Crédits costumes : Lut, Steven, et Cristoph étaient costumés par « La Machine à Recoudre le Temps« , notre Carmène rose par elle-même et Olympe par « Decorum et Bagatelle » (et son amie Sorrel). En ce qui me concerne c’est « Temps d’élégance« .
Lut, Steven, and Cristoph were dressed by « La Machine à Recoudre le Temps« , our pink Carmène by herself and Olympe by « Decorum et Bagatelle » (and her friend Sorrel). I wear « Temps d’élégance » outfits.

First of all, I have to tell that I did not made my own dress all by myself for once. I chose the fabrics and made the pattern but Marie-Louise. sewed it for me, as I had no time at this moment. A big « thank you » to Marie-Louise !

(par contre il faudra que je la raccourcisse de 5 bons centimètres, là elle était trop longue pour l’époque) (but I will have to shorten it, it was too long for the period)

Voici ci-dessous mes inspirations, toutes datées de 1820 environ : la première pour la forme générale, le chapeau et les couleurs, la seconde pour les idées de décorations, la troisième pour les manches en gaze.
See below all my inspirations (circa 1820) : the first is for the shape, the hat and the colors, the second for the decorations and the third for its gauze sleeves.

Pour en revenir à notre petite promenade à Stourhead, voici quelques photos (toutes les autres sont sur ma page ICI) :
To come back to our little walk in Stourhead, here are some photos (more on my page HERE) :

Fait amusant : il y a les quatre techniques utilisées pour élargir les jupes à cette époque sur ces quatre robes. Moi j’ai mis un boudin rempli de bourre (un peu comme le bas des kimonos anciens), Carmène a opté pour un jupon épais, Olympe a cordé le bas de sa robe et les nombreuses décorations sur celles de Lut l’évasent. Fun fact : you can see the four technics used to enlarge the skirts during this period on this photo. I added a foam roll (like on antique kimonos), Carmène wore thick petticoats, Olympe sewed a cord on the bottom of her dress and the decoration on Lut’s dress widen its bottom.

Voilà, j’ai presque terminé de vous montrer les images de ce WEUK, plus qu’un lieu (et quel lieu !). J’essaie de le faire très vite !
I just have one last day to show you about the WEUK (but, what a day !). Soon !

L’endroit a entre autre servi au tournage de « Sense and Sensibility » (celui avec Kate Winslate, Emma Thompson et Alan Rickman). Nous avons pu visiter son rez-de-chaussée a été remis dans son état initial, avec ses beaux lambris de bois et ses magnifiques vitraux.
The place has been used for shooting « Sense and Sensibility » (the version with Kate Winslate, Emma Thompson and Alan Rickman). We visited its groundfloors, which looks like it used to during its first periods and its wonderful stained glass.

Nous avons ensuite visité le village, qui mérite d’y passer un vrai moment. Les maisons du XVIe siècle sont superbes avec leurs pierres ocres et leurs toits d’ardoises. Un endroit parfait pour passer quelques jours en amoureux dans la campagne anglaise si vous voulez mon avis !

***

Je vous parlerai d’ici quelques jours de la robe rouge que j’ai créé pour l’occasion, des inspirations, des recherches faites et de sa confection laborieuse. Mais si en attendant vous voulez voir plus de photos c’est sur ma page facebook ICI.

***

Passez un bon WE ! Moi je file sur mes deux corsets à commencer de suite et à finir avant ce soir…

Once upon a time there was five costumers in love with history who decided to visit the most beautiful places of the United Kingdom, all in period costumes of course ! They decided to go to Sussex and started with Petworth House.

Nous étions costumés en vêtements de visite alentours de 1830 : 
– corset cordé, jupon cordé, bonnet, fichu, chapeau sur les coiffures si typiques de l’époque et la fameuse robe à manches gigot pour les femmes, 
– pantalon, gilet, veste à basques très cintrée et haut chapeau pour les hommes.
Je reparlerai de cette mode prochainement (mais je garde les photos des détails des costumes et toutes les explications pour un prochain numéro de la revue « Vivre l’histoire« , je l’avoue !) néanmoins si vous voulez en savoir plus je vous conseille l’excellent « 19th century fashion in detail » du Victoria & Albert museum.
We where all dressed with visit costumes circa 1830 :
– corded stays, corded petticoat, lace cap, neck fichu, hat on this high typical hairstyles and the famous dress with gigot sleeves for the ladies,

 – Trousers, waistcoat, long basques jackets and high top hat for the gentlemen.
I’ll talk about this period fashion soon but I must admit that I keep costumes close-up photos for a futur next french magazine. So if you want to learn more about this fashion you should buy the amazing « 19th century fashion in detail » from the Victoria & Albert museum.