(english version in this color)
Rapide sujet concernant une création de juin (encore beaucoup de retard à rattraper !) : un ensemble tailleur vers 1900. Etant donné ma charge de travail à la boutique (qui en était à ses balbutiements), je n’avais pas beaucoup de temps et l’ensemble a été fait en 6 heures. Il est constitué d’une jupe, d’un petit paletot à col pointu sur chemise noire et d’un mini-chapeau avec des grandes plumes de faisans. Je dois avouer être incapable de dire quelle est sa matière ! En effet, le tissu semble être une sorte tweed huilé entoilé (mais n’en est pas…). Quoi qu’il en soit, la veste a été moulée sur un mannequin 1900 sur un modèle de pièce d’époque que j’avais acheté quelques mois plus tôt. J’ai uniquement rajouté un col tel que ceux qui étaient appréciés à l’époque. Plutôt que de partir d’un costume existant, j’ai préféré faire quelque chose « dans le goût de l’époque ».
Quick text about something I created last june : a traveling suit circa 1900. As I was very busy in my costume shop (wich just opened), I didn’t have much time and sewed it in 6 hours. It’s composed of a skirt, a pointed collar paletot on a black shirt and a mini hat with large pheasant feathers. I must admit I don’t know at all which fabric it is : it looks like a kind of oiled tweed (but it’s not). Anyway, the jacket was molded on a 1900 taylor’s dummy with an antique paletot (I bought few months before) for copy. I add the collar with this « Belle Epoque » shape. Instead of copying an existant suit, I decided to do something « which could have existed ».
 |
| Vue de dos. Back view. |
 |
| Vue de devant avec une fourrure d’époque (parce que fourrure = torture alors on n’encourage pas cette pratique horrible en y mettant de l’argent !). Front view with an antique fur cape circa 1900 (I never use modern fur because I’m an animal lover, fur is torture for me) |
 |
| Les plumes magnifiquement immortalisées par Alain. The feathers. |
Prochain sujet : la sortie « Belle Epoque » elle-même, organisée par le Ministère des Modes.
Next topic : the « Belle Epoque » meeting, organized by the Ministère des Modes.
 |
| A côté d’une des magnifiques cariatides anciennes du musée Grévin. Next to one of the beautiful caryatids of Grevin museum. |
Magnifique! Je suis très impressionnée que cela ne vous aie pris que 6h à confectionner.
Bon, j'avoue : je suis plutôt rapide à la couture. Mais pour gagner beaucoup de temps j'ai été obligée de sacrifier beaucoup de mercerie coûtant un bras et que je ne retrouverai sans doute jamais… :'(