<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>FAQ | Temps d'élégance</title>
	<atom:link href="https://tempsdelegance.com/tag/faq/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://tempsdelegance.com</link>
	<description>Pour les passionnés de costumes</description>
	<lastBuildDate>Mon, 25 Sep 2017 17:44:59 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.1</generator>
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">103289090</site>	<item>
		<title>VIDEO Les principaux types de robes sous Marie-Antoinette / Main kind of dresses in Paris for the late 18th century</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/video-les-principaux-types-de-robes-sous-marie-antoinette-main-kind-of-dresses-in-paris-for-the-late-18th-century/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/video-les-principaux-types-de-robes-sous-marie-antoinette-main-kind-of-dresses-in-paris-for-the-late-18th-century/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Wilk]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 25 Sep 2017 17:18:06 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ETUDIER]]></category>
		<category><![CDATA[REFLECHIR]]></category>
		<category><![CDATA[1770]]></category>
		<category><![CDATA[1780]]></category>
		<category><![CDATA[1790]]></category>
		<category><![CDATA[18th century]]></category>
		<category><![CDATA[Anglaise]]></category>
		<category><![CDATA[FAQ]]></category>
		<category><![CDATA[Fashion prints]]></category>
		<category><![CDATA[Française]]></category>
		<category><![CDATA[Gravure]]></category>
		<category><![CDATA[Marie-Antoinette]]></category>
		<category><![CDATA[Théorie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=2572</guid>

					<description><![CDATA[<p>Enfin !!! Cela faisait bien longtemps que je vous l&#8217;avais promis, alors voilà la fameuse vidéo : les principaux types de robes à Paris sous</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/video-les-principaux-types-de-robes-sous-marie-antoinette-main-kind-of-dresses-in-paris-for-the-late-18th-century/">VIDEO Les principaux types de robes sous Marie-Antoinette / Main kind of dresses in Paris for the late 18th century</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="font-size: 1.125rem;" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%">
<p style="text-align: justify;">Enfin !!! Cela faisait bien longtemps que je vous l&rsquo;avais promis, alors voilà la fameuse vidéo : les principaux types de robes à Paris sous Marie-Antoinette !</p>
<p>C&rsquo;est un premier essai de vidéo « conférence », donc il y aura pas mal d&rsquo;améliorations à faire s&rsquo;il y a des suites. Un grand merci à deux personnes sans qui cette vidéo n&rsquo;aurait pas été possible : Fenriss (sa page <a href="https://www.facebook.com/auteurfenriss/">&gt;&gt; FB est ici &lt;&lt;</a>, car il ne fait pas que du montage, il écrit aussi de super livres) et Charlotte Piat (sa page <a href="https://www.facebook.com/NiviarsiaqArt/">&gt;&gt; FB est ici &lt;&lt;</a>, car elle ne fait pas que de la traduction en anglais, elle dessine très bien aussi !).</p>
<p><em>Note : sous-titres malentendants disponibles.</em></td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td style="text-align: justify;" width="49%"><span style="color: #993366;">At last !!! It was a promise I made a long time ago, but here it is, the lecture about the main kind of dresses in Paris during Marie-Antoinette&rsquo;s reign !</span></p>
<p><span style="color: #993366;">It&rsquo;s a first try, so many things will be improved if other videos follow. A big thank to two people : Fenriss (his <a href="https://www.facebook.com/auteurfenriss/">&gt;&gt; FB page is here &lt;&lt;</a>, because he does video editing but too writes great fictions) and Charlotte Piat (her <a href="https://www.facebook.com/NiviarsiaqArt/">&gt;&gt; FB page is here &lt;&lt;</a>, because she writes subtitles but too draws very well !).</span></p>
<p><em><span style="color: #993366;">Note : english subtitles available thanks to Charlotte.</span></em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><center><iframe src="https://www.youtube.com/embed/-eh4T8TVyCo" width="560" height="315" frameborder="0" allowfullscreen="allowfullscreen"></iframe></center></p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%">Mon travail est basé sur mes études des gravures de mode. Il est amené à évoluer, car il reste beaucoup à découvrir, j&rsquo;aurai sans doute moi-même beaucoup de corrections à y apporter à l&rsquo;avenir. Vous pouvez ne pas être d&rsquo;accord avec moi MAIS dans ce cas-là merci de me dire pourquoi (et de me montrer vos sources 18e -uniquement d&rsquo;époque svp-). Et si vous réutiliser mes travaux alors merci de citer le blog.</p>
<p><span style="color: #000000;">Vous pourrez remarquer que je reviens avant tout sur le vocabulaire car la plupart des erreurs viennent des termes utilisés de manière moderne. Mais je pense refaire des fiches sur chaque type de robes sur le blog sous peu (ce sera plus simple à mettre à jour). Je ne suis par exemple pas certaine d&rsquo;avoir été claire sur le « fourreau ».</span></td>
<td><span style="color: #993366;"> </span></td>
<td style="text-align: justify;" width="49%"><span style="color: #993366;">My work is based on my searchs with fashion prints. I might have to correct it soon as many things are still to discover. If you are disagree with me then please tell me why BUT show me your sources (only 18th century sources). And if you reuse my work then please quote that blog.</span></p>
<p><span style="color: #993366;"><span style="color: #993366;">You will notice that I start to redefin the vocabulary because most of the mistakes come from terms used with their modern meaning. But I think I&rsquo;ll make a technical sheet about the kind of dresses on my blog soon (it will be easier to update). For exemple my explanations about the « fourreau » (=round gown) is not clear I think.</span></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/02-Vocabulaire-2.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" fetchpriority="high" decoding="async" data-attachment-id="2577" data-permalink="https://tempsdelegance.com/video-les-principaux-types-de-robes-sous-marie-antoinette-main-kind-of-dresses-in-paris-for-the-late-18th-century/02-vocabulaire-3/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/02-Vocabulaire-2.jpg?fit=1192%2C900&amp;ssl=1" data-orig-size="1192,900" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="02 Vocabulaire" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/02-Vocabulaire-2.jpg?fit=300%2C227&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/02-Vocabulaire-2.jpg?fit=800%2C604&amp;ssl=1" class="aligncenter size-large wp-image-2577" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/02-Vocabulaire-2.jpg?resize=800%2C604&#038;ssl=1" alt="" width="800" height="604" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/02-Vocabulaire-2.jpg?resize=1024%2C773&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/02-Vocabulaire-2.jpg?resize=300%2C227&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/02-Vocabulaire-2.jpg?resize=768%2C580&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/02-Vocabulaire-2.jpg?resize=600%2C453&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/02-Vocabulaire-2.jpg?w=1192&amp;ssl=1 1192w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%">Et à la fin, ça donne ce schéma très compliqué partant de ce qui est sous la robe : « panier », « cul » et « jupon » (que j&rsquo;aurais dû nommer « rien »). Mais je vous assure que c&rsquo;est plus simple si vous suivez la vidéo.</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td style="text-align: justify;" width="49%"><span style="color: #993366;">It finally gives this diagram that seems quite difficult, starting from what&rsquo;s under the gown : « panier » (=side hoops), « cul » (=bum roll) and « jupon (=petticoat, but I wish I named this label « nothing »). But it&rsquo;s easier if you follow the explanations.</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/03-sch%C3%A9ma.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="2575" data-permalink="https://tempsdelegance.com/video-les-principaux-types-de-robes-sous-marie-antoinette-main-kind-of-dresses-in-paris-for-the-late-18th-century/03-schema/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/03-sch%C3%A9ma.jpg?fit=1192%2C882&amp;ssl=1" data-orig-size="1192,882" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="03 schéma" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/03-sch%C3%A9ma.jpg?fit=300%2C222&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/03-sch%C3%A9ma.jpg?fit=800%2C592&amp;ssl=1" class="aligncenter size-large wp-image-2575" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/03-sch%C3%A9ma.jpg?resize=800%2C592&#038;ssl=1" alt="" width="800" height="592" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/03-sch%C3%A9ma.jpg?resize=1024%2C758&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/03-sch%C3%A9ma.jpg?resize=300%2C222&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/03-sch%C3%A9ma.jpg?resize=768%2C568&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/03-sch%C3%A9ma.jpg?resize=600%2C444&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2017/09/03-sch%C3%A9ma.jpg?w=1192&amp;ssl=1 1192w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td width="49%"><span style="color: #000000;">Bref, j&rsquo;espère que vous aimerez !</span></td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%"><span style="color: #993366;">Well, I hope you&rsquo;ll like it ! </span></td>
</tr>
</tbody>
</table>The post <a href="https://tempsdelegance.com/video-les-principaux-types-de-robes-sous-marie-antoinette-main-kind-of-dresses-in-paris-for-the-late-18th-century/">VIDEO Les principaux types de robes sous Marie-Antoinette / Main kind of dresses in Paris for the late 18th century</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/video-les-principaux-types-de-robes-sous-marie-antoinette-main-kind-of-dresses-in-paris-for-the-late-18th-century/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>14</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">2572</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Couturier, costumier, tailleur : 3 mots pour 4 métiers très différents</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/couturier-costumier-tailleur-3-mots-pour-4-metiers-tres-differents/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/couturier-costumier-tailleur-3-mots-pour-4-metiers-tres-differents/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Wilk]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 30 Sep 2016 09:09:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[S'INFORMER]]></category>
		<category><![CDATA[Entreprendre]]></category>
		<category><![CDATA[FAQ]]></category>
		<category><![CDATA[Métier]]></category>
		<category><![CDATA[Pratique]]></category>
		<category><![CDATA[Théorie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=1805</guid>

					<description><![CDATA[<p>To english readers : Sorry, today I&#8217;ll write in French because I lack of time and because the subject is quite a frenchy problem. We</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/couturier-costumier-tailleur-3-mots-pour-4-metiers-tres-differents/">Couturier, costumier, tailleur : 3 mots pour 4 métiers très différents</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><em><span style="color: #993366;">To english readers : Sorry, today I&rsquo;ll write in French because I lack of time and because the subject is quite a frenchy problem. We have several very different jobs and people don&rsquo;t always know what they refer to&#8230; That&rsquo;s why I wanted to point out that all this jobs were quite different. </span></em></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;">J&rsquo;avais proposé ce sujet sur ma page facebook au cas où ça intéresserait du monde et&#8230; il a été plébiscité devant bien d&rsquo;autres, à mon grand étonnement sur le moment. Mais à bien y réfléchir, c&rsquo;est vrai que le thème des métiers et des compétences est assez peu abordé parmi les passionnés de costumes. Peut-être par peur de froisser les différents corps de métier car il est toujours embêtant de mettre des étiquettes sur les gens et de juger des compétences de chacun ? Ou peut-être parce que dans le costume il faut être touche-à-tout et savoir sortir des cases ? La faute à sans doute un peu de tout ça&#8230; Mais comment s&rsquo;y retrouver quand on débute dans le milieu ? Surtout qu&rsquo;il s&rsquo;y cache beaucoup de croyances erronées : ces trois métiers cachent en fait quatre métiers très différents, et même plusieurs dizaines de métiers si on commence à parler de spécialisation&#8230;</span></p>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><em>NB : Pour la petite histoire, j&rsquo;ai choisi la première photo (ci-dessus, image de Pierre Morsard) car on y voit une costumière-corsetière (à gauche), un tailleur-costumier (au centre) et une costumière non professionnelle mais pas amateur pour autant (à droite). Je trouve que cela illustre bien le fait qu&rsquo;on peut sans trop de soucis cumuler les étiquettes et même travailler de concert ! Souvent on s&rsquo;imagine que les costumiers sont concurrents mais nous sommes plutôt collègues ! C&rsquo;est aussi pour ça qu&rsquo;il est important de connaître ses propres forces et ses propres faiblesses, pour collaboration plus efficiente.</em></span></p>
<p style="text-align: center;" align="JUSTIFY">***</p>
<figure id="attachment_1810" aria-describedby="caption-attachment-1810" style="width: 530px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/02_Couturier.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1810" data-permalink="https://tempsdelegance.com/couturier-costumier-tailleur-3-mots-pour-4-metiers-tres-differents/02_couturier/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/02_Couturier.jpg?fit=530%2C650&amp;ssl=1" data-orig-size="530,650" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}" data-image-title="02_couturier" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/02_Couturier.jpg?fit=245%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/02_Couturier.jpg?fit=530%2C650&amp;ssl=1" class="wp-image-1810 size-full" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/02_Couturier.jpg?resize=530%2C650&#038;ssl=1" alt="02_couturier" width="530" height="650" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/02_Couturier.jpg?w=530&amp;ssl=1 530w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/02_Couturier.jpg?resize=245%2C300&amp;ssl=1 245w" sizes="auto, (max-width: 530px) 100vw, 530px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1810" class="wp-caption-text"><em><span style="color: #999999;">William Vincent Cahill, Grandma&rsquo;s Gown (1912)</span></em></figcaption></figure>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;">Mais avant tout, je souhaite rappeler plusieurs choses qui me semblent importantes :</span></p>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;">1/ Je parle bien entendu du milieu du costume, pas du milieu de la mode.</span></p>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;">2/ J&rsquo;ai choisi d&rsquo;utiliser les noms des métiers sous <u>forme masculine pour simplifier mon écriture</u> mais la plupart des couturiers et costumiers sont des femmes, et il y a de plus en plus de tailleurs féminins (alors que ces derniers siècles ils étaient masculins). Bref, ces métiers sont affaire de compétences acquises puis développées avant tout, pas de la taille d&rsquo;un de vos chromosomes ! (espérons que le XXIe siècle corrigera ces croyances d&rsquo;un autre âge).</span></p>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;">3/ Pour simplifier je parlerai aussi de niveaux de compétences car chaque métier nécessite des compétences particulières et certaines de ces capacités se retrouvent chez plusieurs métiers mais à des niveaux différents. Cependant, croire qu&rsquo;un métier est « supérieur » à un autre parce qu&rsquo;il doit maîtriser les mêmes compétences mais à un plus haut niveau ce serait déformer mes propos : ce ne sont simplement <span style="text-decoration: underline;">pas les mêmes jobs et chacun d&rsquo;entre eux est nécessaire dans le monde du costume</span>. On néglige bien trop le travail des petites mains (y compris dans la haute couture) alors que sans elles il n&rsquo;y aurait aucune mode.</span></p>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;">4/ <span style="text-decoration: underline;">Je vais dire beaucoup de généralités un peu réductrices</span> : nous sommes cependant bien d&rsquo;accord sur le fait que je ne résume pas des personnes à un métier ! Je connais des couturiers qui ont de meilleures compétences de costumiers que certains costumiers, et des corsetiers incapables de coudre des rideaux : nous sommes dans un domaine artistique donc chaque créateur fera un travail qui lui est propre et sortira régulièrement des sentiers battus. Donc prenez mes paroles pour ce qu&rsquo;elles sont : une base de réflexion, pas des vérités absolues.</span></p>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;">5/ Je vais rester sur des lieux communs mais sachez qu&rsquo;<span style="text-decoration: underline;">il existe beaucoup de spécialisations</span> (dans certaines matières, certaines techniques, certains milieux&#8230;). Selon ce dont vous avez besoin il vaut mieux vous renseigner avant de confier une tâche à une personne en vous basant sur le nom de son métier : regardez ses créations précédentes par exemple, car à même « job » vous n&rsquo;aurez vraisemblablement pas le même rendu selon la spécialisation de la personne. Par exemple : la déception vous guette si vous demandez un costume 100% historique à un costumier n&rsquo;ayant fait que du costume de scène (fut-il très joli et très historique, ça reste du costume de scène avant d&rsquo;être du costume historique). Et à l&rsquo;inverse, votre costumier historique ne saura peut-être pas vous faire un costume qui se mettra en 5mn ou devra se laver en machine régulièrement.</span></p>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;">Enfin, je ne parlerai pas des formations permettant d&rsquo;accéder à l&rsquo;un ou l&rsquo;autre de ces jobs car ce n&rsquo;est pas le sujet du jour (mais si ça vous intéresse alors je vous conseille de venir à la <strong><a style="color: #000000;" href="https://www.facebook.com/events/669621769809324/">Convention du Costume</a></strong> les 10 et 11 décembre prochains car ce sera abordé lors d&rsquo;une table ronde).</span></p>
<h3 align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><b>Le couturier</b></span></h3>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/05_-CostumiersCreateur3.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1830" data-permalink="https://tempsdelegance.com/couturier-costumier-tailleur-3-mots-pour-4-metiers-tres-differents/05_-costumierscreateur3/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/05_-CostumiersCreateur3.jpg?fit=564%2C448&amp;ssl=1" data-orig-size="564,448" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}" data-image-title="05_-costumierscreateur3" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/05_-CostumiersCreateur3.jpg?fit=300%2C238&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/05_-CostumiersCreateur3.jpg?fit=564%2C448&amp;ssl=1" class="size-full wp-image-1830 alignleft" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/05_-CostumiersCreateur3.jpg?resize=564%2C448&#038;ssl=1" alt="05_-costumierscreateur3" width="564" height="448" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/05_-CostumiersCreateur3.jpg?w=564&amp;ssl=1 564w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/05_-CostumiersCreateur3.jpg?resize=300%2C238&amp;ssl=1 300w" sizes="auto, (max-width: 564px) 100vw, 564px" /></a>Lorsqu&rsquo;on parle d&rsquo;un couturier dans le milieu du costume on considère qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une personne qui réalisera votre costume à partir d&rsquo;un patron et de tissus définis à l&rsquo;avance, il fera l&rsquo;assemblage du vêtement. Il possédera des compétences de couture à un niveau expert (ce que n&rsquo;aura pas forcément un costumier) mais peut ne pas connaître les volumes ou la retouche des patrons (ce qui est essentiel sur la plupart des costumes historiques) ou les tombés des matières.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h3 align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><b>Le costumier</b></span></h3>
<figure id="attachment_1811" aria-describedby="caption-attachment-1811" style="width: 370px" class="wp-caption alignleft"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/03_Couturier.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1811" data-permalink="https://tempsdelegance.com/couturier-costumier-tailleur-3-mots-pour-4-metiers-tres-differents/03_couturier/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/03_Couturier.jpg?fit=502%2C699&amp;ssl=1" data-orig-size="502,699" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}" data-image-title="03_couturier" data-image-description="" data-image-caption="&lt;p&gt;The Fitting, Viktor Schramm (1900)&lt;/p&gt;
" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/03_Couturier.jpg?fit=215%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/03_Couturier.jpg?fit=502%2C699&amp;ssl=1" class="wp-image-1811" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/03_Couturier.jpg?resize=370%2C515&#038;ssl=1" alt="The Fitting, Viktor Schramm (1900)" width="370" height="515" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/03_Couturier.jpg?w=502&amp;ssl=1 502w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/03_Couturier.jpg?resize=215%2C300&amp;ssl=1 215w" sizes="auto, (max-width: 370px) 100vw, 370px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1811" class="wp-caption-text"><span style="color: #808080;"><em>The Fitting, Viktor Schramm (1900)</em></span></figcaption></figure>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;">Sous un même nom se trouvent deux métiers très différents, alors je vais les renommer pour simplifier les choses :</span></p>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;">Le premier créé des costumes, c&rsquo;est le <u>costumier-créateur</u> : contrairement au couturier, il sera habitué à réfléchir en amont du projet, à penser volumes et matières pour faire naître un personnage. On lui donne un budget, des spécifications, et il fait le reste (du sur-mesure généralement), n&rsquo;hésitant pas à faire appel à des couturiers ou des tailleurs pour le seconder si besoin. Il doit donc maîtriser la couture (ainsi que le bricolage) au moins à un niveau intermédiaire, le patronage &amp; la connaissance des matières à haut niveau, savoir gérer un projet et surtout savoir s&rsquo;adapter aux contraintes de son client. <em>[NB pour ne pas vendre trop de rêve à ceux qui idéalisent ce métier : s&rsquo;il est à son compte le costumier passera sans doute plus de temps dans les devis, la compta et les factures que devant sa machine à coudre]</em></span></p>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;">Le second n&rsquo;a potentiellement jamais touché une aiguille de sa vie, c&rsquo;est le <u>costumier gestionnaire de projet</u> (un costumier de tournage par exemple) : il gère toute la garde robe sur un projet. Il a des spécifications, un budget global, doit imaginer des costumes (qu&rsquo;il fera réaliser, louer ou acheter tels quels) pour caractériser un personnage, superviser le tournage (stocks, habillage, raccords costumes entre les scènes, confort et sécurité des acteurs dans leur costume, etc.) et l&rsquo;après-tournage (rendu des costumes, entretien&#8230;). Il fait surtout de la gestion de projet (budgets et visuels des costumes dans l&rsquo;oeuvre sont de sa responsabilité) mais si c&rsquo;est une petite production il doit pouvoir tout faire. Bien entendu c&rsquo;est mieux de connaître les matières pour faire un bon boulot, mais ce n&rsquo;est pas essentiel. La costumière du « Trône de Fer » ne sait pas coudre par exemple, et on ne peut pas dire qu&rsquo;elle fasse du mauvais travail car elle sait s&rsquo;entourer d&rsquo;autres professionnels excellents dans leurs domaines : costumiers-créateurs, couturiers, tailleurs, brodeurs, habilleurs, etc.</span></p>
<figure id="attachment_1812" aria-describedby="caption-attachment-1812" style="width: 400px" class="wp-caption alignright"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1812" data-permalink="https://tempsdelegance.com/couturier-costumier-tailleur-3-mots-pour-4-metiers-tres-differents/04_costumier/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/04_Costumier.jpg?fit=800%2C684&amp;ssl=1" data-orig-size="800,684" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;2.2&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;iPhone 5s&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1413625066&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;4.12&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;160&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.033333333333333&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="04_costumier" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/04_Costumier.jpg?fit=300%2C257&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/04_Costumier.jpg?fit=800%2C684&amp;ssl=1" class="wp-image-1812" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/04_Costumier.jpg?resize=400%2C342&#038;ssl=1" alt="04_costumier" width="400" height="342" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/04_Costumier.jpg?w=800&amp;ssl=1 800w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/04_Costumier.jpg?resize=300%2C257&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/04_Costumier.jpg?resize=768%2C657&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/04_Costumier.jpg?resize=600%2C513&amp;ssl=1 600w" sizes="auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px" /><figcaption id="caption-attachment-1812" class="wp-caption-text"><span style="color: #999999;"><em>Pendant un tournage : une caisse de noeuds de chaussures, des chaussures et des armes&#8230; Tout est posé sur des tables pour que le costumier n&rsquo;ait plus qu&rsquo;à dispatcher les pièces de costumes par personnage aux habilleurs.</em></span></figcaption></figure>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;">Maintenant je dois insister sur un point qu&rsquo;on oublie souvent : le costumier est là pour <u>répondre à une demande d&rsquo;un client</u> ! Si le client a une idée précise alors le costumier est là pour le conseiller mais pas pour le faire changer d&rsquo;avis. Imaginons un réalisateur qui veut faire un film historique mais trouve les costumes d&rsquo;époque « moches », c&rsquo;est alors au costumier de s&rsquo;adapter à ses attentes. Je précise ce détail car on fustige assez rapidement un costumier alors que souvent il sait faire « mieux » (plus historique par exemple), mais ce n&rsquo;est pas ce qu&rsquo;on lui a demandé. Et puis souvent le costumier a d&rsquo;autres contraintes en plus de la vision du client : contraintes financières (allez proposer de beaux costumes avec 200€ de budget -chaussures et perruques comprises- ?), contraintes pratiques (l&rsquo;actrice refuse de porter un corset, la caisse des chaussures est bloquée à la douane,&#8230; ). Bref, ce sont des choses à comprendre avant de « basher » le pauvre costumier qui fait son travail du mieux possible. Mais il y a aussi des costumiers qui sont dépassés par le projet -souvent en croyant que l&rsquo;on peut improviser du costume historique quand on a une formation de costume de scène, et inversement-. Par exemple le costumier de la « Reine Margot » a fait un travail magnifique (bien que pas historiquement correcte, c&rsquo;est maîtrisé d&rsquo;une main de maître) alors que celui de « Love &amp; Friendship » m&rsquo;a fait grimacer tout du long du film (c&rsquo;est joli, il y a du budget, il y a de la recherche, mais la conception des costumes est mauvaise : ça plisse de tous les côtés car on a donné du travail de tailleur à des couturiers, et ça mélange la Belle Epoque avec le Regency sans l&rsquo;assumer).</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<h3 align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;"><b>Le tailleur</b></span></h3>
<figure id="attachment_1813" aria-describedby="caption-attachment-1813" style="width: 500px" class="wp-caption alignleft"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/Tailleur-Giovanni-Battista-Moroni-1570-1575.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1813" data-permalink="https://tempsdelegance.com/couturier-costumier-tailleur-3-mots-pour-4-metiers-tres-differents/tailleur-giovanni-battista-moroni-1570-1575/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/Tailleur-Giovanni-Battista-Moroni-1570-1575.jpg?fit=640%2C831&amp;ssl=1" data-orig-size="640,831" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}" data-image-title="tailleur-giovanni-battista-moroni-1570-1575" data-image-description="" data-image-caption="&lt;p&gt;Le tailleur, Giovanni Battista Moroni (1570-1575)&lt;/p&gt;
" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/Tailleur-Giovanni-Battista-Moroni-1570-1575.jpg?fit=231%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/Tailleur-Giovanni-Battista-Moroni-1570-1575.jpg?fit=640%2C831&amp;ssl=1" class="wp-image-1813" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/Tailleur-Giovanni-Battista-Moroni-1570-1575.jpg?resize=500%2C649&#038;ssl=1" alt="Le tailleur, Giovanni Battista Moroni (1570-1575)" width="500" height="649" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/Tailleur-Giovanni-Battista-Moroni-1570-1575.jpg?w=640&amp;ssl=1 640w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/Tailleur-Giovanni-Battista-Moroni-1570-1575.jpg?resize=231%2C300&amp;ssl=1 231w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/Tailleur-Giovanni-Battista-Moroni-1570-1575.jpg?resize=600%2C779&amp;ssl=1 600w" sizes="auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1813" class="wp-caption-text"><em><span style="color: #808080;">Le tailleur, Giovanni Battista Moroni (1570-1575)</span></em></figcaption></figure>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;">Un tailleur fait du sur-mesure pour certaines coupes et certaines matières (pour résumer grossièrement). Un pourpoint renaissance ? Un costumier-créateur et un tailleur (et peut-être même un couturier) peuvent le faire car le patron est constitué de petites pièces. Une veste 18e ? Là ça se corse car le costumier-créateur peut le faire mais le rendu n&rsquo;aura rien de commun avec le rendu d&rsquo;un tailleur puisque les pièces du patron sont grandes (et sont autant de possibilité pour le tissu de plisser ou de s’affaisser). <span style="text-decoration: underline;">L&rsquo;Art du tailleur</span> est très particulier : la coupe est bien plus minutieuse, les techniques sont spécifiques (et se pratiquent souvent à la main) et une grande rigueur est nécessaire. Certaines personnes sont naturellement douées pour ça (ce qui peut expliquer que certains costumiers-créateurs y arrivent sans avoir étudié le tailleur), mais d&rsquo;autres n&rsquo;ont pas la rigueur nécessaire à ce travail (et n&rsquo;y arriveront peut-être jamais). La plupart des tailleurs ont un apprentissage théorique important et ont passé des années à développer leurs compétences, et même malgré cela, ils passeront bien plus de temps à réaliser une commande tailleur qu&rsquo;une commande de costume classique (ce qui explique que le prix n&rsquo;est pas le même ! Parce que, oui, il y a un fait qu&rsquo;on oublie souvent : un costume de marié coûte généralement bien plus cher qu&rsquo;une robe de mariée à réaliser ! Et pour cause : la robe c&rsquo;est de la couture alors que pour l&rsquo;homme c&rsquo;est du tailleur depuis des siècles).</span></p>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;">Un tailleur doit être un expert en patronage car le costume doit tomber au millimètre près, en plus de maîtriser certaines techniques de confection très particulières. C&rsquo;est d&rsquo;ailleurs à ce détail qu&rsquo;un connaisseur verra en une fraction de secondes si la personne qui a fait une veste maîtrise l&rsquo;art du tailleur ou pas.</span></p>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;">Pour la petite histoire, l’Angleterre a une longue tradition « tailleur » et il fallait 5 années de pratique à un tailleur pour maîtriser certains cols de veste du début du 19e siècle. Donc autant dire que ce n&rsquo;est pas parce qu&rsquo;on ne sait pas faire qu&rsquo;on est mauvais ! Le tailleur c&rsquo;est&#8230; un art compliqué. Il y a malheureusement beaucoup de couturiers et de costumiers qui croient que le tailleur c&rsquo;est à portée de main sans l&rsquo;avoir étudié ni pratiqué. Alors ils prennent la commande en y croyant sincèrement, et puis ils pleurent des larmes de sang devant la tâche pharaonique qu&rsquo;ils découvrent en ayant les mains dans le cambouis. Je peux paraître un peu dure, d&rsquo;autant qu&rsquo;il faut bien commencer un jour et que si on ne tente pas alors on ne saura jamais le faire, mais dans ce cas-là mieux vaut se faire la main sur des petits projets amicaux que pour un client.</span></p>
<p style="text-align: center;" align="JUSTIFY">***</p>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;">Voilà pour la petite bafouille que je voulais faire depuis longtemps. N&rsquo;hésitez pas à commenter car il y aurait beaucoup de choses à dire et à redire à cet article qui n&rsquo;est qu&rsquo;un petit résumé très grossier du monde professionnel liés au costume. Je rentrerai plus dans les détails dans les mois qui viennent.</span></p>
<p align="JUSTIFY"><span style="color: #000000;">En tout cas, pour TOUS les métiers il y a une chose à retenir :</span></p>
<figure id="attachment_1814" aria-describedby="caption-attachment-1814" style="width: 400px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/humour-graphiste-vous-le-voulez-comment-votre-projet-400x533.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1814" data-permalink="https://tempsdelegance.com/couturier-costumier-tailleur-3-mots-pour-4-metiers-tres-differents/humour-graphiste-vous-le-voulez-comment-votre-projet-400x533/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/humour-graphiste-vous-le-voulez-comment-votre-projet-400x533.jpg?fit=400%2C533&amp;ssl=1" data-orig-size="400,533" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}" data-image-title="humour-graphiste-vous-le-voulez-comment-votre-projet-400&amp;#215;533" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/humour-graphiste-vous-le-voulez-comment-votre-projet-400x533.jpg?fit=225%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/humour-graphiste-vous-le-voulez-comment-votre-projet-400x533.jpg?fit=400%2C533&amp;ssl=1" class="wp-image-1814 size-full" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/humour-graphiste-vous-le-voulez-comment-votre-projet-400x533.jpg?resize=400%2C533&#038;ssl=1" alt="humour-graphiste-vous-le-voulez-comment-votre-projet-400x533" width="400" height="533" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/humour-graphiste-vous-le-voulez-comment-votre-projet-400x533.jpg?resize=400%2C533&amp;ssl=1 400w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/09/humour-graphiste-vous-le-voulez-comment-votre-projet-400x533.jpg?resize=225%2C300&amp;ssl=1 225w" sizes="auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1814" class="wp-caption-text"><span style="color: #000000;">Graphistes et artisanat d&rsquo;Art, même combat ! (même si pour ma part « Laid » ou « Lent » c&rsquo;est « NON »)</span></figcaption></figure>The post <a href="https://tempsdelegance.com/couturier-costumier-tailleur-3-mots-pour-4-metiers-tres-differents/">Couturier, costumier, tailleur : 3 mots pour 4 métiers très différents</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/couturier-costumier-tailleur-3-mots-pour-4-metiers-tres-differents/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>4</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1805</post-id>	</item>
		<item>
		<title>FAQ : Bals IId Empire</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/faq-bals-iid-empire/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/faq-bals-iid-empire/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 08 Apr 2014 19:57:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[SE SOUVENIR]]></category>
		<category><![CDATA[19th century]]></category>
		<category><![CDATA[Bals]]></category>
		<category><![CDATA[Crinoline]]></category>
		<category><![CDATA[FAQ]]></category>
		<category><![CDATA[Second Empire]]></category>
		<category><![CDATA[Victorian]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=145</guid>

					<description><![CDATA[<p>Je vais aujourd&#8217;hui essayer de tordre le cou à beaucoup de légendes urbaines concernant les costumes de bal second Empire (pour Paris, car ailleurs c&#8217;est</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/faq-bals-iid-empire/">FAQ : Bals IId Empire</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je vais aujourd&rsquo;hui essayer de tordre le cou à beaucoup de légendes urbaines concernant les costumes de bal second Empire (pour Paris, car ailleurs c&rsquo;est parfois très différent). Ainsi vous saurez quoi répondre lorsque votre voisine de bal vous dira des bêtises énormes issues de l&rsquo;unique livre sur le costume qu&rsquo;elle connait par cœur (mais qui est malheureusement truffé d&rsquo;erreurs).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Donc petit florilège des plus belles bêtises qu&rsquo;on m&rsquo;ait tenu en reconstitution IId Empire :</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Today I&rsquo;ll try to answer to some « urban legends » I often hear during crinoline&rsquo;s era reenactment </i></span><i style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">balls.</i></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>NB : I talk about Paris fashion, which is quite different from London fashion ! and have very few in common with Civil War fashion in America !</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-bTLv1ZSrv84/U0Qs85mhGEI/AAAAAAAAJWE/aDKLvq0IngM/s1600/0_%2BBal%2BSecond%2BEmpire.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-bTLv1ZSrv84/U0Qs85mhGEI/AAAAAAAAJWE/aDKLvq0IngM/s1600/0_%2BBal%2BSecond%2BEmpire.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Avec les crinolines ont ne porte que des gants longs : archi-faux !</b></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><i>With crinoline dresses you have to wear long gloves : so false !</i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><i> </i></b></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-AtMLicBzonc/U0QtN2BahBI/AAAAAAAAJWM/nDXsqZ1lXZQ/s1600/1_%2BGants%2BLongs.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-AtMLicBzonc/U0QtN2BahBI/AAAAAAAAJWM/nDXsqZ1lXZQ/s1600/1_%2BGants%2BLongs.jpg?resize=261%2C320" alt="" width="261" height="320" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En réalité ce n&rsquo;est vrai que dans les films des années 50 ! Vous allez devoir expliquer à la personne en face de vous que « non, les films de la série Sissi ne sont pas très historiques ». Un petit truc pour se rappeler que les gants sont plutôt courts avec les crinolines : grandes robes = petits accessoires, petites robes = grands accessoires (cette règle est bonne pour presque toutes les époques !). Les gants longs reviendront en effet avec les robes à tournure à la décennie suivante.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>This « urban legend » comes from 1950&rsquo;s movies ! Just remember that with large dress you have to wear small accessories and with a small dress you have to wear large accessories (this rule is right for most of the periods). Long gloves will come back in fashion with bustle dresses.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Les dames doivent porter la culotte fendue : </b></span><b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">archi-faux !</b></div>
<div style="text-align: justify;"><b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #990000;">Ladies have to wear open underpants : so false !</span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lorsque l&rsquo;on danse les jupons virevoltent tellement que l&rsquo;on a parfois une vue plongeante sous les robes et mettre une culotte fendue serait d&rsquo;une grande vulgarité ! Dans le pire des cas, il y a des culottes fendues garnies d&rsquo;un boutonnage que l&rsquo;on ferme pendant les bals. Mais globalement réservez les culottes fendues pour la journée, et les culottes fermées pour la danse !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Use open underpants for day costumes and closed underpants for balls, or you might seem so vulgar as anyone could see under your dress during some wild dances ! You too can use an open underpant closed with buttons if you have no closed underwear.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Les robes à crinoline sont TOUJOURS pastel : faux (surtout passé 1860)</b></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><i>Crinoline dresses must have pastel shades : false (and really false after 1860)</i></b></span></div>
<table style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-JUb7i8Np4Lg/U0REVctdbHI/AAAAAAAAJW0/1Wfod0Gxjhc/s1600/4_Robe%2Bbal.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-JUb7i8Np4Lg/U0REVctdbHI/AAAAAAAAJW0/1Wfod0Gxjhc/s1600/4_Robe%2Bbal.jpg?resize=306%2C320" alt="" width="306" height="320" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Et aujourd&rsquo;hui le blanc est à éviter si vous ne voulez pas<br />
entendre 50 fois : « ah, tu as bricolé une robe de mariée ! »</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bien entendu les crinolines de couleurs pastels existaient, mais il y avait aussi des crinolines aux couleurs trèèèèèèèèèèès flashy ! Si on vous explique que la preuve par A+B c&rsquo;est que les robes dans les musées sont toutes pales n&rsquo;hésitez pas à prendre quelques minutes pour répondre que « non, pas du tout » : elles sont aujourd&rsquo;hui très pâles mais à l&rsquo;époque de leur port elles pouvaient être très colorées. A cette période nous sommes en pleine découverte des colorants chimiques et c&rsquo;est l&rsquo;explosion des nouvelles teintures (telles que le fuchsia, le jaune citron) dont on use et abuse. Mais elles vieillissent très mal aussi, s&rsquo;oxydent et s’affadissent à la lumière. En démontant les coutures d&rsquo;une robe de cette époque il n&rsquo;est pas rare que trouver quelques centimètres de la couleur d&rsquo;origine qui est tout sauf pastel ! Mais en France on préfère montrer des robes d&rsquo;époque visuellement très différentes de ce qu&rsquo;elles étaient que des reconstitutions à l&rsquo;identique dans les bonnes teintes (personnellement je préfère l&rsquo;approche anglo-saxonne où l&rsquo;on présentera plutôt la reconstitution -si ce n&rsquo;est les deux robes-).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Many chemical dyeings were created during this period and most of them were quite « flashy ». All the fashionable ladies wanted dresses made of these new colors, that&rsquo;s why after 1860 you can find a lot of very colorful dresses BUT the chemical dyes become pastel with time (and light) and all this bright colors are now very light (but if you unseam an antique dress you can find back the flashy colors). </i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Les dessous des dames sont forcément blancs : vrai et faux (tout dépend des dates)</b></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><b>Ladies underwear must be white : true and false (it depends)</b></i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Au début des années 1860 beaucoup de coquettes s&rsquo;amusent à choquer les anciennes générations avec des bas, jupons et culottes aux couleurs franchement vives. Mais il est vrai qu&rsquo;avant cette date c&rsquo;est plutôt le blanc immaculé qui domine !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>At the start of 1860 a lot of flirtatious women have fun with shocking elder people by wearing flashy underwears. But before 1860 underwears were white, it&rsquo;s true.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-GV5bgKHGXrs/U0RAZoLvf1I/AAAAAAAAJWg/oqbTM6vlhAg/s1600/2_%2BDessous.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-GV5bgKHGXrs/U0RAZoLvf1I/AAAAAAAAJWg/oqbTM6vlhAg/s1600/2_%2BDessous.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Le gilet de ces messieurs est forcément blanc : </b></span><b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">vrai et faux (tout dépend des dates)</b></div>
<div style="text-align: justify;"><b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #990000;">Gentlemen&rsquo;s waistcoat have to be white : true and false (it depends)</span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le gilet des hommes de la haute société parisienne sont effectivement blancs pour la plupart cependant au tout début du second Empire on trouve encore un peu de gilets colorés ou brodés (reliquats de la mode sous la restauration) et vers 1862 arrive la mode des gilets noirs et du nœud noir (cette mode réapparaîtra ensuite assez régulièrement jusqu&rsquo;à s&rsquo;imposer à la Belle Epoque). Par contre, à l&rsquo;étranger la réponse à cette question est « faux » car les couleurs et le noir font de tout temps concurrence au blanc.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>At the start of the period you still can find colored or embroided waistcoats (relicts of the romantic period) and circa 1862 black waistcoats can be worn during parisian balls.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-R1B08VLAk2A/U0RB0HAbL4I/AAAAAAAAJWo/lsBEckt9ESk/s1600/3_%2BWaistcoats.gif"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-R1B08VLAk2A/U0RB0HAbL4I/AAAAAAAAJWo/lsBEckt9ESk/s1600/3_%2BWaistcoats.gif?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et plus globalement si vous voulez un bon livre sur le sujet, celui-ci est parmi les meilleurs :</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>And if you need a good book, this one is one of the best (but it&rsquo;s in french) :</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-jibvT5QjWBU/U0RS1tnHKDI/AAAAAAAAJXE/TgcJOPlowVY/s1600/6a00d83451f54369e201156ecbd892970c.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-jibvT5QjWBU/U0RS1tnHKDI/AAAAAAAAJXE/TgcJOPlowVY/s1600/6a00d83451f54369e201156ecbd892970c.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"></div>The post <a href="https://tempsdelegance.com/faq-bals-iid-empire/">FAQ : Bals IId Empire</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/faq-bals-iid-empire/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">145</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
