvé ? les années 20 l’ont fait !
The marchioness’ dress all wrinkled and made of lamé… (20’s)
The post Anonymous first appeared on Temps d'élégance.]]> https://tempsdelegance.com/anonymous/feed/ 6 255