L’affaire est dans le sac !

Fanny Temps delegance — Tue, 26 Nov 2013 17:16:00 +0000

Suite et fin de mes trouvailles d’il y a quelques mois (voir le sujet sur les bijoux 1900) : des sacs et un porte-cartes, le tout Belle Epoque.

Last article about the stuff I bought few months ago in an attic sale (see 1900’s jewelry) : some handbags and a visiting cards holder, all from the Edwardian period.

1. Un sac de jour. Je dois avouer que j’aurais eu tendance à le dater beaucoup plus récent que ce qu’il est réellement car il fait très moderne alors qu’il date des années 20.

A day handbag. It looks « modern » but it’s from the 20’s.

2. Un petit sac vers 1900, en velours et perles. La chaînette manque mais peut facilement se remplacer. Même si je n’oserai sans doute pas sortir ce sac (car je n’aime pas abîmer des pièces anciennes pendant les sorties) je pense qu’il ne devrait pas être trop difficile d’en refaire un à l’identique (il faudra surtout beaucoup de patience pour poser les perles !).

A purse circa 1900 made of velvet and pearls. The chain is missing but can be easily replaced. I think I won’t use this purse (because I don’t want to cause damages) it can be remade (but patience will be needed to seam the pearls !).

3. Le porte-carte Belle-Epoque. Les dames avaient l’habitude d’aller voir leurs connaissances et laissaient leurs cartes aux domestiques lorsque les personnes visitées étaient absentes. J’avais déjà un porte-carte art déco et maintenant j’en ai un art nouveau, youhouuuuu ! Ce qui est amusant c’est que le porte-carte 1910 est très massif alors que le porte-carte 1920 est très fin !

An edwardian visiting cards holder. Ladies used to visit their friends and left their cards when visited people were away. I already had a « Art Déco » cards holder and now I have a « Art Nouveau » one, yeah ! The 1910 one is massive whereas the 1920 one is very slim.

Art Nouveau

Art Déco

Et pour finir, un petit quelque chose que l’on peut ranger dans des sacs par exemple : le livre décoré. C’est kitschouille et ô combien victorien, j’étais obligée de l’acheter !

And now, a little something that we can put in bags for example: the decorated book. It is kitschy and sooooo victorian, I had to buy it !

The post L’affaire est dans le sac ! first appeared on Temps d'élégance.

Sacs | Temps d'élégance

L’affaire est dans le sac !