Arcelot | Temps d'élégance

Journées de la marquise d’Arcelot 2012 (3/3)

Fanny Temps delegance — Wed, 18 Sep 2013 16:37:00 +0000

Crédit photo : Francis Specht (*)

Troisième et dernière partie traitant des journées de la marquise d’Arcelot 2012 (premier jour et soirée ICI et ICI). Et ce fut pour moi l’occasion de ressortir la robe de Mme le Couteulx n’ayant définitivement pas eu le temps de refaire un nouveau costume pour le WE (ce qui pour moi est gâcher un peu du plaisir de l’événement, j’avoue !).

Third and last part about the « journées de la marquise d’Arcelot 2012 » (first day and evening HERE and HERE). I wore for the last time Mme le Couteulx‘s dress, having no time at all for sewing a new costume (I hate going to an event without a new costume, it spoils a part of my pleasure !).

Promenades dans le superbe parc du château :

Walking around in the castle’s parc :

Et puis comme souvent lorsque nous sommes entre amis, nous ne pouvons nous empêcher de faire des « romans photos » :
And as always with friends, we did not resist in having fun with fake photo romances :

N’ayez crainte jeune fille, je saurai vous défendre de ces malandrins !
Do not worry young lady, I shall defend you from this brigands !

Mais monsieur !

Vil coquin ! Vous allez tâter de nos ombrelles pour votre outrecuidance !
Naughty mischievous ! You’ll taste our parasols for your presumptuousness !

Girl power…

***

Mais surtout… Dé von Mu et moi-même avons osé affronter notre phobie de face en prenant sur les épaules la créature de la photo suivante. Il faut savoir que depuis qu’un homme m’a agité un serpent sous le nez (genre 3 ou 4 cm) en Egypte (alors que ne m’y attendais pas) il y a une dizaine d’années je suis très hautement phobique de ces bestioles. Même en photo, ou en plastique, ça me fait le même effet : la panique. Et prendre ce gros serpent sur mes épaules pour la photo m’a permis de lutter contre ma phobie. J’étais très fière de moi, car je pensais que maintenant les serpents et moi étions devenus copains. Mais ça c’était avant que mon mari ne me fasse une blague avec un serpent en plastique en juillet dernier. Aujourd’hui c’est retour « case départ » et rien que de voit cette image me donne des frissons

And, the most important fact of the day : Dé von Mu and I dared to face our phobia of snakes, carrying this huge creature you can see on the following photo. I became very phobic 10 years ago, when a man shook a snake at my face in Egypt. Even on photos, or fake ones in plastic : I was panicked at a single glance. Carrying this big creature on my shoulders helped me to overtake my phobia. I was very proud of that ! But since then my husband had the « brilliant » idea of making fun with me and a fake snake. Now I am right back in my phobia, and even this photo makes me shiver !

(*) Plus de photos de Francis : http://www.flickr.com/photos/francis-specht/sets/72157632164123027/

The post Journées de la marquise d’Arcelot 2012 (3/3) first appeared on Temps d'élégance.

Journées de la Marquise d’Arcelot (2/3)

Fanny Temps delegance — Tue, 27 Aug 2013 19:09:00 +0000

Suite des journées de la Marquise d’Arcelot (article précédent ICI), avec la soirée : spectacle de danse orientale et bal, toujours avec le thème « le 18e autour du monde ». Mais je laisse les photos parler (un grand merci d’ailleurs à Francis Specht pour la plupart de ces dernières ! son Flickr est ICI et plus de photos du week-end ICI).
Back in Arcelot (first post HERE), with the evening’s events : an oriental dance show and a ball, still with in the spirit of the « 18th century around the world ». But I let photos telling you everything about the evening (and say a big « thank you » to Francis Specht for most of the photos I borrowed ! his Flickr is HERE and you’ll can have more photos of the week-end HERE).

1. Danse Orientale // Oriental dance show

2. Thème // Theme

J’avais pour ma part opté pour la coiffure à la frégate,
puisque cela faisait longtemps que la Belle Poule n’était pas sortie !
I wore the « coiffure à la frégate » as I did not wear the « Belle Poule » since long !

Des amis orientaux // Oriental friends

Asie et Martinique !

3. Bal // Ball

Denis a animé le bal.

4. Histoire de tissus // A fabric story

Ambre et moi avions utilisé la même soie brochée mais dans des couleurs différentes !
Ambre & I used the very same silk with same patterns but in different colors !

Ambre avait fait une circassienne alors que j’avais opté pour une Polonaise.
Ambre made a circassienne dress, I made a polonaise dress.

Deux robes, deux dos très différents ! // Two dresses, two very different backs !

Photo de près du très beau devant de corsage d’Ambre.
Petite pub en passant pour son blog : http://ledressingdemelledelisle.wordpress.com
Closer photo from Ambre’s front bodice.
Her blog : http://ledressingdemelledelisle.wordpress.com

The post Journées de la Marquise d’Arcelot (2/3) first appeared on Temps d'élégance.

Arcelot autour du monde (1/3)

Fanny Temps delegance — Thu, 15 Aug 2013 14:28:00 +0000

Le château d’Arcelot organisait une nouvelle édition des « Journées de la Marquise » en octobre 2012 (attention cependant : pas d’édition 2013 prévue car le château a décidé de faire une petite pause). Le thème était « Le 18e siècle autour du monde » et à cette occasion de nombreux invités avaient joué le jeu, quelques images :

Arcelot’s castle organized a new edition of its « Journées de la Marquise » in october 2012 (but it won’t happen in 2013 as the castle decided to have a break this year). The theme was « 18th century around the world » and many guests followed the dress-code :

Mode orientale et d’inspiration orientale pour Sonja et Ambre // Oriental fashion.

J’étais moi-même en … écossaise // I was … a scottish lady. Photo : Phil Thomason(*)

Quelques cosaques / Some cossacks

Olympe est une walkyrie Olympe is a walkyrie

Franck est lui-même aussi en Russe, avec Paola très élégante à la dernière mode Parisienne.
Franck was a Russian, with Paola very smart in a very parisian style.

Certains autres invités, habillés de manière moins exotique :
Other guests dressed in a less exotical way :

Carmène pendant les jeux. Photo : Phil Thomason(*)

Anna et le Roi.

Mr. D endormi mais bien entouré. Photo : Phil Thomason(*)

D’ailleurs une photo de la trèèèèès très belle robe de Christina.
Raccords parfaits, très belle exécution à la main. Ma préférée de la journée.

France 3 a interrogé plusieurs personnes, dont moi. Et comme d’habitude alors que j’ai parlé de beaucoup de choses, tout a été coupé sauf la partie la plus « croustillante » : celle où je parle libertinage

French TV interviewed several persons, myself included. And as usual, even if I spoke about a lot of stuff they broadcasted the most « crunchy part » : where I spoke about dissolute life

** Photo par Francis Specht **

Et pour finir : la grosse crise de rire de la journée, Sonja versus le chameau. Je vous laisse deviner qui a eu le plus peur…

And, as a conclusion : the big laughing fit of the day, Sonja versus the camel. And I let you imagine who was terrified…

The post Arcelot autour du monde (1/3) first appeared on Temps d'élégance.