| Je bouscule un peu le programme de mes sujets pour vous parler d’un film à aller voir rapidement ! Pourquoi rapidement ? Parce qu’il peut ne pas rester en salle mercredi prochain s’il n’a pas de résultats d’exploitation suffisants en fin de première semaine. Et pour cause : il s’agit d’un projet indépendant, qui a été construit loin des gros studios et avec un budget ridicule vu la quantité d’effets spéciaux qui s’y trouvent. Pour reprendre la comparaison préférée d’un de mes proches : « on fait la moitié d’un épisode de ‘Joséphine Ange-Gardien’ ou 10mn d’un épisode du ‘Trône de Fer’ avec le budget de ce film ». Les images que je vais utiliser pour illustrer l’article qui suit vous donneront une idée assez sûre du travail qu’il y a derrière cette oeuvre cinématographique, et je l’espère de la nécessité de soutenir l’équipe qui est derrière en allant voir le film.
Donc aujourd’hui je complète mes critiques de costumes ciné avec « Virtual Revolution », un film de Guy-Roger Duvert : |
To english readers : The english translation is in fact quite different than the french version, because the movie I am talking about cannot be seen in every cinemas.
I push around the articles I scheduled to share with you my impressions about a film I saw lately and which might not stay long in french cinemas because it’s an independant production, far away from big studios and made with a very small budget (=they make 10 minutes of a « Game Of Trones » episode with this budget). I really hope the cinemas will be crowded, and that it will encourage them to screen it, massively ! And maybe it will be possible for you to see it in other countries soon… That’s why I complete my movie costumes reviews with « Virtual Revolution », a movie by Guy-Roger Duvert : |
|
« Virtual Revolution » est un film de science-fiction dont 60% de la durée se passe dans un futur très sombre à dominance cyber-punk (qui n’est pas sans rappeler « Blade Runner ») alors que les derniers 40% ont lieu dans des mondes virtuels, ce qui permet de voir pas mal de costumes d’un genre différent. D’ailleurs, le réalisateur nous a dit travailler à une série TV, ce qui permettrait de découvrir des mondes virtuels où il pourrait y avoir des costumes d’époque (espérons donc que ce projet aboutisse !). Quelques mots sur ce que j’ai pensé du film avant de rentrer dans le vif du sujet : |
« Virtual Revolution » is a science fiction movie, 60% of its length shows a dark future in a cyber-punk world (which reminds of « Blade Runner ») and the last 40% takes place in virtual worlds. So you will be able to see quite different kinds of costumes during this film. By the way, the film Director told us that he was working on a TV show, which could be the perfect way to discover antique periods (let’s hope a successful conclusion !).
Few words about the movie before talking costumes : |
| Parlons maintenant costumes, puisque c’est le sujet de ce blog :
J’ai vraiment été très agréablement surprise par les costumes de ce film. Leur design est recherché et très soigné, ils sont parfaitement adaptés aux différents personnages et aux différents univers. Couleurs et matières ne font pas « cheap » (ce qui était le piège avec ce genre de stylisme cyber-punk). Et malgré un budget très serré il y a moult costumes, l’équipe a eu le bon goût de ne pas faire l’impasse dessus pour économiser de l’argent comme c’est souvent le cas dans les gros films ! Vous savez aussi à quel point je pinaille sur la moindre veste qui plisse, mais les tailles des costumes étaient réellement parfaitement adaptés aux acteurs. Un grand bravo aux costumières : Mathilde Fontaine et Rosalida Medina. |
Let’s talk about costumes, as it’s this blog subject :
I really liked them ! Their design is meticulous, and they fit perfectly to the various characters and to the various universes. The colors and the materials are good (whereas it was tricky with a cyber-punk project). Even if the budget was low, you will be able to see a lot of costumes, they did not save their money on costumes (as it’s often made in big movies). You know how I quibble when a single jacket crease, but I didn’t sew anything like that during the screening : everything was perfectly appropriate to match with the actors. A big « bravo ! » to the costume desginers : Mathilde Fontaine et Rosalida Medina. |
| Je ne rentrerai pas dans les détails pour une fois, car… et bien je n’ai rien à en redire ! (j’aurai sans doute plus de choses à raconter si de nouveaux univers explorent l’histoire dans un prochain projet dans cet univers). Mais là pour résumer : c’est bien et c’est beau. | I won’t go into details for once, as… I have nothing more to say ! (I might have more things to say if there is a new project in new universes using historical periods). To sum up : it’s good and it’s pleasing. |
|
Donc, si vous avez bien tout suivi : tapez « Virtual Revolution » sur Google pour que le site vous trouve les séances les plus proches de chez vous (hélas surtout sur Paris(*) au moment où j’écris ces mots, mais espérons qu’il puisse être diffusé nationalement sous peu !). Allez-y avant mercredi si possible, et n’hésitez pas à embarquer vos amis avec vous, surtout si ils aiment la S-F, le méd-fan, le cyber-punk, les jeux vidéos, les anticipations, car vous aurez beaucoup de choses à vous raconter en sortant de la séance puisque, comme tout film non standardisé, la fin est assez inattendue. Bon visionnage ! (*) Ainsi que sur Berck, Poitiers, Aubagne m’a-t-on indiqué. |
Well, I hope you’ll be able to watch this movie soon ! (it’s in english, so it’s made for being screened all around the world, let’s hope it will be possible !). If you like Science-Fiction, fantasy, cyber-punk, video games, then you’ll have to see it. The end is impressive, far away from standardized movies we can see since years ! |
Un beau pêle-mêle de films existant, qui en feront un excellent film indépendant. Merci pour la découverte.