Voilà, comme à chaque rentrée c’est l’occasion d’un petit point. Et pour une fois je ne vais ni me plaindre ni vous dire « mais que puis-je bien faire de ma vie ? ». Parce que j’ai trouvé la réponse entre temps : arrêter de me poser des milliers de questions inutiles, de me mettre la pression sans cesse et enfin commencer à profiter un peu de la chance que j’ai de vous avoir. Donc pour résumer les chiffres du jour sont : 5000 « like » sur la page facebook, bientôt 350 000 vues sur le blog (avec 300 à 1200 vues par jours depuis quelques mois ! **on est au-delà de mes rêves les plus fous !**). De quoi me motiver à continuer et même à mettre les bouchées doubles !
I have to tell you about the last milestones I experienced : 5000 « likes » on the facebook page and soon I will be able to celebrate the 350 000th view on this blog (with 300 to 1200 views per day since few months). It makes me feel like going on and working harder !
 |
| Photo : Novita Chondro Beytrison |
***
Le passé récent / Close past
 |
| Photo : Luc Morel (sa page FB est ICI, n’hésitez pas à la liker !) |
Cet été n’aura pas été de tout repos, loin de là ! Je viens juste de terminer ma dernière soirée « bas-fonds » enchaînée sur un été rempli d’événements costumés extraordinaires. Les photos pas encore diffusées seront à venir courant des mois qui viennent (je cumule plus de 2 ans de retards… et j’ai arrêté de compter les costumes que j’ai laissé partir sans même avoir pu les photographier). Bref, là tout de suite j’ai à peu près 300 emails de retard, désolée à ceux qui attendaient de mes nouvelles (mais normalement j’ai répondu aux urgences dans les temps). Et je dois avouer que je suis pas mal épuisée donc ça ne se résorbera que petit à petit (d’autant plus que j’organise un gros jeu de rôle grandeur nature début octobre).
My summer was full of wonderful costumed events (the reason why my blog was so silent) ! I must admit that I am quite exhausted and that I have so many photos to show you that it will take a little time to clear the backlog :/
***
Le futur proche / Close futur
– Je vais continuer à faire évoluer le blog pour qu’il devienne une boite à outils complète pour créateurs de costumes en herbes (avec plus de tutos et de sujets pratiques). En ajoutant par-ci par-là quelques jolies photos de costumes (en continuant de collaborer avec de talentueux photographes). Le graphisme sera enfin pris en main par une professionnelle, j’ai nommé Beren (qui travaille sur les Gastronogeek -le tome 2 étant bientôt dans toutes les bonnes librairies !-).
This blog will evolve to become a real toolbox for amateur costume designers (with more « how to » and practical informations) and photos from exhibitions or photoshoots.
– Je vais continuer à créer des costumes et des robes de mariées (mais sans doute moins qu’avant). Et je dépose quelques créations au Grouft, une boutique gothique parisienne située à côté de Chatelet (et qui a décidé de laisser la part belle aux créateurs français sur sa version 2.0).
I will still create costumes and wedding gowns (but fewer than I used to) and I now have a little place in a gothic shop in Paris’ center called the Grouft.
– Je vais finaliser le projet d’exposition & édition monté en collaboration avec Stéphane Casali à la photo, Olympe pour la coiffure/maquillage et Katikut au graphisme (à suivre ici sur FB ou sur DeviantArt). Mais aucune chance d’avoir plus d’infos pour le moment, nous sommes réfractaires au chantage et résistants à la torture. C’est quelque chose que je souhaite faire depuis des années, alors on se donne les moyens de faire ça bien avant d’en parler.
I will go on working on the exhibition & art books project with Stéphane Casali for photos, Olympe for make-up/hairs and Katikut for graphics (you can follow her on FB or on DeviantArt). But we cannot tell more until it’s finished (no blackmail possible !).
– Je met un peu en stand by le « Bal Paradoxal » avec une toute dernière édition le soir d’Halloween. J’aurai ainsi plus de temps pour m’occuper de mon association de reconstitution, le CHA. Je n’y organiserai que 2 gros événements par an + la convention du costume + le bain 1900. [VOIR PLUS BAS]
I will not organize more costumed events for the « Bal Paradoxal », the last one will be a big circus ball for halloween. So I will create only 2 big events per year for my historical group, the « CHA » + a french costume convention + the Edwardian sea bath. [SEE BELOW]
Voilà, je pense que 2016 sera une année bien chargée ! Sans oublier que j’ai prévu de prendre toutes mes soirées et une bonne partie de mes WE pour me reposer avec mon petit mari. Je vais aussi essayer de bannir pour de bon les nuits blanches. Et je vais peut-être même songer à prendre des vacances ! (bref, je ferai sans doute moins de sorties costumées si je veux tenir mon programme, ça c’est certain !).
2016 will be busy ! And as I want to have relaxing moments and to stop sleepless nights, I will not wear as much costumes as I used to 🙂
***
Donc, pour résumer mes prochains projets sont :
 |
| Le bal d’Halloween « Freaky Circus ». Dress-code : Cirque, Halloween, forain. Infos : https://www.facebook.com/events/666911556760678/ |
 |
| Le noël victorien (WE victorien bonne ambiance et sans prise de tête). WE dans un château (avec couchage) : jeux, bal, dîners, papotages, bulles, vin chaud et petits gâteaux à la cannelle ! Dress-code : robes à tournure, gentlemen victoriens. Infos : https://www.facebook.com/events/1702577509954265/ (attention, inscriptions avant la fin du mois de septembre) |
 |
| La Convention du Costume 2016 (en mars/avril ou octobre/novembre) sur Paris. Une petite partie « marché » (créateurs, associations) et une grande partie « université » (tables rondes, ateliers, conférences). |
Cela fait plaisir Chère fanny, de voir que votre moral est bien meilleur qu'il y a quelques mois ! Je n'ai jamais douté de votre capacité à faire face à votre échec d'atelier. Vous êtes trop douée pour vous arrêter en si bon chemin. Continuez à nous faire rêver, à nous aider par vos conseils dans nos "petites créations" et bien sûr aussi à profiter de votre vie personnelle. Très cordialement. Marie40