Deux robes en velours vers 1810

(*) Pour rappel, un « GN » est un « Jeu de Rôle Grandeur Nature » et c’est un croisement entre du théâtre et un jeu de rôle. En France nous avons beaucoup de jeux historiques, sans doute grâce à notre histoire et au fait que l’on peut louer des châteaux.

***

Le jeu « Couronnes et Princesses » était organisé par Les Amis de Miss Rachel. Il ne s’agit pas de « reconstitution » mais d’ « évocation » (ce qui signifie que l’on ne s’attache pas à être historiquement corrects, seulement à être « dans le ton » de l’époque).

Toutes les photos présentes dans cet article sont l’oeuvre de l’excellent photographe Jérôme Verdier (sa page est ICI).

1/ Robe de jour rouge

(*) a « LARP » is a « Live Role Playing Action » and it’s a cross between theatre and role playing games. In France we have a lot of historical games, I think it’s thanks to our history and the fact that we can rent castles (it helps a lot !).

***

The game « Crowns and Princesses » was organized by « Les Amis de Miss Rachel« . It’s not « reenactment » but an « evocation » (which means we don’t have to be historically accurate, we only have to stay « in the mood » of the period).

All the photos in this article were taken by the talented Jérôme Verdier (his page is HERE).

1/ Red day dress

J’ai faite la mienne de velours de coton (une matière que j’adore quad elle n’est pas trop épaisse ! sans quoi c’est une catastrophe à coudre -je vous en reparlerai sous peu pour ma robe de bal 1830 !-) avec des décorations de fourrure de lapin. Comme je suis contre le massacre des lapins j’ai pris des vieux stocks de galons de fourrure afin d’être sûre de ne pas financer le massacre de pauvres lapins. J’ai mis plus de temps à coudre à la main la décoration en bas de la robe que de faire la robe (j’y ai passé la nuit d’avant le GN, d’où ma tête sur les photos !). J’ai essayé de la faire aussi historique que possible, et j’avoue qu’elle fut très inconfortable à porter à cause des emmanchures étriquées.

Voilà le résultat :

You can see my inspirations (see previous images) : a « robe à transformation » with its long sleeves under the puff sleeves (image 1), the puff sleeves striped with fur (inage 2) and the back (image 3).

I made mine with a cotton velvet (I love this fabric when it’s not too dense ! Otherwise it’s terrible to sew -I’ll talk about it for my 1830 dress soon !-) with rabbit fur decorations. As I am against any rabbit slaughter I used old fur trim to be sure not to give money to the fur lobby. I spent more time to hand sew the fur decorations on the bottom of my dress than making the dress itself  (I did it the night before the LARP, which explains my face on the photos !). I tried to do it as HA as I could, and I must say that it was very uncomfortable to wear because of its tiny armholes.

My dress :

2/ Robe de bal verte

Celle-ci a été plus rapide à faire car je manquais de temps pour faire quelque chose de plus complexe. Voici les inspirations :

2/ Green ball dress

It was faster to sew as I runned out of time. See the inspirations :

J’ai bordé l’encolure de dentelle métallique argentée pour habiller le décolleté. Je trouve le résultat convenable, la robe est simple mais élégante (sur les photos qui suivent le collier et la tiare font plutôt fin 19e, et ne sont donc pas historiques) :

I bordered the neckline with some metallic silver lace. The result is acceptable, the dress is simple but smart (on the following photos the necklace and tiara are not HA, as they are late 19th century)