GoT | Temps d'élégance

Expo « Game of Trone »

Fanny Temps delegance — Sat, 19 Sep 2015 09:03:00 +0000

Aujourd’hui je vais partager la dernière exposition que j’ai visité et où il y avait des costumes : l’expo « Game of Trone » proposée par OCS et HBO. Cela faisait plusieurs mois que je surveillais les billets car c’est une exposition gratuite itinérante qui était très attendue sur Paris et les billets sont partis rapidement. J’étais devant mon ordinateur lorsqu’ils ont lancé la distribution et samedi dernier j’étais donc au carrousel du Louvre pour admirer tout ça (puisque je suis une grande fan de l’univers et plus particulièrement de la série ).

Today I will share photos from the last exhibit I saw, it was all about « Game of Trone ». I rushed on the tickets because it was very expected in France.

Il y avait beaucoup de costumes et d’accessoires dans un petit espace, mais pourtant c’était agréable à visiter et l’on pouvait beaucoup s’approcher (presque toucher !). L’occasion idéale de faire de « l’espionnage industriel » pour moi !

There was a lot of costumes and accessories in a small space, but it was enjoyable and it was possible to take a look very close at the items (almost touch !). The perfect occasion to practice some « industrial espionage » !

***

Voici les éléments de la série que nous pouvions admirer sur Paris (Cliquez pour agrandir) :

Here are the items we were able to see in Paris (Click to enlarge) :

Pour les Stark, nous avions la robe de mariée de Sensa (magnifique avec ses petits détails de boutons en forme de truites Tully), les épées « Glace » et « Aiguille », et le costume tout élimé d’Arya.
For the Starks, we had Sensa’s wedding dress (very nice with its tully truits buttons), « Ice » and « Needle » swords, and Arya’s shabby costume.

Côté Essos, beaucoup d’accessoires des immaculés et liés aux dragons.
A lot of unsullied accessories and dragons stuff from Essos.

Un très joli costume de Daenerys qui défie la gravité ! Avec les fameux plissés en « écailles de dragons » sur la poitrine et un magnifique plissé plat sur la jupe.
A very nice costume from Daenerys, a costume that defy gravity ! With the famous « dragon scales » pleats on the chest and the flat pleats on the skirt.

Mes préférés, les jumeaux Lannister J’aime beaucoup la forme du col de la robe de Cersei : très original (et pour j’ai pu prendre le dos en photo pour voir comment elle est construite). Et surtout, le détail des épaules, avec le lion en stumpwork <3 Sublime !
The Lannister twins, my favorites I really like Cersei’s collar shape : really creative (and I shot photos from the back to see how it was made). And there are lions made of stumpwork on the shoulders <3 Lovely !

La robe de Margaery Tyrell est très recherchée aussi, avec ses branches, feuilles et fleurs qui semblent se déverser. Le roi Jeoffrey était aussi représenté avec son joli pourpoint à manches larges et sa couronne. En bas : un costume de Tyrion.
Margaery Tyrell’s dress is really creative too with its branches, leaves and flowers pouring out the gown. King Jeoffrey’s crown and doublet with its large sleeves were there too. Tyrion’s outfit was shown too.

Les costumes d’Ellaria Sand, d’Oberyn Martell, de la Montagne et la main en or de Jaime.
Ellaria Sand, Oberyn Martell and the Mountain’s costumes. And Jaime’s golden hand.

Les costumes de Stannis Baratheon à gauche, ceux de sa femme à droite.
Stannis Baratheon’s costumes on the left, his wife’s costumes on the right.

Des costumes de sauvageon (dont celui de Jon Snow) ainsi que grand-griffe.
Some wildlings costumes (Jon Snow’s in the center), and Long-Claw.

Et un marcheur blanc ! And a white-walker !

***

On est souvent déçus par les costumes scéniques lorsque l’on peut les voir de près (la palme de la déception allant aux costumes des Starwars -dont je suis pourtant fan-), mais là, ce n’est pas du tout le cas ! C’est sublime. J’ai particulièrement aimé :

– Des détails à foison (dont certains ne se verront même pas à l’écran),

– De très belles matières (avec un gros boulot de textures),

– La conception d’un véritable vêtement (avec chemises, nombreuses couches, et non d’un simple costume qui ferait la blague de loin),

– Un véritable travail de patine,

– Des formes très recherchées.
Bref, quelque chose à voir absolument si vous en avez l’occasion ! (mais pas à Paris car ça ne durait que quelques jours).

We are often disappointed by scenic costumes when we can see them very close (the worst were Starwars costumes for me -whereas I am a huge fan-), but these GoT costumes are absolutely fabulous ! I really liked :

– All the details (some cannot be seen on screen),

– Very good materials (with a lot of textures),

– They are real clothing (with underwears, several layers and not just a « fake garment »),

– A big work on the patinas,

– Very creative cuts for very different shapes.

You really should see this exhibit if you have the occasion ! (but not in Paris as it lasted only few weeks).

Pour voir plus de photos c’est ICI que ça se passe.

More photos right HERE.

The post Expo « Game of Trone » first appeared on Temps d'élégance.

Dans les Bas-Fonds de Port-Réal

Fanny Temps delegance — Tue, 27 Jan 2015 16:33:00 +0000

To english readers : today I’ll talk about a « GoT » event I organise soon in Paris, so all will be in French and no translation, sorry

***

Enfin ! Cela faisait deux ans que cette soirée était dans les tuyaux, elle me tenait à cœur comme je suis une grande fan de la saga « le Trône de Fer » : elle a lieu le dimanche 8 mars (15h à minuit) aux caves St Sabin (en co-production avec le Fabuleux Cabinet de Curiosités). Nous allons mettre les caves aux couleurs des 7 Royaumes et je compte sur vous pour faire vivre le temps de l’événement un bout de l’histoire de Westeros.

Les « Bas-Fonds » sont des événements festifs et ludiques : vous pouvez simplement venir y faire la fête dans le thème du Trône de Fer, ou y gagner des choses après un jeu d’interactions sociales entre participants (ou avec des organisateurs cachés parmi les participants). Au terme de la soirée nous déciderons qui accédera au trône de Fer, quitte à ré-écrire l’histoire de la saga ! Et ceux qui auront cumulé le plus d’emprise sur le nouveau Roi pourront gagner des choses : billets d’entrées (salons & soirées) ou pièces de costumes offertes par nos partenaires.

Par contre, comme vous pourrez le constater il faut choisir sa maison dès l’inscription et le nombre de places par maison est limité. Au cas où vous ayez besoin d’un rappel sur l’esthétique de chaque maison des 7 Royaumes alors n’hésitez pas à consulter l’aide aux costumes ICI. Mais ne vous prenez pas non plus trop la tête car les « Bas-Fonds » sont plus basées sur l’ambiance et l’immersion que sur la beauté des costumes (mais si après vous voulez être le plus beau de la soirée, libre à vous !). L’event FB est ICI si besoin.

Ah, et où peut-on acheter les billets me demanderez-vous ? Et bien ICI vous trouverez la billetterie en ligne Le billet comprend l’entrée, une boisson offerte, des animations dans le thème et bien entendu le jeu développé pour déterminer quel prétendant au Trône de Fer va l’emporter à la fin de la soirée ! (nous le saurons vers 22h30). NB : les VIP du Bal Paradoxal ont une réduction, vérifiez bien votre boite email avant d’acheter votre billet si vous étiez VIP !

***

Pourquoi est-ce que j’aime particulièrement le thème du trône de Fer en matière de costumes ? Les réponses en quelques images !

Parce que s’il on veut on peut bricoler un costume sympa avec nos costumes médiévaux, orientaux, fantastiques et même renaissance ! Pas la peine de se ruiner.

Parce que les maisons ont des dress-codes assez particuliers. Par exemple ici nos amis Lannister ont une dominante de rouge et de doré. Sans parler des emblèmes faciles à reproduire sur des écussons ou des accessoires. Et puis des traits physiques particuliers par famille. Bref tout cela permet de voir assez rapidement à quelle maison appartient votre interlocuteur.

Parce que parfois même les rois ont des costumes tous râpés et usés. Et parfois même les SRF (Sans Royaume Fixe) sont habillés comme des reines.

Parce que les femmes ont un rôle important dans les intrigues, qui sont souvent très proches de celles de notre histoire : argent, pouvoir, coucheries, trahisons, jalousie, etc. Il y a tellement à faire dans un monde aussi fouillé et calqué sur la réalité que le Trône de Fer !

Et puis si l’on veut se faire un costume qui sort de l’ordinaire on peut !

Et enfin : parce que les Targaryens c’est quand même super classe ! **fan inside**
Si l’un d’entre vous connait Lee Pace n’hésitez pas à l’inviter de ma part, je suis sûre qu’il serait parfait en tant que Targaryen depuis qu’il a fait un certain elfe…
(image par CG Riffin pour fantasyflightgames.com)

Bon, par contre vous aurez bien noté que l’événement se passe longtemps avant la saga, donc pas de cosplay des personnages de la série TV svp. Par contre pour les cosplays liés aux familles ou aux romans faites-vous plaisir !

***

Quelques inspirations supplémentaires :

– Pour ceux qui veulent faire fort niveau costume ICI.

– Pour ceux qui veulent baver devant leurs écrans je remet ICI le site d’une des brodeuses de la série TV.

Et puis bientôt, l’expo des costumes ! Gniiiiiii, vite vite qu’on en sache plus chère expo !

The post Dans les Bas-Fonds de Port-Réal first appeared on Temps d'élégance.

Teaser et gros plan sur des doigts de fées

Fanny Temps delegance — Sun, 26 Jan 2014 22:02:00 +0000

Je voulais vous donner un petit aperçu sur ce que je suis en train de faire en ce moment et partager des pages qui tournent actuellement sur Facebook.
I wanted to show you what I am working on and some web pages shared today on Facebook.

***

Teaser

En ce moment je termine une commande pour le château de Meung-sur-Loire qui prépare actuellement le programme de la prochaine saison. Vous devriez pouvoir les voir aussi dans une revue de reconstitution bientôt dans les kiosques (je vous tiendrai au courant !). Voici donc un petit teaser des costumes qui se terminent, je ne vous en montre pas trop pour laisser la surprise lors de l’exposition au château et pour la revue :

I am now finishing an order from the Meung-sur-Loire’s castle. You’ll can see this costumes in a coming exhibition in the castle and in a French reenactment magazine (I’ll talk about it later :-D). Here is a tiny teaser :

Les manches d’une robe à l’anglaise en indienne.
An anglaise dress’s sleeves made of indienne.

Pas seulement des robes de princesses cette fois-ci : du costume populaire aussi !
Not only princesses dresses this time : popular costumes too !

La plupart des costumes sont environnants à 1785.
Most of the costumes re-made are circa 1785.

Et des costumes masculins : ici, un banyan (les robes de chambre du 18e)
And men costumes : here, a banyan (18th century dressing gowns)

Et puisqu’ils seront présentés en détail, les finitions sont faites main (pas de points machine visibles) : c’est quelque chose que j’ai rarement la possibilité de faire car lorsque l’on travaille dans le domaine du costume cette option fait monter les prix. Donc on s’arrange généralement pour faire quelque chose qui soit visuellement correct mais avec des finitions machine alors que l’outil n’était pas encore inventé… Mais cette fois-ci : couture main ! Je dois d’ailleurs grandement remercier deux demoiselles actuellement en stage qui m’on très bien secondé : Marion et Flora, pour qui la couture main est devenue une deuxième nature :-p

And as it will be seen in detail, all the finishings are hand made (no sewing machine stitching to be seen) : it’s something I can’t do as often as I wish because this option is much more expensive. Most of the time I have to do something visually correct but with machine stitching whereas the sewing machines were not invented… But this time : hand made stitching ! I have to thank Marion and Flora who helped me a lot with the hand seaming !

***

Game of Throne

Un site tourne actuellement sur Facebook qui présente des costumes de la série GoT : ICI. Comme vous pourrez le voir sur les images qui suivent, la brodeuse fait de véritables œuvres d’art ! Mee Yung m’a d’ailleurs fait passer le site internet de Michele Carragher à découvrir sans modération : http://www.michelecarragherembroidery.com/index.htm.

A website is shared these days on Facebook, it shows the best GoT costumes : HERE. As you’ll can see on the following photos, the lady who made them is a true artist ! Mee Yung sent me Michele Carragher wonderfull website : http://www.michelecarragherembroidery.com/index.htm.

Création : Michele Carragher

Michele Carragher montre entre autre comment elle fait ses fameuses textures en écailles de dragon. Aaaaah, tant d’inspirations pour le prochain bal des Nuits Impunies, mais c’est dans moins d’une semaine alors je vais me limiter à me faire un costume assez basique :-p

Michele Carragher shows how she does her famous dragonscale texture. So many inspiring !

The post Teaser et gros plan sur des doigts de fées first appeared on Temps d'élégance.

Nonchalance à Port-Réal : appel à contribution !

Fanny Temps delegance — Fri, 16 Aug 2013 16:04:00 +0000

Après « Nonchalance chez la Duchesse » et « Nonchalance chez miss Austen« , voici que je relance la série avec un « Nonchalance à Port-Réal ». Donc pour une fois ce ne sera pas du tout de l’histo ! Mais attention, je vais être puriste quand même : point de Targaryens qui ressemblent à des elfes chez moi ! Non mais !

Bref, vous êtes fan du « Trône de Fer » ? Trouvez que vous avez le look & le costume pour faire un parfait Lannister ou Stark ? Êtes sur Paris et libre un soir de semaine en septembre ou octobre ? Voulez poser ou êtes photographe ?

Alors n’hésitez pas à répondre à ce petit questionnaire si vous voulez faire partie du projet (totalement bénévole) : PRE-CASTING ICI.

After « Nonchalance chez la Duchesse » and « Nonchalance chez miss Austen« , I am now working on a new photo : « Nonchalance à Port-Réal » (« Port-Réal » is the french name for « King’s Landing », the city where you can fin the iron throne in Game Of Thrones).

Et la prochaine fois on parle : « quelle forme de robe pour quelle silhouette ? ».

The post Nonchalance à Port-Réal : appel à contribution ! first appeared on Temps d'élégance.