Dears, a quick article to share with you two bals of Halloween that will take place in France next Saturday, the 29th of 2022 (« Le Bal Paradoxal » in Paris et « Hist’Halloween » in Occitania).

Le Bal Paradoxal

La 6e édition du BP est juste à côté de Paris, dans une école de la fin du 19e assez magnifique (ça fait très « Poudlard »), et on y dansera de 19h à 1h du matin (avec de la danse historique). Il y aura aussi plein de surprises ! Le thème est la mer : marin, aquatique, atlantide, pirates, naufragés, etc. J’y serai, comme c’est moi qui l’organise pour l’asso CHA.

The 6th edition of the BP is next to Paris, in an amazing school built in the late 19th century ( make me remind of « Hogwarts »), and we will dance from 7:00pm to 1:00 am (with historical dance) . The theme is all that is related to the sea : marine, aquatic, Atlantide, pirates, shipwrecked… I’ll be there, as I am the organizer for the CHA group.

Event Facebook : ICI

Tickets : ICI (attention, le prix montera à partir du 5 octobre, car nous avons besoin d’avoir un nombre précis de participants très vite !)

Moodboard avec idées de bricolages et de custos : ICI

Costumes historiques comme fantaisistes acceptés, tant qu’ils sont de bonne qualité et liés au thème. Par exemple :

Hist’Halloween

Historia Tempori organise un grand bal historique terrifique : danse, concours, jeux, concert… Bref, ce sera « the place to be » si vous êtes alentours de l’occitanie !

Historia Tempori organizes a big historical and terrific ball : dance, contests, games, concert… It will be « the place to be » if you are next to occitanie ! (south est of France).

Event Facebook : ICI

Tickets : ICI

Moodboard et inspirations : ICI

L’idée est de vous déguiser… comme à l’époque ! Ce qui donne par exemple :

Et entre nous…

J’entends souvent des gens qui se plaignent qu’il n’y a jamais de soirées costumées de qualité. Mais si les gens n’y vont pas quand il y en a alors il y en aura encore moins à l’avenir. Parce que c’est compliqué d’organiser, et c’est financièrement très très risqué. Donc toutes les initiatives ont besoin d’un maximum de vos soutiens, sinon il n’y en aura plus du tout ! (ce qui n’est pas dramatique en soi, c’est juste un petit truc à se rappeler si vous voulez éviter que les chouettes soirées soient ultra-privées :-p )

Today I will talk about a dress I made for the carnival of Venice : I wanted a 18th century gown inspired by Tim Burton’s universe. As Halloween is coming I guess it’s the best moment to share it

D’ailleurs, en parlant d’Halloween, n’oubliez pas que le dernier événement que « Temps d’élégance » organise a lieu le 31 : Le Bal Paradoxal. Et ce sera le dernier « dernier », pour de vrai, parce qu’il est temps de me focaliser sur d’autres projets. Donc les Billets sont ICI, l’event facebook ICI et les idées costumes là si vous voulez fêter cette dernière avec moi !

La plupart des images sont issues du travail de l’adorable Novita Chondro Beytrison que je croise à chaque passage sur Venise <3. Most of the pictures are from the lovely Novita Chondro Beytrison <3

J’ai repris un patron de robe à l’anglaise vers 1785 et cette magnifique soie rayée noire et argentée a fait le reste. Mais attention : la robe n’est pas finie sur ces photos ! Il manque quelques décorations que je n’ai pas eu le temps de faire. I have chosen a 1785 pattern and this amazing striped silk made most of the job. But in fact this dress was not finished on this photos ! Some decorations were missing…

Pour faire le chapeau j’ai pris un vieux bicorne et lui ai mis toutes les plumes noires et/ou blanches que j’avais dans ma collection, ainsi qu’un petit rappel de la ceinture et une voilette à plumetis. Quant au maquillage, j’ai opté pour un « smoky eyes » très années 20 (donc totalement anachronique !). I decorated an old bicorne hat and put all the feathers I had in my collection on it, added the striped ribbon I used as a belt and a spotted black veil. I too decided to make an anachronistic make-up with « smoky eyes » (much more flapper’s style than 18th).

Vous reconnaîtrez peut-être le jupon, qui s’avère être celui de ma robe de deuil 1780. You might remember my petticoat, which was made for my 1780 mourning dress.

Et je voulais aussi partager les coulisses de ce shooting photo :

Pendant le shooting j’étais bien entourée ! // I had several fine photographers !

Après l’effort : le réconfort ! Au café Florian avec les amis (photos : Christian Lallier). After effort comes comfort ! In the café Florian with Friends (photos : Christian Lallier).

Puis 2e apéritif à l’hôtel Danielli. Pour la petite histoire au moment où cette photo a été prise j’avais Jean-Paul Gaultier à 5m de moi et je me demandais si j’allais oser le déranger… La réponse est « non » We had a second appetizer in the hotel Danielli. Jean-Paul Gaultier was next to me went this photo was shot and I was wondering if I would dare to disturb him… The answer was « no »