** English version below**
La journée Grand Siècle au Château de Vaux-Le-Vicomte est une célébration annuelle qui réunit les amoureux du 17e et 18e siècle depuis de nombreuses années, avec ou sans costumes (car il est possible de venir en tant que simple visiteur). Elle permet aux visiteurs de revivre l’opulence et le raffinement de l’époque baroque, où les arts, l’architecture et les jardins atteignaient leur apogée. Et puis bien entendu c’est l’occasion de poser nos nappes sur les carrés herbeux, et de pique-niquer tous ensemble dans ce magnifique cadre.
C’est là que j’ai fait ma première sortie costumée il y a fort longtemps, et que j’ai rencontré beaucoup d’entre vous : c’est dire à quel point j’aime cet évènement. Alors, bien entendu, je sais que certain-e-s d’entre vous ont eu tendance à le zapper ces dernières années (et le Covid n’a pas aidé !), au profit de rendez-vous plus intimistes. C’est pourquoi l’opus 2023 fait peau neuve, en espérant vous y voir nombreux et nombreuses !
En effet, non seulement l’évènement devient « La grande journée des costumés » afin de mieux inclure les costumes du 18e siècle, mais elle sera suivie d’un moment beaucoup plus intimiste et immersif : « l’After Prestige ». Il y aura beaucoup moins de monde que pendant la journée, et surtout il est réservé aux personnes ayant des costumes de qualité (17e comme 18e). L’after sera l’occasion de partager une coupe de bulles entre costumés, et de flâner dans le château et sur ses terrasses. Mon association et moi-même y serons, afin d’animer l’after avec quelques jeux d’esprit et diverses petites animations. Je sais aussi de source sûre que pas mal de surprises sont prévues (spoiler alert : il y aura de la danse dans le grand salon, et ça ce sera franchement chouette !).
Plus d’informations, et l’achat des billets : https://vaux-le-vicomte.com/programmation/la-grande-journee-des-costumes/ Attention, les tickets pour l' »After Prestige » doivent être achetés en plus du ticket de la journée.
The Journée Grand Siècle at the Château de Vaux-Le-Vicomte is an annual celebration that has been bringing together lovers of the 17th and 18th centuries for many years, with or without costumes (as it is possible to attend as a « not costumed visitor »). It allows visitors to relive the opulence and refinement of the Baroque era, where arts, architecture, and gardens reached their peak. And, of course, it’s the perfect opportunity to spread our picnic blankets on the grassy squares and enjoy a picnic together in this magnificent setting.
That’s where I had my first costumed outing a long time ago, and where I met many of you: that’s how much I love this event. So, of course, I know that some of you have tended to skip it in recent years (and the Covid situation didn’t help!), in favor of more intimate gatherings. That’s why the 2023 edition is undergoing a makeover, hoping to see many of you there!
Indeed, not only is the event becoming the « grande journée des costumés » to better include 18th-century costumes, but it will also be followed by a much more intimate and immersive moment: the « After Prestige. » There will be much fewer people compared to the daytime event, and most importantly, it is reserved for individuals wearing high-quality costumes from the 17th and 18th centuries. The « After Prestige » will be an opportunity to share a glass of bubbly among fellow costumed attendees and leisurely stroll through the castle and its terraces. My association and I will be there to bring the « After Prestige » to life with some witty games and various small animations. I also have it on good authority that several surprises are planned (spoiler alert: there will be dancing in the grand salon, and that will be truly delightful!).
More information and ticket purchases can be found at: https://vaux-le-vicomte.com/programmation/la-grande-journee-des-costumes/ Please note that tickets for the « After Prestige » must be purchased in addition to the daytime ticket.
its cool