Nous sommes allé-e-s faire un shooting photo pour préparer l’animation 1896 au Musée départemental Maurice Denis de St Germain-en-Laye avec l’association « La Compagnie de l’Histoire et des Arts » (ainsi qu’avec « le Ballet Impérial » pour la danse), sous l’appareil photo du Studio « Un jour dans le temps ». L’animation elle-même sera le 20 juin 2021 donc si vous êtes alentours n’hésitez pas à réserver votre billet pour venir nous dire bonjour ! (toutes les infos >>ICI<<). La période alentours à 1895 n’est pas souvent faite et nous y serons à une 30 aine de reconstituteurs.
We made a photo shoot 1896 to illustrate our next reenactment in the Musée départemental Maurice Denis of St Germain-en-Laye with our group « La Compagnie de l’Histoire et des Arts » (and with the « Ballet Imperial » for the dance), with the photographer Studio « Un jour dans le temps ». The reenactment will take place on june the 20th (2021) so if you are around then do not hesitate to book a ticket, to come and say hello (more >>here<<Pour
Pour le shooting, j’ai réalisé deux tenues que l’on voit sur la photo ci-dessus. D’abord une chemise brodée à manches gigot vers 1895, ainsi qu’une jupe de type tailleur pour la marche. Franck m’a prêté la jolie boucle de ceinture, réplique de celle de Crimson Peak, qui était exactement de la couleur de mes gants. J’ai agrémenté le tout d’un chapeau canotier orné de plumes.
For the photo shoot, I made 2 outfits that you can see on the photo above. First, the embroided chemise with their gigot sleeves circa 1895, and a walking skirt. Franck lent me this nice belt buckle, which is Crimson Peak‘s replica, which had the same color than my gloves. I added a canotier hat decorated with feathers.
La seconde, portée par Ligeia, est faite à partir de ma jupe ivoire en soie, ceinture corsetée en soie, et chemise en dentelle vers 1900, ainsi qu’un nouveau corsage en coton bleu, décoré d’un col ancien vers 1895 :
The second one, worn by Ligeia, is made of my 1900 ivory silk skirt, boned silk belt, and lace shirt, and a new blue jacket made of cotton and decorated with an antique 1895 collar :
Bref, la saison de la reconstitution 2021 commence enfin ! (en respectant les geste barrière car le covid est encore là). Plein d’articles à venir car il va y avoir BEAUCOUP de neuf sous peu !!!
Well, the reenactment season is open for 2021 ! (with many caution, of course, because the covid is still there). Many articles to come because there will be A LOT of news !!!
