<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Patron | Temps d'élégance</title>
	<atom:link href="https://tempsdelegance.com/tag/patron/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://tempsdelegance.com</link>
	<description>Pour les passionnés de costumes</description>
	<lastBuildDate>Wed, 28 Dec 2022 22:36:04 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.1</generator>
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">103289090</site>	<item>
		<title>DIY : Patron de corsage 18e gratuit / Free 18th century bodice pattern</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Wilk]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 10 Mar 2016 05:39:02 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[CREER]]></category>
		<category><![CDATA[18th century]]></category>
		<category><![CDATA[DIY]]></category>
		<category><![CDATA[Patron]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=1332</guid>

					<description><![CDATA[<p>NB : Merci de ne pas reprendre cet article (ou mes images) sans citer ce blog de manière claire. Et s’il vous semble utile alors</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/">DIY : Patron de corsage 18e gratuit / Free 18th century bodice pattern</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>NB : Merci de ne pas reprendre cet article (ou mes images) sans citer ce blog de manière claire. Et s’il vous semble utile alors partagez-le <img decoding="async" class="wp-smiley" src="http://i1.wp.com/tempsdelegance.com/wp-includes/images/smilies/simple-smile.png?w=640" alt=":-)" width="14" height="14" /> (merci d’avance !).<br />
<span style="color: #993366;"><em>Please, do not use this article (nor my own images) without quoting this blog clearly. And if you think it’s useful then share it <img decoding="async" class="wp-smiley" src="http://i1.wp.com/tempsdelegance.com/wp-includes/images/smilies/simple-smile.png?w=640" alt=":-)" width="14" height="14" /> (thank you !)</em></span></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="49%">
<h3 style="text-align: center;">Patron de buste conique</h3>
<p style="text-align: justify;">Aujourd&rsquo;hui je vais vous expliquer comment <span style="text-decoration: underline;">fabriquer vous-même votre propre patron de corsage conique</span>.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>&#8211; Pourquoi cette technique serait-elle meilleure qu&rsquo;un patron tout fait ?<br />
</em> Déjà parce que c&rsquo;est <span style="text-decoration: underline;">gratuit</span> et surtout parce que ce sera <span style="text-decoration: underline;">adapté à votre morphologie</span> à vous. Les patrons du commerce ou des livres c&rsquo;est bien beau mais sauf grand coup de chance ça ne vous ira pas tel quel, il faudra forcément faire une toile (= brouillon du costume) pour vérifier que tout tombe bien. Ici on va directement faire la toile et elle sera à vos mensurations à vous.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>&#8211; Pourquoi parler de « buste conique » et pas d&rsquo;un « <a href="https://tempsdelegance.com/2016/01/le-corset-au-18e-siecle.html">corset 18e</a> » puisque c&rsquo;est la finalité de ces tutos ?</em><br />
Tout simplement parce qu&rsquo;avec ce même patron vous pourrez faire toutes vos création à buste conique : 16e, 17e et 18e siècle. Corps, corsets, corsages, robes. Tout. Il suffira de faire quelques modifications à votre patron et le tour sera joué ! (donc je vais très souvent parler de cet article à chaque fois que j&rsquo;essaierai de vous expliquer comment faire ces modifications à l&rsquo;avenir).</p>
<p style="text-align: justify;"><em>&#8211; D&rsquo;où sort ce patron ?</em><br />
C&rsquo;est celui que vous pourrez trouver dans l&rsquo;encyclopédie de Diderot (planche du « Tailleur de Corps »), mais adapté à nos formes modernes (car non, nous n&rsquo;avons pas la forme du corps des dames de l&rsquo;époque, donc nous allons tricher un maximum pour rattraper ce problème).</p>
<p>EDIT de mai 2021 : Je conseillerais vraiment de rajouter des tassettes si jamais vous voulez faire un corps ou un corset. Là ce patron est un patron de corsage, avec une queue de robe (la jupe) attachée.</p>
<h3 style="text-align: justify;">1/ Prendre vos mesures</h3>
<p style="text-align: justify;"><em>Avant tout il faut <span style="text-decoration: underline;">savoir si vous êtes symétrique ou pas</span> ? </em><br />
&#8211; Si vous souffrez d&rsquo;une scoliose, vous êtes cassé quelques os particuliers (clavicule, omoplate&#8230;) ou avez fait un sport nécessitant un seul côté du buste (tennis&#8230;)  alors la réponse est OUI. Mauvaise nouvelle : vous irez deux fois moins vite que les gens symétriques parce qu&rsquo;il va falloir faire votre côté droit ET votre côté gauche.<br />
&#8211; Sinon, la réponse est normalement NON (je dis « normalement » parce qu&rsquo;il peut arriver que votre squelette ait subi une déformation que vous ne connaissiez pas). Bonne nouvelle : vous pourrez tout faire en une seule fois et recopier pour avoir l&rsquo;autre côté puisqu&rsquo;il est identique.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Avez-vous fait une <span style="text-decoration: underline;">activité artistique ou sportive ayant développé votre buste</span> ?</em><br />
Le chant, un instrument à vent, de la musculation&#8230; Si « oui » alors il se peut qu&rsquo;il faille faire pas mal de retouches à votre toile, parce que votre squelette aura été légèrement déformé par cette activité. Mais ça jouera pas mal sur le résultat.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Est-ce que votre tour de taille est bien inférieur à votre tour de poitrine ?</em><br />
&#8211; Si oui : prenez vos mesures avec <span style="text-decoration: underline;">un soutien-gorge(*) non rembourré.</span><br />
&#8211; Si non : prenez vos mesures <span style="text-decoration: underline;">avec un soutien-gorge(*) rembourré</span> (et vous devrez rembourrer votre costume une fois terminé). Vous ne pouvez pas prendre vos mesures tant que votre tour de poitrine est inférieur à votre tour de taille (ça ne sert à rien, vous ne réussirez pas à avoir une forme correcte), rembourrez jusqu&rsquo;à ce que ce soit bon.<br />
(*) Bretelles serrées au maximum pour que votre poitrine soit aussi haute que possible. A l&rsquo;époque leur ligne de poitrine était bien plus haute qu&rsquo;aujourd&rsquo;hui.</p>
<p style="text-align: justify;">Maintenant, c&rsquo;est parti !</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>1.a) Matériel</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;">Niveau matériel il vous faut :<br />
&#8211; Vous portant le bon soutien-gorge aux bretelles bien serrées et un sous-pull très près du corps,<br />
&#8211; Quelqu&rsquo;un pour prendre vos mesures sur vous (n&rsquo;essayez même pas de le faire seule ! le moindre muscle qui bouge et la mesure ne sera pas bonne),<br />
&#8211; Un ruban noué serré autour de votre taille,<br />
&#8211; Un mètre ruban (pour prendre vos mesures),<br />
&#8211; La feuille de mesures imprimée en couleur (image juste en dessous) et un crayon,<br />
&#8211; Du sparadrap intissé en rouleau (soit une grande largeur dont vous aurez découpé des bandes fines soit une petite largeur).</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>1.b) Placer les sparadraps</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;">Vous allez placer les sparadraps comme indiqué en rouge sur la feuille de mesure ci-dessous (en bleu c&rsquo;est le ruban). A-F se pose sur la colonne vertébrale (A est sur la taille, F est au milieu des omoplates), B-C sur le côté, G-H sur le devant, C-H sur la ligne de poitrine, E-D fait 8 cm de long et se pose de travers (c&rsquo;est très important !) sur l&rsquo;omoplate (E est plus haut que F, D plus bas que F et contre l&rsquo;articulation du bras).</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Rappel : si vous n&rsquo;êtes pas symétrique il faut le faire du côté le plus large de votre corps !!!</em></p>
</td>
<td></td>
<td width="49%">
<h3 style="text-align: center;"><span style="color: #993366;"><em>Conical bust pattern</em></span></h3>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Today I am going to explain <span style="text-decoration: underline;">how to draw your own conical bodice pattern</span>.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><em><span style="color: #993366;">&#8211; Why do you think this method better than buying a pattern ?</span></em><br />
<span style="color: #993366;">First, it&rsquo;s <span style="text-decoration: underline;">free</span>. And it will <span style="text-decoration: underline;">fit to your own morphology</span>. Patterns you can buy or find in books will not fit you properly unless you are a very lucky person. You will have to make a draping to be sure everything fits well. With this article we will make the draping directly.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><em><span style="color: #993366;">&#8211; Why are you talking about « conical bust » now and not about « 18th century corset » finally ?<br />
</span></em><span style="color: #993366;">Because with this pattern you will be able to make most of the conical shaped bodices : 16th, 17th and 18th century. Stays, corsets, bodices, dresses. Everything. You will just have to switch few things on your pattern and it will be O.K. ! (that&rsquo;s why I will often talk about this article from now, because I will try to explain you what needs to be switched).</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;"><em>&#8211; Where does the pattern come from ?</em></span><br />
<span style="color: #993366;">It&rsquo;s the pattern you can find on Diderot&rsquo;s encyclopedia (the plate is called the « Tailleur de Corps »), but I changed it for our modern shapes (because our bust doesn&rsquo;t have the same shape as our ancestors&rsquo;, so we will have to cheat).</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">EDIT (may 2021) : I would add some tabs to the bodice if you want to make to corset or stays. Here it&rsquo;s a dress bodice, with a bottom stitched to it.</span></p>
<h3 style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">1/ Take your measurements</span></h3>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;"><em>First of all, you need to know if you are symmetrical. </em></span><br />
<span style="color: #993366;">&#8211; If you suffer from scoliosis, broke some bones (collarbone, scapula,&#8230;) or used to do sports which muscle only one part of the bust (tennis&#8230;) then the answer is YES. Bad news : you will need twice much time than other people because you will have to work on your left side AND on your right side.<br />
&#8211; Or, the answer can be « NO » (I say « can be » because you could have a skeleton distortion without knowing it). Good news : you can do everything once and duplicate your work to get the other side.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;"><em>Did you practice <span style="text-decoration: underline;">an artistic or sport activity which improved your bust</span> ?</em></span><br />
<span style="color: #993366;">Singing, playing a wind instrument, bodybuilding&#8230; If the answer is « yes » then you might have to make several pattern fitting checks because your skeleton may be little distorted. But it will play on the pattern&#8230;</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;"><em>Is your breast size larger than your waist size ?</em></span><br />
<span style="color: #993366;">&#8211; Yes : take your measurements with a <span style="text-decoration: underline;">non-padded bra(*)</span>.<br />
&#8211; No : take your measurements with a padded bra(*) (and you will have to pad the final costume as well). You can not make your pattern as long as your breast size is not widder than your waist size, pad until it&rsquo;s O.K.</span><br />
<span style="color: #993366;">(*) The straps must be tightened as much as possible, because your breast must be very high. Our ancestors&rsquo; breast lines were higher than ours&#8230;</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Now, let&rsquo;s go !</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="text-decoration: underline; color: #993366;"><strong>1.a) Matérial</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">You will need :<br />
&#8211; You, wearing the right kind of bra, with tightened straps and wearing a body-conscious basic,<br />
</span><span style="color: #993366;">&#8211; Someone else to measure you (do not even try to do it by yourself, if a simple muscle moves then it will be useless),<br />
&#8211; A ribbon, tied quite tighten around your waist,</span><br />
<span style="color: #993366;">&#8211; A measuring tape,</span><br />
<span style="color: #993366;">&#8211; The measurement sheet printed with its colors (you can find it below) and a pen,</span><br />
<span style="color: #993366;">&#8211; A roll of non-woven surgical tape (small width, cut strips in it if you only got large one).</span></p>
<p><span style="text-decoration: underline; color: #993366;"><strong>1.b) Place the surgical tape</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Place the surgical tape like the red lines on the measurement sheet below (the blue lines are the waist ribbon). A-F is placed on the spine (A is on the waist, F  is between he shoulder blades), B-C on the side, G-H is front, C-H on the breast line, E-D is 8 cm long and is skew (it&rsquo;s very important !) on the shoulder blade (E is higher than F, D is lower than F and against the arm joint).<br />
</span></p>
<p style="text-align: justify;"><em><span style="color: #993366;">Warning : If you are not symmetric you have to do it on your largest side !!! </span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/01_Tape.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1337"><img data-recalc-dims="1" fetchpriority="high" decoding="async" data-attachment-id="1337" data-permalink="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/01_tape/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/01_Tape.jpg?fit=595%2C794&amp;ssl=1" data-orig-size="595,794" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="01_Tape" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/01_Tape.jpg?fit=225%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/01_Tape.jpg?fit=595%2C794&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1337 size-full" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/01_Tape.jpg?resize=595%2C794&#038;ssl=1" alt="01_Tape" width="595" height="794" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/01_Tape.jpg?w=595&amp;ssl=1 595w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/01_Tape.jpg?resize=225%2C300&amp;ssl=1 225w" sizes="(max-width: 595px) 100vw, 595px" /></a></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="49%"><span style="text-decoration: underline;"><strong><em>1.c) Mesurez</em></strong></span></p>
<p style="text-align: justify;">Remplissez les mesures listées au milieu de la feuille de mesure. Mais surtout, tenez-vous bien droite ! Épaules en arrière et poitrine vers l&rsquo;avant.</p>
<h3>2/ Dessinez votre toile</h3>
<p><span style="text-decoration: underline;"><strong>2.a) Matériel</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;">Il vous faut :<br />
&#8211; De la toile à patron rigide (le mieux est de prendre du sergé, la toile de Nîmes fait très bien l&rsquo;affaire !) : plusieurs mètres  (au pire vous devrez recommencer plusieurs fois, au mieux ce sera utilisable au moment de faire le costume),<br />
&#8211; Une règle de couture quadrillée,<br />
&#8211; Une craie de tailleur (d&rsquo;une couleur bien visible sur la toile),<br />
&#8211; Un ruban (à utiliser comme un compas)</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="text-decoration: underline;"><strong>2.b) Construction du dos</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;">Suivez ces instructions pour dessiner chacun de ces points (cliquer pour agrandir) :</p>
</td>
<td></td>
<td width="49%"><span style="text-decoration: underline; color: #993366;"><strong><em>1.c) Measure</em></strong></span></p>
<p><span style="color: #993366;">Complet the measures on the measurement sheet. Warning : you really have to straighten your back ! Shoulders backward and breasts forward.</span></p>
<h3><span style="color: #993366;">2/ Draw your pattern</span></h3>
<p><span style="text-decoration: underline; color: #993366;"><strong>2.a) Material</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">You need :</span><br />
<span style="color: #993366;">&#8211; A stiff pattern cloth (the best is twill, denim for example) : several meters (because you will have to restart the pattern maybe, if unused you will be able to use it for the costume itself),</span><br />
<span style="color: #993366;">&#8211; A sewing ruler,</span><br />
<span style="color: #993366;">&#8211; A tailor&rsquo;s chalk (with a color that can be seen on the cloth),</span><br />
<span style="color: #993366;">&#8211; A ribbon (to use as a compass)</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="text-decoration: underline; color: #993366;"><strong>2.b) How to do the back part ?</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Follow these steps to draw each point (click to enlarge) :</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure id="attachment_1338" aria-describedby="caption-attachment-1338" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/02_DessinA.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1338"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="1338" data-permalink="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/02_dessina/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/02_DessinA.jpg?fit=800%2C442&amp;ssl=1" data-orig-size="800,442" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="02_DessinA" data-image-description="" data-image-caption="&lt;p&gt;A :&lt;/p&gt;
" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/02_DessinA.jpg?fit=300%2C166&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/02_DessinA.jpg?fit=800%2C442&amp;ssl=1" class="wp-image-1338" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/02_DessinA.jpg?resize=600%2C332&#038;ssl=1" alt="A :" width="600" height="332" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/02_DessinA.jpg?w=800&amp;ssl=1 800w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/02_DessinA.jpg?resize=300%2C166&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/02_DessinA.jpg?resize=768%2C424&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/02_DessinA.jpg?resize=600%2C332&amp;ssl=1 600w" sizes="(max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1338" class="wp-caption-text">A : Tracez un angle droit en laissant de la place à gauche et dessous (ce sera utile plus tard). A est le point de croisement de ces deux lignes.    ||   <em><span style="color: #993366;">A : Draw a right-angle (but leave some free space on left and below). A is the crossing point.</span></em></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_1339" aria-describedby="caption-attachment-1339" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/03_DessinB.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1339"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1339" data-permalink="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/03_dessinb/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/03_DessinB.jpg?fit=800%2C442&amp;ssl=1" data-orig-size="800,442" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="03_DessinB" data-image-description="" data-image-caption="&lt;p&gt;B : &lt;/p&gt;
" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/03_DessinB.jpg?fit=300%2C166&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/03_DessinB.jpg?fit=800%2C442&amp;ssl=1" class="wp-image-1339" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/03_DessinB.jpg?resize=600%2C332&#038;ssl=1" alt="B : " width="600" height="332" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/03_DessinB.jpg?w=800&amp;ssl=1 800w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/03_DessinB.jpg?resize=300%2C166&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/03_DessinB.jpg?resize=768%2C424&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/03_DessinB.jpg?resize=600%2C332&amp;ssl=1 600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1339" class="wp-caption-text">B : Tracez une 2e ligne parallèle à l&rsquo;abscisse sous cette dernière, à 2 doigts de celle-ci (oui, pas de panique, j&rsquo;utilise des mesures anatomiques : ça simplifie de beaucoup le tracé ! Par contre, il faut que ce soit les doigts de la personne dont vous avez pris les mesures). Puis comme vous avez la mesure A-B alors vous pouvez reporter B sur cette nouvelle ligne.   ||   <em><span style="color: #993366;">Draw an other line parallel to the X-axis, 2 fingers from it (yes, it&rsquo;s simpler that way ! Just use the measurements owner&rsquo;s fingers). As you have A-B spacing you can draw B on this new line.</span></em></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_1340" aria-describedby="caption-attachment-1340" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/04_DessinF.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1340"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1340" data-permalink="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/04_dessinf/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/04_DessinF.jpg?fit=800%2C850&amp;ssl=1" data-orig-size="800,850" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="04_DessinF" data-image-description="&lt;p&gt;F :&lt;/p&gt;
" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/04_DessinF.jpg?fit=282%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/04_DessinF.jpg?fit=800%2C850&amp;ssl=1" class="wp-image-1340" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/04_DessinF.jpg?resize=600%2C638&#038;ssl=1" alt="04_DessinF" width="600" height="638" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/04_DessinF.jpg?w=800&amp;ssl=1 800w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/04_DessinF.jpg?resize=282%2C300&amp;ssl=1 282w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/04_DessinF.jpg?resize=768%2C816&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/04_DessinF.jpg?resize=600%2C638&amp;ssl=1 600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1340" class="wp-caption-text">F : Puisque vous avez la distance A-F alors dessinez le point F sur l&rsquo;ordonnée.    ||   <em><span style="color: #993366;">As you have the distance between A &amp; F then draw F on the Y-axis.</span></em></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_1341" aria-describedby="caption-attachment-1341" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/05_DessinC.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1341"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1341" data-permalink="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/05_dessinc/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/05_DessinC.jpg?fit=800%2C850&amp;ssl=1" data-orig-size="800,850" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="05_DessinC" data-image-description="" data-image-caption="&lt;p&gt;C : &lt;/p&gt;
" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/05_DessinC.jpg?fit=282%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/05_DessinC.jpg?fit=800%2C850&amp;ssl=1" class="wp-image-1341" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/05_DessinC.jpg?resize=600%2C638&#038;ssl=1" alt="C : " width="600" height="638" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/05_DessinC.jpg?w=800&amp;ssl=1 800w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/05_DessinC.jpg?resize=282%2C300&amp;ssl=1 282w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/05_DessinC.jpg?resize=768%2C816&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/05_DessinC.jpg?resize=600%2C638&amp;ssl=1 600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1341" class="wp-caption-text">C : Vous avez les distances A-C et B-C, donc vous pouvez dessiner C en traçant deux morceaux de cercles ayant ces distances en rayon et A puis B en centre. L&rsquo;endroit où les deux cercles se croisent est C.   ||   <em><span style="color: #993366;">You have A-C and B-C spacings, so you can draw C. Just draw 2 circles : A as a center, A-C as a radius and B as a center, B-C as a radius. The point where the circles intersect is C.</span></em></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><em>Voilà, je pense que maintenant vous avez compris comment ça fonctionne :<br />
&#8211; Dessinez E en utilisant les distances F-E et A-E  (avec des cercles de nouveau),<br />
&#8211; Dessinez D en utilisant les distances F-D et A-D  (avec des cercles de nouveau).<br />
Voilà, vous avez tous les points du dos ! Maintenant vous allez les relier :</em></p>
</td>
<td style="text-align: justify;"></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;"><em>I think you got it, now draw the last points :<br />
&#8211; Draw E, using F-E and A-E spacings  (with circles again),<br />
&#8211; Draw D, using F-D and A-D spacings  (with circles again).<br />
You did it, you have all the back points ! Now you can connect them :</em></span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure id="attachment_1342" aria-describedby="caption-attachment-1342" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/06_RElier-les-points.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1342"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1342" data-permalink="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/06_relier-les-points/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/06_RElier-les-points.jpg?fit=965%2C400&amp;ssl=1" data-orig-size="965,400" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="06_RElier les points" data-image-description="" data-image-caption="&lt;p&gt;Ma&lt;/p&gt;
" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/06_RElier-les-points.jpg?fit=300%2C124&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/06_RElier-les-points.jpg?fit=800%2C332&amp;ssl=1" class="wp-image-1342" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/06_RElier-les-points.jpg?resize=600%2C249&#038;ssl=1" alt="Ma" width="600" height="249" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/06_RElier-les-points.jpg?w=965&amp;ssl=1 965w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/06_RElier-les-points.jpg?resize=300%2C124&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/06_RElier-les-points.jpg?resize=768%2C318&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/06_RElier-les-points.jpg?resize=600%2C249&amp;ssl=1 600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1342" class="wp-caption-text">Maintenant que vous avez tous les points (à gauche), vous pouvez déjà relier à la règle F-A, A-B, B-C et E-D (au centre). Puis, il faut relier l&rsquo;encolure (F-E) : faites un arrondi du côté de E. Pour l&#8217;emmanchure (C-D) : descendez tout droit depuis D et aux 2/3 de la distance faites un arrondi jusqu&rsquo;à C. C&rsquo;est de l&rsquo;à peu près mais c&rsquo;est normal. Voilà, vous avez votre pièce de dos (à droite). Ne coupez rien pour le moment.   ||  <em><span style="color: #993366;"> Now you have all the points (on left), you can connect with a ruler F-A, A-B, B-C and E-D (on image&rsquo;s center). Then you have to connect F-E (the neckline) : make a curved line (much more curved next to E). For the armhole : go down starting from D and start curving when you are around the two-thirds of the spacing. It&rsquo;s not very meticulous but it&rsquo;s not a problem. You now have your back piece (on right). Do not cut it for the moment.</span></em></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="49%"><span style="text-decoration: underline;"><strong>2.c) Constuction du devant</strong></span></p>
<p style="text-align: justify;">Pour commencer, il faut plier votre toile à patron en deux (pointillés verts sur le dessin suivant, prévoyez une bonne hauteur car cette pièce va être très haute -1 m par exemple-) et tracer une ligne perpendiculaire à ce pli en bas de la toile :</p>
</td>
<td></td>
<td width="49%"><span style="color: #993366;"><strong><span style="text-decoration: underline;">2.c) Draw the front piece</span></strong></span></p>
<p><span style="color: #993366;">First you have to fold your cloth (with an big length, 1 m for example) in the center (see green dotted-line on the following drawing) and draw a perpendicular line on the bottom of the cloth :</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure id="attachment_1349" aria-describedby="caption-attachment-1349" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/07_Point-H-1.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1349"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1349" data-permalink="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/07_point-h-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/07_Point-H-1.jpg?fit=800%2C850&amp;ssl=1" data-orig-size="800,850" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="07_Point H" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/07_Point-H-1.jpg?fit=282%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/07_Point-H-1.jpg?fit=800%2C850&amp;ssl=1" class="wp-image-1349" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/07_Point-H-1.jpg?resize=600%2C638&#038;ssl=1" alt="07_Point H" width="600" height="638" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/07_Point-H-1.jpg?w=800&amp;ssl=1 800w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/07_Point-H-1.jpg?resize=282%2C300&amp;ssl=1 282w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/07_Point-H-1.jpg?resize=768%2C816&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/07_Point-H-1.jpg?resize=600%2C638&amp;ssl=1 600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1349" class="wp-caption-text">G : C&rsquo;est l&rsquo;intersection entre cette ligne d&rsquo;abscisse (en rouge) et le pli.   ||<em><span style="color: #993366;">   G : it&rsquo;s the point where this X-axis (in red) intersects with the pleat.</span></em></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_1350" aria-describedby="caption-attachment-1350" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/08_Point-B-1.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1350"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1350" data-permalink="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/08_point-b-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/08_Point-B-1.jpg?fit=800%2C265&amp;ssl=1" data-orig-size="800,265" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="08_Point B" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/08_Point-B-1.jpg?fit=300%2C99&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/08_Point-B-1.jpg?fit=800%2C265&amp;ssl=1" class="wp-image-1350" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/08_Point-B-1.jpg?resize=600%2C199&#038;ssl=1" alt="08_Point B" width="600" height="199" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/08_Point-B-1.jpg?w=800&amp;ssl=1 800w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/08_Point-B-1.jpg?resize=300%2C99&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/08_Point-B-1.jpg?resize=768%2C254&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/08_Point-B-1.jpg?resize=600%2C199&amp;ssl=1 600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1350" class="wp-caption-text">B : Dessinez une ligne parallèle deux doigts au dessus de la première et reportez-y B puisque vous connaissez la distance B-G.   || <em><span style="color: #993366;">B : Draw a parallel line two fingers onto the first one, and draw B as you know the spacing between B-G.</span></em></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_1351" aria-describedby="caption-attachment-1351" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/09_Point-I-1.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1351"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1351" data-permalink="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/09_point-i-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/09_Point-I-1.jpg?fit=800%2C616&amp;ssl=1" data-orig-size="800,616" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="09_Point I" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/09_Point-I-1.jpg?fit=300%2C231&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/09_Point-I-1.jpg?fit=800%2C616&amp;ssl=1" class="wp-image-1351" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/09_Point-I-1.jpg?resize=600%2C462&#038;ssl=1" alt="09_Point I" width="600" height="462" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/09_Point-I-1.jpg?w=800&amp;ssl=1 800w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/09_Point-I-1.jpg?resize=300%2C231&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/09_Point-I-1.jpg?resize=768%2C591&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/09_Point-I-1.jpg?resize=600%2C462&amp;ssl=1 600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1351" class="wp-caption-text">H : Il est sur le pli, puisque vous avez H-I vous pouvez le dessiner.   ||  <span style="color: #993366;"> H </span><em><span style="color: #993366;">: It&rsquo;s on the pleat, as you have H-I then you can draw it.</span></em></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_1352" aria-describedby="caption-attachment-1352" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/10_Point-C-1.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1352"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1352" data-permalink="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/10_point-c-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/10_Point-C-1.jpg?fit=800%2C544&amp;ssl=1" data-orig-size="800,544" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="10_Point C" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/10_Point-C-1.jpg?fit=300%2C204&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/10_Point-C-1.jpg?fit=800%2C544&amp;ssl=1" class="wp-image-1352" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/10_Point-C-1.jpg?resize=600%2C408&#038;ssl=1" alt="10_Point C" width="600" height="408" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/10_Point-C-1.jpg?w=800&amp;ssl=1 800w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/10_Point-C-1.jpg?resize=300%2C204&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/10_Point-C-1.jpg?resize=768%2C522&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/10_Point-C-1.jpg?resize=600%2C408&amp;ssl=1 600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1352" class="wp-caption-text">C : Ayant les distances B-C et G-C vous pouvez trouver C en traçant des cercles depuis B et G.   ||   <em><span style="color: #993366;">C : As you have the B-C and G-C spacings you can find C with two circles with the centers B and G.</span></em></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="49%"><em>Sur le même principe vous pouvez dessiner D et E puisque vous connaissez G-E et H-E, ainsi que G-D et H-D. Ensuite vous allez pouvoir relier les points ainsi :</em></td>
<td></td>
<td width="49%"><span style="color: #993366;"><em>You can going on and draw D and E as you know G-E &amp; H-E and G-D &amp; H-D. After that you can connect the points like this :</em></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure id="attachment_1353" aria-describedby="caption-attachment-1353" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/11_-Devant-2.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1353"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1353" data-permalink="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/11_-devant-3/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/11_-Devant-2.jpg?fit=800%2C1030&amp;ssl=1" data-orig-size="800,1030" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.8&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;DSC-RX100&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1425912266&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;10.4&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;800&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.0125&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="11_ Devant" data-image-description="" data-image-caption="&lt;p&gt;A la règle tracez : B-C, H&lt;/p&gt;
" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/11_-Devant-2.jpg?fit=233%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/11_-Devant-2.jpg?fit=795%2C1024&amp;ssl=1" class="wp-image-1353" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/11_-Devant-2.jpg?resize=600%2C773&#038;ssl=1" alt="A la règle tracez : B-C, H" width="600" height="773" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/11_-Devant-2.jpg?resize=795%2C1024&amp;ssl=1 795w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/11_-Devant-2.jpg?resize=233%2C300&amp;ssl=1 233w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/11_-Devant-2.jpg?resize=768%2C989&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/11_-Devant-2.jpg?resize=600%2C773&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/11_-Devant-2.jpg?w=800&amp;ssl=1 800w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1353" class="wp-caption-text">A la règle tracez : B-C, G-H et D-E. Vous pouvez aussi relier B &amp; G en arrondissant légèrement. Pour l’emmanchure (C-D) et l&rsquo;encolure (E-H) reproduisez les arrondis du dessin ci-dessus, ça vous formera la bretelle (vous noterez qu&rsquo;elle s&rsquo;affine au milieu).   ||   <em><span style="color: #993366;"> With a ruler, draw : B-C, G-H and D-E. You too can connect B &amp; G with a slightly curved line. For the armhole (C-D) and the neckline (E-H) copy the shape on the drawing above, it will become the strape (notice it sharpens in the middle).</span></em></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="49%">
<h3><em>3/ Découper les pièces du patron</em></h3>
<p style="text-align: justify;">Découpez les pièces créées MAIS ajoutez des marges de couture (en bleu sur l&rsquo;image ci-dessous, environ 1 cm) et la patte de serrage (en rouge, 5 cm) :</p>
</td>
<td></td>
<td width="49%">
<h3><span style="color: #993366;"><i>3/ Cut the pattern&rsquo;s pieces</i></span></h3>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Cut the pieces BUT add the seam allowance (in blue on the drawing above, circa 1 cm) and the tighten tab (in red, 5 cm).</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure id="attachment_1355" aria-describedby="caption-attachment-1355" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/12_Couper.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1355"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1355" data-permalink="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/12_couper/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/12_Couper.jpg?fit=1200%2C576&amp;ssl=1" data-orig-size="1200,576" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.8&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;DSC-RX100&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1425918372&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;10.4&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;640&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.01&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="12_Couper" data-image-description="" data-image-caption="&lt;p&gt;Voi&lt;/p&gt;
" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/12_Couper.jpg?fit=300%2C144&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/12_Couper.jpg?fit=800%2C384&amp;ssl=1" class="wp-image-1355" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/12_Couper.jpg?resize=600%2C288&#038;ssl=1" alt="Voi" width="600" height="288" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/12_Couper.jpg?resize=1024%2C492&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/12_Couper.jpg?resize=300%2C144&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/12_Couper.jpg?resize=768%2C369&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/12_Couper.jpg?resize=600%2C288&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/12_Couper.jpg?w=1200&amp;ssl=1 1200w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1355" class="wp-caption-text">Vous pouvez doubler la 2e partie du dos (elle est identique). La partie du devant peut être dépliée.    ||    <span style="color: #993366;">Y</span><em><span style="color: #993366;">ou can copy the other back piece (it&rsquo;s the same). The front piece can be unfolded.</span></em></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="49%">
<h3><em>4/Epinglez tout ensemble</em></h3>
</td>
<td></td>
<td width="49%">
<h3><span style="color: #993366;"><em>4/ Pin all the pieces together</em></span></h3>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/13_-Epingl%C3%A9.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1356"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1356" data-permalink="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/13_-epingle/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/13_-Epingl%C3%A9.jpg?fit=1161%2C562&amp;ssl=1" data-orig-size="1161,562" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.8&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;DSC-RX100&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1425921533&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;10.4&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;500&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.033333333333333&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="13_ Epinglé" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/13_-Epingl%C3%A9.jpg?fit=300%2C145&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/13_-Epingl%C3%A9.jpg?fit=800%2C388&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1356" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/13_-Epingl%C3%A9.jpg?resize=600%2C290&#038;ssl=1" alt="13_ Epinglé" width="600" height="290" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/13_-Epingl%C3%A9.jpg?resize=1024%2C496&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/13_-Epingl%C3%A9.jpg?resize=300%2C145&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/13_-Epingl%C3%A9.jpg?resize=768%2C372&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/13_-Epingl%C3%A9.jpg?resize=600%2C290&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/13_-Epingl%C3%A9.jpg?w=1161&amp;ssl=1 1161w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="49%">
<h3><em>5/ Ajustement de la toile</em></h3>
<p style="text-align: justify;">Passez la toile et quelqu&rsquo;un d&rsquo;autre va noter les modifications à apporter pour l&rsquo;améliorer. Ne commencez votre costume que si la toile est parfaite ! Donc n&rsquo;hésitez pas à la modifier 10 fois s&rsquo;il le faut. Parfois il m&rsquo;arrive de travailler 2 jours entiers sur un patron et de coudre la robe en deux fois moins de temps !</p>
<p style="text-align: justify;">Attention, quand vous essayez votre toile il faut surtout que vous <span style="text-decoration: underline;">posiez votre poitrine SUR le corsage</span> ! Ce n&rsquo;est pas très glamour mais il faut prendre chacun de vos seins et les poser dans le corsage, sinon vous n&rsquo;aurez pas la véritable forme conique.</p>
<p style="text-align: justify;">Voici les parties à vérifier :<br />
<em>NB : Sur mes photos qui suivent c&rsquo;est un mannequin à ma place car je n&rsquo;avais personne pour faire les modifications sur moi, mais imaginez que c&rsquo;est moi à la place du mannequin. Il vous faut vraiment une 2e personne si vous n&rsquo;avez pas plusieurs années d&rsquo;habitude derrière vous.</em></p>
</td>
<td><span style="color: #993366;"> </span></td>
<td width="49%">
<h3><span style="color: #993366;"><em>5/ The pattern&rsquo;s adjustment</em></span></h3>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Put the cloth pattern on and ask someone else to modify it, in order to improve it. Do not start your dress if the pattern does not fit perfectly. Sometime I can spend 2 days on a pattern and juste one day to make the dress itself ! </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Warning : when you try the pattern you have to <span style="text-decoration: underline;">put you breasts ON your bodice</span> ! It&rsquo;s not very glamorous but you have to take each breast with your hand and replace it properly or you will not have the conical bust shape.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">The sticking points to check are :</span><br />
<em><span style="color: #993366;">NB : On the following photos I use my dress form because I had no one to help me with that, but imagine it&rsquo;s me instead of my mannequin. You really have to be two people or you will not be able to have the perfect pattern.</span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure id="attachment_1357" aria-describedby="caption-attachment-1357" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/14.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1357"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1357" data-permalink="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/attachment/14/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/14.jpg?fit=1200%2C1754&amp;ssl=1" data-orig-size="1200,1754" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.8&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;DSC-RX100&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1425920265&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;10.4&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;320&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.033333333333333&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="14" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/14.jpg?fit=205%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/14.jpg?fit=701%2C1024&amp;ssl=1" class="wp-image-1357" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/14.jpg?resize=600%2C877&#038;ssl=1" alt="14" width="600" height="877" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/14.jpg?resize=701%2C1024&amp;ssl=1 701w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/14.jpg?resize=205%2C300&amp;ssl=1 205w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/14.jpg?resize=768%2C1123&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/14.jpg?resize=600%2C877&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/14.jpg?w=1200&amp;ssl=1 1200w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1357" class="wp-caption-text">La toile est trop grande ! Le bord (voir le trait de craie au niveau des flèches bleues) est quelques centimètres trop loin : je tire un maximum et j&rsquo;épingle. Puis je vais retracer un nouveau bord à la craie. Si la toile est trop petite alors déplacez le bord dans la marge (nous avions laissé 5cm).   ||  <em><span style="color: #993366;"> The pattern is too large ! The border (see the chalk line showed by the blue arrows) is few centimeters to far : I pull as much as I can and I pin before drawing a new border with the chalk. If the pattern is too small then use some margin I left (5 cm are avalaible).</span></em></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_1358" aria-describedby="caption-attachment-1358" style="width: 640px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/15.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1358"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1358" data-permalink="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/attachment/15/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/15.jpg?fit=1200%2C762&amp;ssl=1" data-orig-size="1200,762" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.8&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;DSC-RX100&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1425920404&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;10.4&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;320&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.033333333333333&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="15" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/15.jpg?fit=300%2C191&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/15.jpg?fit=800%2C508&amp;ssl=1" class="wp-image-1358 size-large" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/15.jpg?resize=640%2C406&#038;ssl=1" alt="15" width="640" height="406" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/15.jpg?resize=1024%2C650&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/15.jpg?resize=300%2C191&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/15.jpg?resize=768%2C488&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/15.jpg?resize=600%2C381&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/15.jpg?w=1200&amp;ssl=1 1200w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1358" class="wp-caption-text">Les bretelles sont très importantes à vérifier. Ici elle avaient deux problèmes : la poitrine baillait trop alors je réduis un peu la longueur des bretelles (cercle rouge, j&rsquo;ai bougé les épingles par rapport au trait) et la partie du dos ne correspond pas exactement à la partie de devant (cercle bleu) donc je vais rogner un peu du dos pour que les pièces soient exactement de la bonne longueur. Attention, si vous êtes asymétrique alors les deux bretelles ne seront pas identiques, il faut bien le faire sur les deux bretelles ! (si vous êtes symétrique alors il suffira de faire les mêmes modifications des deux côtés).  || <em><span style="color: #993366;">The straps are very important points to check. Here there were two problems : the breast was too wide, so I reduce the straps length (red circle, I moved my pins away from the chalk line) and the back piece does not match perfectly with the front piece (blue circle), that&rsquo;s why I will crop the back piece until they match exactly. Warning : if you are asymmetric then your straps will not be the same, you will have to pull each strap separatly. If you are symmetric then just modify both straps the same way. </span></em></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_1359" aria-describedby="caption-attachment-1359" style="width: 640px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/16a.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1359"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1359" data-permalink="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/16a/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/16a.jpg?fit=1200%2C1141&amp;ssl=1" data-orig-size="1200,1141" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.8&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;DSC-RX100&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1425920442&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;10.4&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;800&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.0125&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="16a" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/16a.jpg?fit=300%2C285&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/16a.jpg?fit=800%2C761&amp;ssl=1" class="wp-image-1359 size-large" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/16a.jpg?resize=640%2C609&#038;ssl=1" alt="16a" width="640" height="609" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/16a.jpg?resize=1024%2C974&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/16a.jpg?resize=300%2C285&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/16a.jpg?resize=768%2C730&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/16a.jpg?resize=600%2C571&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/16a.jpg?w=1200&amp;ssl=1 1200w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1359" class="wp-caption-text">Les emmanchures sont très souvent trop petites : si vous faites jouer vos bras et que vous sentez que ça frotte alors agrandissez-les ! Vous ne devez sentir AUCUNE gêne. Tracez les parties à retirer et coupez ce surplus de tissu.   || <em><span style="color: #993366;">Armholes are often too small : if you use your arms and feel discomfort then enlarge them ! You must feel NO discomfort AT ALL. Draw a new armhole and throw away this uncomfortable fabric piece.</span></em></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_1360" aria-describedby="caption-attachment-1360" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/17.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1360"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1360" data-permalink="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/attachment/17/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/17.jpg?fit=800%2C657&amp;ssl=1" data-orig-size="800,657" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.8&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;DSC-RX100&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1425920265&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;10.4&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;320&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.033333333333333&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="17" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/17.jpg?fit=300%2C246&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/17.jpg?fit=800%2C657&amp;ssl=1" class="wp-image-1360" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/17.jpg?resize=600%2C493&#038;ssl=1" alt="17" width="600" height="493" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/17.jpg?w=800&amp;ssl=1 800w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/17.jpg?resize=300%2C246&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/17.jpg?resize=768%2C631&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/17.jpg?resize=600%2C493&amp;ssl=1 600w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1360" class="wp-caption-text">Ma toile est trop courte : il manque quelques centimètres&#8230; Il faut que je décalque une nouvelle toile à partir de celle-ci (pas la peine de tout recommencer, on corrige la toile jusqu&rsquo;à obtenir quelque chose de correct).   ||   <em><span style="color: #993366;">My pattern is too short : few centimeters are missing&#8230; I have to trace a new one from this pattern (no need to start all since the beginning, I will just rectify this one).</span></em></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;">Voilà, après avoir refait une nouvelle toile, l&rsquo;avoir ré-essayée, l&rsquo;avoir re-modifiée : j&rsquo;ai enfin obtenu MA TOILE parfaitement à mes mesures. <span style="text-decoration: underline;">Rien ne plisse nul part, rien ne gêne nul part, il n&rsquo;y a aucun espace libre entre mon torse et la toile</span>. Je la recopie au propre en retirant les marges de couture et&#8230; je la range précieusement, parce qu&rsquo;elle servira de base à tous mes prochains costumes du 16e au 18e siècle ! (mais nous en reparlerons plus tard).</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Pour la petite histoire, comme je n&rsquo;avais pas encore la technique que je viens de vous donner j&rsquo;ai mis 6 ans à obtenir ma première toile correcte. Donc ne perdez pas patience si vous devez recommencer la toile plusieurs fois d&rsquo;affilé ! ça vaut le temps passé <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f642.png" alt="🙂" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></em></p>
</td>
<td></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Here it is, after drawing a new pattern, checked if it fitted, re-edited it : I finally got MY PATTERN, perfectly fitting on my body. <span style="text-decoration: underline;">I does not fold, nothing is unconfortable, there is not free space between my torso and the pattern</span>. I copied it on a clean cloth, without their seam allowances and&#8230; I store it preciously because it will be the basis of all my next costumes from the 16th to the 18th century ! (but we will talk about it later).</span></p>
<p style="text-align: justify;"><em><span style="color: #993366;">Anecdotally, as I did not have the technics I just gave you it took me 6 years to get a perfect pattern. So, keep the faith, even if you have to restart the pattern several times ! It worth the time spent <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f642.png" alt="🙂" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></span></em></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure id="attachment_1361" aria-describedby="caption-attachment-1361" style="width: 600px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/18.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1361"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1361" data-permalink="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/18-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/18.jpg?fit=1000%2C1040&amp;ssl=1" data-orig-size="1000,1040" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;1.8&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;DSC-RX100&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;1425921583&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;10.4&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;800&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0.01&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="18" data-image-description="" data-image-caption="&lt;p&gt;Voilà&lt;/p&gt;
" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/18.jpg?fit=288%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/18.jpg?fit=800%2C832&amp;ssl=1" class="wp-image-1361" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/18.jpg?resize=600%2C624&#038;ssl=1" alt="Voilà" width="600" height="624" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/18.jpg?resize=985%2C1024&amp;ssl=1 985w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/18.jpg?resize=288%2C300&amp;ssl=1 288w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/18.jpg?resize=768%2C799&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/18.jpg?resize=600%2C624&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/03/18.jpg?w=1000&amp;ssl=1 1000w" sizes="auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1361" class="wp-caption-text">Voilà, mon précieuuuuux ! (j&rsquo;ai écrit « sans marges » dessus pour me rappeler de les rajouter au moment de l&rsquo;utiliser). Comme je suis symétrique alors je peux ne garder que la moitié de la toile, le reste est inutile.    ||   <em><span style="color: #993366;">It&rsquo;s my preciouuuuuuuuuus ! (I wrote « no seam allowances » on it to remind me to adding them if I use this pattern). As I am symmetric I can keep half of the pattern, the other part is useless.</span></em></figcaption></figure>The post <a href="https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/">DIY : Patron de corsage 18e gratuit / Free 18th century bodice pattern</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/diy-patron-de-corsage-18e-gratuit-free-18th-century-bodice-pattern/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>11</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1332</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Historical Corsets, part I</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/historical-corsets-part-i/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/historical-corsets-part-i/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Feb 2014 06:14:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[CREER]]></category>
		<category><![CDATA[Corset]]></category>
		<category><![CDATA[Couture]]></category>
		<category><![CDATA[Patron]]></category>
		<category><![CDATA[Pattern]]></category>
		<category><![CDATA[Pratique]]></category>
		<category><![CDATA[Technique]]></category>
		<category><![CDATA[Théorie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=162</guid>

					<description><![CDATA[<p>J&#8217;ai demandé samedi sur ma page FB quel sujet traiter aujourd&#8217;hui et la réponse fut de loin « le corset ». Et&#8230; vous avez complètement raison de vous intéresser</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/historical-corsets-part-i/">Historical Corsets, part I</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-vyOcBNINsOw/UwGTqPV5-GI/AAAAAAAAI4A/GbB9Du1yuyY/s1600/70087337921430078_fuYamyJT_c.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-vyOcBNINsOw/UwGTqPV5-GI/AAAAAAAAI4A/GbB9Du1yuyY/s1600/70087337921430078_fuYamyJT_c.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">J&rsquo;ai demandé samedi sur ma </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="https://www.facebook.com/pages/Temps-d%C3%A9l%C3%A9gance/105025412873545">page FB</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> quel sujet traiter aujourd&rsquo;hui et la réponse fut de loin « le corset ». Et&#8230; vous avez complètement</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> raison de vous intéresser à cela prioritairement ! Car un sous-vêtement fait parfois tout le costume. En effet, une tenue 18e ou 19e sans corset c&rsquo;est une hérésie : la forme de corps n&rsquo;est pas la bonne et votre robe peut être une « tuerie » il n&#8217;empêche qu&rsquo;elle plissera sans doute de partout ! (et n&rsquo;aura simplement pas la bonne forme). Alors voici le début de ma réflexion issue de mon expérience (et bien entendu je n&rsquo;affirme pas détenir la vérité ultime <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f600.png" alt="😀" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> )</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #cc0000;">I lately asked on my <a href="https://www.facebook.com/pages/Temps-d%C3%A9l%C3%A9gance/105025412873545">FB page</a> which topic you would like me to talk about. The answer was « corsets » and you are right : it&rsquo;s one of the most important subject in costumes. Because the wrong underwear is enough to ravage the best costume&#8230; A 18th or 19th century dress without corset just can&rsquo;t have the right shape and might crease from everywhere ! So here are my advice (from my experience, I am not the « ultimate truth » owner <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f600.png" alt="😀" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> ).</span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<table style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-NbqGB48rC_Y/UwGSYfTgWcI/AAAAAAAAI3o/JJNVAiRKH-Q/s1600/Corsets%2BJill%2BSalen.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-NbqGB48rC_Y/UwGSYfTgWcI/AAAAAAAAI3o/JJNVAiRKH-Q/s1600/Corsets%2BJill%2BSalen.jpg?resize=261%2C320" alt="" width="261" height="320" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">A must have !</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b> </b></span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b> </b></span></b></span></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>1ere étape : obtenir un patron de corset valable ?</b></span></p>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>1st step : how to get a good corset pattern ?</b></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Etape la plus compliquée pour un corset historique, et de loin. Personnellement ma bible s&rsquo;appelle « Corsets » de Jill Salen et mon autre source d&rsquo;information provient de véritables corsets dont je copie parfois les patrons.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">It&rsquo;s the most difficult step for an historical corset, by far. My bible is called « Corsets » from Jill Salen and my other informations come from antique corsets on which I copy patterns.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-oPDCvqenHqQ/UwGSYfXAI8I/AAAAAAAAI3k/z-ltE0FvKTo/s1600/CopieEpoque%2B%25282%2529.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-oPDCvqenHqQ/UwGSYfXAI8I/AAAAAAAAI3k/z-ltE0FvKTo/s1600/CopieEpoque%2B%25282%2529.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Une pièce d&rsquo;époque en mauvais état&#8230;<br />
<i><span style="color: #cc0000;">An antique corset in bad condition&#8230;</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-YdiDBtSdhuc/UwGSbmE4PgI/AAAAAAAAI34/EvHP_gWB9eE/s1600/CorsetsMinis.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-YdiDBtSdhuc/UwGSbmE4PgI/AAAAAAAAI34/EvHP_gWB9eE/s1600/CorsetsMinis.JPG?resize=243%2C400" alt="" width="243" height="400" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Miniatures en papier d&rsquo;un corset de 1780<br />
et d&rsquo;un autre vers 1890 :<br />
les volumes sont très différents !<br />
<i><span style="color: #990000;">Paper miniatures from a 1780 corset<br />
and from a 1890 corset :</span></i><span style="color: #cc0000;">volumes are very different !</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">MAIS dans ces deux cas-là il faut les <u>mettre à vos mesures</u>. Sur le papier c&rsquo;est simple, il suffit de faire de la projection radiale (ou de multiples homothéties, avis aux matheux !) pour agrandir le patron sur différentes échelles. En réalité : bon courage à vous. Car sauf extrême coup de change, la personne pour qui le corset a été fait n&rsquo;est absolument pas fichue comme vous donc il faut aussi <u>l&rsquo;adapter</u>. Par exemple le corset 1780 sur la miniature de gauche une fois mis à échelle humaine n&rsquo;ira que sur une créature déformée ayant un tour de taille ridiculement fin, des épaules d&rsquo;une petite fille de 6 ans et surtout un tour de poitrine monstrueux. La raison est simple : la personne a eu le buste déformé depuis sa plus tendre enfance par le port d&rsquo;un corps baleiné, ce qui n&rsquo;est sans doute pas votre cas !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>BUT for this two cases you&rsquo;ll have to make them <u>fit to your own measures</u>. It might seem simple, you just have to be very good in geometry to enlarge it with several scales. In fact, it&rsquo;s quite harder. Because the woman who wore the corset used to wear stays since she was a baby girl, so you&rsquo;ll too have to <u>adapt the pattern</u> on your morphology. For exemple I enlarged the 1780 stays showed on the paper miniatures and I got a very thin waist, a 6 years old girl&rsquo;s shoulders and a huge bust size !</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bref, vous devrez le remettre à votre forme si 2014 (élevée au bon poulet aux hormones !). Et puis si vous êtes très mince vous devrez sans doute ajouter des coussinets pour ne pas vous blesser (suivez mon regard miss « presque pneumothorax »). Si par contre vous êtes bien en chair : bravo, le corset vous ira bien mieux qu&rsquo;à une mince ! Il déplacera du volume de la taille vers le bas et le haut du corps (alors que chez une mince il n&rsquo;y a pas grand chose à déplacer, c&rsquo;est bien le problème).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>So, you&rsquo;ll have to put it back to your 2014 measurements (bred with growth hormone chickens !). And if you are thin you might add some pads inside your corset not to hurt you with the corset (a friend of mine almost had a pneumothorax <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f621.png" alt="😡" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> ). But if you are plump : good, corsets will suit you perfectly, better than on thin personns ! You flesh will be moved from your waist (whereas there is nothing to move on thin people that&rsquo;s the point).</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><a style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-O7ZsbUyucx8/UwGSZy8uG5I/AAAAAAAAI3w/Nkn5SZcgNyE/s1600/Patron%2BButterick.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-O7ZsbUyucx8/UwGSZy8uG5I/AAAAAAAAI3w/Nkn5SZcgNyE/s1600/Patron%2BButterick.jpg?resize=189%2C200" alt="" width="189" height="200" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si vous devez vraiment utiliser un patron du commerce déjà adapté aux carrures modernes alors je trouve le Butterick pas mal (attention, c&rsquo;est la seule fois où je ferai un compliment sur des patrons du commerce, je vous préviens d&rsquo;avance !). Il y a peut-être d&rsquo;autres marques mais là je vous laisse la parole car je n&rsquo;en sais rien puisque je n&rsquo;en utilise pas !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #cc0000;">If you really have to use a commercial pattern already fitted to modern bodies, I think the Butterick one is quite good (mark my word, it will be the only time I&rsquo;ll say good things about commercial patterns). There might be other good patterns but I do not know them as I do no use them !</span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et dans tous les cas : faites un essayage de la toile (cette version de votre corset en toile assemblée vite-fait) avant de commencer à coudre vos tissus. Car jamais (sauf miracle là-encore) votre corset ne vous ira directement. Personnellement j&rsquo;en suis à mon 3e corset 18e et je ne suis pas encore satisfaite de la forme&#8230; Au final, la meilleure façon d&rsquo;obtenir une toile reste en fait le moulage (mais c&rsquo;est impossible de se le faire sur soi-même alors je tâtonne, c&rsquo;est très frustrant alors que j&rsquo;en dessine si souvent pour les autres !).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>In any cases : check the pattern with a cloth version fast made before sewing the expensive fabrics. Because you corset will never suit you perfectly at the first try (except miracles). It&rsquo;s my third try and I still have things to modify about the shape of my 18th century corset.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ah, et je vous redonne les « erreurs du débutant » :</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; Prendre un corset taille 40 si vous faites du 40. Bah, non, il sera trop grand ! Prenez plutôt une taille 38.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; Serrer comme une malade. Mais quelle idée ! Déjà c&rsquo;est moche car l&rsquo;effet « salami » est immédiat et ensuite : pourquoi ? Pourquoi vous maltraiter ainsi ? le « tight lacing » n&rsquo;a rien d&rsquo;historique sauf chez les accros du bondage !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; Utiliser des baleines plastique. Jamais. Si il n&rsquo;y a pas de métal alors poubelle !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; Jamais de corset « historique » sans chemise de corps sinon le risque de brûlure est important (et je peux vous assurer qu&rsquo;elles mettent parfois presque une année entière à disparaître, alors que celles de Claudia Cardinale attrapées dans « le guépard » ne sont jamais parties !).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Ah, and I add the « beginners mistakes » :</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>&#8211; Ordering your exact size corset. No, if you wear « 40 » then order the size just under « 40 » or it will be too large for you.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>&#8211; Tightening as much as you can. Where does this idea come from ? First it&rsquo;s ugly with this immediate « salami effect » as I call it, and : why ? Why do you mistreat your body like this ? And « tight lacing » is not « period » unless you are a bondage addict&#8230;</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>&#8211; Using plastic bones. Never do that. If there is no metal in it then throw it away !</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>&#8211; Never wear an historical corset without a shirt under it, otherwise you could burn your skin (and I can assure you it takes almost one year to disappear, and an italian actress is known to still have them decades after the movie shooting !)</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-UM-0lGl0RFg/UwGlUGfcxbI/AAAAAAAAI4Q/e2j-eENuv9k/s1600/guepard-1963-17-g.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-UM-0lGl0RFg/UwGlUGfcxbI/AAAAAAAAI4Q/e2j-eENuv9k/s1600/guepard-1963-17-g.jpg?resize=640%2C470" alt="" width="640" height="470" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">La demoiselle brûlée&#8230; / <i><span style="color: #cc0000;">The burnt lady&#8230;</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"></div>The post <a href="https://tempsdelegance.com/historical-corsets-part-i/">Historical Corsets, part I</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/historical-corsets-part-i/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>6</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">162</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Atelier « moulage »</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/atelier-moulage/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/atelier-moulage/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 30 Oct 2013 17:40:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[SORTIR]]></category>
		<category><![CDATA[Atelier]]></category>
		<category><![CDATA[Boutique]]></category>
		<category><![CDATA[Patron]]></category>
		<category><![CDATA[Pattern]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=193</guid>

					<description><![CDATA[<p>To english readers : sorry, this will talk about a sewing workshop in Paris :-p   Le premier atelier de cet automne aura lieu ce</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/atelier-moulage/">Atelier « moulage »</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify;"><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>To english readers : sorry, this will talk about a sewing workshop in Paris :-p</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le premier atelier de cet automne aura lieu ce vendredi 1er novembre (jour férié) de 15h30 à 20h00 à la <a href="https://tempsdelegance.com/index.php?id=venir">boutique</a> (mais vous pouvez venir et repartir aux heures que vous voulez&#8230;) et le thème sera : LE MOULAGE. L&rsquo;idée est que certain(e)s participant(e)s repartent avec leur toile (une toile c&rsquo;est un « brouillon » de son costume, comme un patron mais en tissu et déjà exactement à vos mesures, voir les images). Tous peuvent regarder les toiles des autres et donc aussi entendre les conseils d&rsquo;assemblages et créations.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Toiles que l&rsquo;on peut créer à partir d&rsquo;un dessin de votre part ou d&rsquo;une gravure : corsage de robe 18e, veste (masculine comprise), manteau, corset, spencer regency, haut de robe regency, corsage de bal crinoline ou tournure, etc. On zappera les jupes car ce n&rsquo;est pas passionnant (mais je pourrai vous expliquer comment vous y prendre si besoin). </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">On limitera à une toile en une pièce maximum par personne pour que chacun puisse avoir la sienne, sauf si le temps permet de faire plus de choses !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-Ei0rsiM4Nqw/UnE-CE5L8RI/AAAAAAAAIBo/zm6JpDOqUGg/s1600/Flo.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-Ei0rsiM4Nqw/UnE-CE5L8RI/AAAAAAAAIBo/zm6JpDOqUGg/s1600/Flo.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Un grand merci à ma Flo d&rsquo;amour d&rsquo;avoir accepté que j&rsquo;utilise la photo de sa toile de gilet 18e <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f600.png" alt="😀" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Deux possibilités :</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1/ Vous voulez juste venir regarder comment on fait (et ainsi découvrir potentiellement plusieurs formes de costumes &amp; écouter tous les conseils de création sur les matières, métrages, assemblage, décoration, fermeture, etc. (compter 15€)</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">2/ Tout comme la première option ET vous voulez aussi repartir avec votre toile à vous pour votre prochain costume (dans ce cas compter 25€ + apporter de la toile à patron épaisse). ATTENTION : 4 places maximum car créer un moulage prend environ 1h.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ah, et il y aura thé &amp; tarte aux pommes à volonté :-p</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Donc si vous voulez vous faire faire une toile il faudra prendre et faire plusieurs plusieurs choses :</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">a/ M&rsquo;envoyer la photo du type de robe que vous voulez faire pour que je me prépare. Mon mail : tempsdelegance chez gmail point com.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">b/ Prendre de la toile à patron épaisse. NB : Je peux en rétrocéder à 5€/m.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">c/ Apporter les sous-vêtements adéquats : par exemple un corset 18e si vous voulez qu&rsquo;on fasse le corsage d&rsquo;une anglaise ou un manteau de polonaise. On peut faire sans mais c&rsquo;est un peu moins bien&#8230;</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">d/ Prendre un sous-pull à manches longues près du corps ET qui ne craint pas trop car on va épingler.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Si vous optez pour la première option qui est juste d&rsquo;être là et de regarder et bien venez comme vous êtes <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f600.png" alt="😀" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-MV01V_HxP7M/UnE-ByiNWXI/AAAAAAAAIBk/E0r2aoYMszY/s1600/FLO2.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-MV01V_HxP7M/UnE-ByiNWXI/AAAAAAAAIBk/E0r2aoYMszY/s1600/FLO2.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Toile du pierrot de Flo, en pleine création.</td>
</tr>
</tbody>
</table>The post <a href="https://tempsdelegance.com/atelier-moulage/">Atelier « moulage »</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/atelier-moulage/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">193</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Réactions sur le « choix d&#8217;un patron »</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/reactions-sur-le-choix-dun-patron/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/reactions-sur-le-choix-dun-patron/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 18 Jul 2012 00:01:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[CREER]]></category>
		<category><![CDATA[Couture]]></category>
		<category><![CDATA[Débutants]]></category>
		<category><![CDATA[Patron]]></category>
		<category><![CDATA[Pattern]]></category>
		<category><![CDATA[Réactions]]></category>
		<category><![CDATA[Théorie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=282</guid>

					<description><![CDATA[<p>Petite synthèse des réactions lues sur ma page facebook concernant mon sujet précédent, Du choix du patron, qui met permet de lancer un nouveau type de billets concernant</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/reactions-sur-le-choix-dun-patron/">Réactions sur le « choix d’un patron »</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Petite synthèse des réactions lues sur <a href="http://www.facebook.com/pages/Temps-d%C3%A9l%C3%A9gance/105025412873545" target="_blank">ma page facebook</a> concernant mon sujet précédent, <a href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2012/07/du-choix-du-patron-how-to-choose.html" target="_blank">Du choix du patron</a>, qui met permet de lancer un nouveau type de billets concernant « vos réactions ». Vous pourrez désormais compléter mes dires, ou les nier <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f642.png" alt="🙂" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></span></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #666666;">Short summary of the reactions I read on  <a href="http://www.facebook.com/pages/Temps-d%C3%A9l%C3%A9gance/105025412873545" target="_blank">my facebook page</a> after my previous topic,  <a href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2012/07/du-choix-du-patron-how-to-choose.html" target="_blank">how to choose a pattern ?</a>, which allows me to launch a new kind of posts talking about « your reactions ». You&rsquo;ll now be able to complete what I write, or deny it <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f642.png" alt="🙂" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></span></i></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></p>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cassandre DF : « Le problème c&rsquo;est que pour un grand nombre ils se fichent royalement que ce soit correct, ils veulent juste « évoquer » et « s&rsquo;amuser ». Quand tu leur indiques quelque chose de correct ils trouvent ça trop cher ou trop compliqué&#8230; » </span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #666666;">Cassandre DF : « The problem is that most of people don&rsquo;t care if the costume is correct, they just want to « evocate » and « having fun ». When you give them a correct pattern they find it too expensive or too complicated&#8230; » </span></i></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Emilie LL : « Le problème c&rsquo;est que les patrons de m**** sont aussi chers que les patrons historiques&#8230; »</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #666666;">Emilie LL : « The problem is that s***** patterns are as expensive as historical ones&#8230; »</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Tout cela est (malheureusement) vrai.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #666666;">It&rsquo;s (unfortunatly) true. </span></i></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></p>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sylvia DLP : « Et où peut on trouver de bons patrons historiques ? »</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">J&rsquo;aurais tendance à dire de chercher sur google aux mots « historical patterns » en y ajoutant des termes liés au type de costume recherché. Comme j&rsquo;en fabrique moi-même je vais éviter de citer des marques pour faire de la publicité :-D, néanmoins il faut faire attention car certaines marques font des patrons de mauvaise qualité (de simples photocopies).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #666666;">Sylvia DLP : « Et où peut on trouver de bons patrons historiques ? »</span></i></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #666666;">I&rsquo;d rather advise you to googlise « historical patterns » adding terms related to the costume you are looking after. As I make patterns I won&rsquo;t mention brands to avoid advertising :-D, but you have to be carefull because some brands make very low quality patterns (simple photocopies).</span></i></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></p>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bénédicte M : « Pour certaines périodes (hmmm &#8230; moyen-âge au hasard) un bon patron est un patron mort ! Plus sérieusement, pas un seul patron vendu dans le commerce n&rsquo;est acceptable si l&rsquo;on veut faire une forme vaguement historique (et il n&rsquo;existe que très peu de livres correct sur le costume de cette époque qui propose des patrons à peu près fiables). »</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #666666;">Bénédicte M : « For several periods (hmmm&#8230; dark-ages for example) there&rsquo;s no good pattern. None are acceptable, their shapes are only vaguely historical (and there&rsquo;s very few books which can be used as well). »</span></i></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #666666;"><br />
</span></i></span></p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-G0qzo6DAsLE/UAX8TO0b4UI/AAAAAAAAE0M/YBRY8nLZUWM/s1600/Med.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-G0qzo6DAsLE/UAX8TO0b4UI/AAAAAAAAE0M/YBRY8nLZUWM/s1600/Med.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Ils sont pas beaux ces &#8230; ces &#8230; ces&#8230; trucs ?<br />
<i><span style="color: #666666;">Are these &#8230; these&#8230; these&#8230; things not beautiful ?</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sthéno V. : « Par contre, pour un corset, à moins d&rsquo;être une corsetière pro, mieux vaut un (bon) patron (nombre de mes amies ont essayé de faire le leur sans patron et se sont retrouvées obligées de l&rsquo;enlever au bout d&rsquo;un quart d&rsquo;heure parce que ça leur faisait trop mal). »<br />
</span></p>
<div><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #666666;">Sthéno V. : « For a corset, unless you are a professional corset maker, it&rsquo;s better having a (good) pattern (several of my friends have tried to make their own themselves without patterns and can&rsquo;t stand them for more than 15 minutes because its hurting them. »</span></i></span></div>
<p>&nbsp;</p>
<div style="text-align: justify;"></div>The post <a href="https://tempsdelegance.com/reactions-sur-le-choix-dun-patron/">Réactions sur le « choix d’un patron »</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/reactions-sur-le-choix-dun-patron/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">282</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Du choix du patron // How to choose a pattern</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/du-choix-du-patron-how-to-choose-a-pattern/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/du-choix-du-patron-how-to-choose-a-pattern/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 16 Jul 2012 23:17:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[CREER]]></category>
		<category><![CDATA[Couture]]></category>
		<category><![CDATA[Débutants]]></category>
		<category><![CDATA[Patron]]></category>
		<category><![CDATA[Théorie]]></category>
		<category><![CDATA[Tips]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=283</guid>

					<description><![CDATA[<p>Le sujet du jour a été décidé suite au message d&#8217;une demoiselle sur un forum que j&#8217;administre : elle a commencé sa première robe « historique »</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/du-choix-du-patron-how-to-choose-a-pattern/">Du choix du patron // How to choose a pattern</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le sujet du jour a été décidé suite au message d&rsquo;une demoiselle sur un forum que j&rsquo;administre : elle a commencé sa première robe « historique » et me demandait des conseils. Sauf que pour se faire elle a choisi un patron qui était tout sauf historique. Et là c&rsquo;est le drame. Je lui ai conseillé de brûler son patron, mais elle n&rsquo;a pas semblé encline à le faire&#8230;</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>The topic of the day is due to the message of a young lady on a forum I administer : she began her first dress « historical » and asked me for advice. But the pattern that she chose was not historic at all. And there is the drama. I advised him to burn her pattern, but she did not seem inclined to do so &#8230;</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il y a pas mal de petits détails qui doivent vous faire tiquer quand vous voulez faire un costume historique : déjà si c&rsquo;est un patron « grand public » (genre Burda, Simplicity&#8230;) &#8212;&gt; ça pue. Il y a quelques modèles pas trop trop mauvais, mais franchement ils ont été élaborés par des couturiers, pas par des historiens du costume. Alors carton rouge sur ces « block busters », préférez des patrons de marques qui ne font que de l&rsquo;historique.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quelques autres détails très significatifs :</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; Le costume est en une seule pièce (je ne dis pas que les vêtements en une seule pièce n&rsquo;existaient pas à l&rsquo;époque mais c&rsquo;est relativement anecdotique).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; Il y a une fermeture éclair. Hum, dans le genre « gros indice » ça se pose là !</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; C&rsquo;est un costume féminin d&rsquo;avant première guerre mondiale et il n&rsquo;y a nul part mention d&rsquo;un corset. Méfiance dans ce cas-là, si les dames mettaient un corset à l&rsquo;époque ce n&rsquo;est pas par masochisme mais bien parce que ça modifie la forme du buste ! Bref, le corset, c&rsquo;est obligatoire. Bien entendu, vous pourrez tricher quand vous vous y connaîtrez mieux en costumes, plus tard.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #666666;">There are lots of details that should make you wince when you want to make an historical costume : if it&rsquo;s a « general public » pattern (like Burda, Simplicity &#8230;) &#8212;&gt; it stinks. There are some patterns which are not too too bad, but frankly they were developed by dressmakers, not by historians of costume. Do not use the « block busters » patterns and prefer brands that sell only historical patterns.</span></i></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #666666;">Some other very significant details :</span></i></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #666666;">&#8211; The costume is in one piece (I&rsquo;m not saying the one pieces clothes did not exist but it is relatively trivial).</span></i></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #666666;">&#8211; There is a zipper. Hmm, there&rsquo;s something like « big clue » there !</span></i></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #666666;">&#8211; It&rsquo;s a feminine costume before WW1 and there is nowhere mention of a corset. Be carefull in this case, if the ladies used to wear a corset this is not because they were masochists but because it changes the shape of the bust ! In short, the corset is mandatory. Of course, you&rsquo;ll be able to cheat when you&rsquo;ll know much more about costumes, later.</span></i></span></p>
<div style="text-align: justify;"></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-SGkLjpRZ7oE/UASYXoo3htI/AAAAAAAAE0A/V781ZaD4k1M/s1600/BD2447.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-SGkLjpRZ7oE/UASYXoo3htI/AAAAAAAAE0A/V781ZaD4k1M/s1600/BD2447.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">A gauche : beurk, et pas grand chose de ressemblant à l&rsquo;image de droite franchement !<br />
<i><span style="color: #666666;">Left : yuck, and nothing compared to the image on the right, really !</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">D&rsquo;autres tips :</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; Jamais de fermeture visible dans le dos pour une robe 18e.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; Passez du temps à étudier les peintures, gravures, véritables costumes d&rsquo;époque afin d&rsquo;habituer votre oeil à ce qui existait à l&rsquo;époque que vous souhaitez reproduire. Essayez de trouver des points communs à ce que vous voyez car avant l’avènement du prêt-à-porter la mode changeait très souvent et chaque période a des caractéristiques très visibles.</span></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<p><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Other tips:</i></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>&#8211; No visible back closing for a 18th century dress.</i></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>&#8211; Spend time studying the paintings, prints, reals costumes to accustom your eye to what existed at the time you want to reenact. Try to find common points in what you see because before ready-to-wear era fashion changed very often and every period has highly visible characteristics.</i></span></p>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Réactions des lecteurs sur ce sujet : </span></div>
<div style="text-align: justify;"><a href="https://tempsdelegance.com/2012/07/reactions-sur-le-choix-dun-patron.html">https://tempsdelegance.com/2012/07/reactions-sur-le-choix-dun-patron.html</a></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Voir aussi un autre sujet plus ancien : </span><a href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2011/09/deguisement-versus-costume.html">http://tempsdelegance.blogspot.fr/2011/09/deguisement-versus-costume.html</a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>The post <a href="https://tempsdelegance.com/du-choix-du-patron-how-to-choose-a-pattern/">Du choix du patron // How to choose a pattern</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/du-choix-du-patron-how-to-choose-a-pattern/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>4</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">283</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Comment couper un costume ?</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/comment-couper-un-costume/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/comment-couper-un-costume/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 13 Mar 2012 20:26:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[CREER]]></category>
		<category><![CDATA[Couture]]></category>
		<category><![CDATA[GN]]></category>
		<category><![CDATA[Patron]]></category>
		<category><![CDATA[Théorie]]></category>
		<category><![CDATA[Tips]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=298</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160; (How cutting a costume ?)   (résumé d&#8217;une conférence faite aux GNiales  : « Se faire un costume à moindre frais », partie n°4 et suite</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/comment-couper-un-costume/">Comment couper un costume ?</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<div style="text-align: center;"><span style="color: #999999; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">(How cutting a costume ?)</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">(résumé d&rsquo;une conférence faite aux GNiales  : « Se faire un costume à moindre frais », partie n°4 et suite de ce <a href="http://tempsdelegance.blogspot.com/2012/02/quels-sentiments-voulez-vous-inspirer.html" target="_blank">billet-là</a>)</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #999999; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">(summary of a lecture given to the GNiales, a « Live Action Role Playing Game » symposium : « Getting a costume cheaply », part 4 which follows this <a href="http://tempsdelegance.blogspot.com/2012/02/quels-sentiments-voulez-vous-inspirer.html" target="_blank">post</a>)</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #999999; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-9NRcLzbe8PM/T1-UQL7Qx3I/AAAAAAAADis/dGya5iqhMCM/s1600/5595813611_62e2963875.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-9NRcLzbe8PM/T1-UQL7Qx3I/AAAAAAAADis/dGya5iqhMCM/s1600/5595813611_62e2963875.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Vous trouverez plein de jolies images d&rsquo;époque <a href="http://www.flickr.com/photos/charmainezoe/page251/" target="_blank">ICI</a><br />
(n&rsquo;oubliez pas d&rsquo;aller voir sur les pages suivantes)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="color: #999999; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La question que l&rsquo;on ne se pose pas assez c&rsquo;est : </span><b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">quelle technique utiliser pour couper les pièces de son costume ?</b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Et oui, parce que mine de rien, il existe au moins 3 techniques de travail (que vous pouvez même mixer) et suivant la façon dont votre cerveau fonctionne, vous aurez plus de facilités avec l&rsquo;une des techniques, trouver laquelle peut vous aider ! Moi par exemple, je suis incapable de travailler avec un patron. Mais je peux vous en dessiner un quasiment à main levée !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #999999; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">The question we should ask ourselves is : <b>which technique could I use for cutting the pieces of my pattern ?</b> Because in fact there is 3 techniques of cut (that you can mix) and you should have more facilities with one of this techniques (depending on the way you use your brain). Finding yours can be very helpfull ! For exemple, I am totaly unable to use a pattern, but give me a pen and I can draw you one !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: red;">1. Utiliser un patron </span><span style="color: #666666;">// Using pattern</span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #999999; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Oui, ça semble être la méthode la plus évidente et la plus simple&#8230; en apparence. Malheureusement, nous avons tous un corps différent. Et le patron du commerce, c&rsquo;est quoi qu&rsquo;on en dise, l&rsquo;équivalent « prêt à porter » du patron là où c&rsquo;est de la « haute couture » qu&rsquo;il faut pour les beaux costumes. Il va donc vous falloir <u>l&rsquo;ajuster </u>!</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #999999;">Yes, it seems to be the most obvious and easiest method&#8230; in appearance. Unfortunately, we all have different bodies. And patterns you buy are something like « ready-to-wear » whereas you need « haute couture » for beautifull costumes. So you&rsquo;ll have to <u>adjust it</u> !</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-alslsprA3sw/T1-X6-qV0qI/AAAAAAAADi0/irWfHI5RC2w/s1600/legogirls.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-alslsprA3sw/T1-X6-qV0qI/AAAAAAAADi0/irWfHI5RC2w/s1600/legogirls.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Si vous avez une morphologie « basique » alors vous pouvez utiliser votre patron tel quel.<br />
<span style="color: #999999;">If your body shape is « classical » then you can use pattern as it is.</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-5HeJyUaV1Oo/T1-X8aHW2EI/AAAAAAAADi8/uAhoOYrwwZg/s1600/monstres%2Bde%2Bfoire.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-5HeJyUaV1Oo/T1-X8aHW2EI/AAAAAAAADi8/uAhoOYrwwZg/s1600/monstres%2Bde%2Bfoire.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Mais si comme 95% des gens vous ne correspondez pas aux « tailles » alors il va falloir  retoucher le patron&#8230;<br />
<span style="color: #999999;">But if like 95% of people you don&rsquo;t fit the « size » then we&rsquo;ll have to adjust the pattern &#8230;</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Autres inconvénients du patron : c&rsquo;est <u>cher</u>, vous risquez de tomber sur plusieurs <u>sosies </u>de votre costume (parce que quand on y pense il n&rsquo;y a pas une multitude de patrons de costumes existants dans le commerce !) et en plus vous risquez d&rsquo;acheter un patron de <u>déguisement </u>(surtout si vous avez opté pour un patron d&rsquo;une marque ne faisant pas exclusivement des patrons historiques). Une solution : <u>agrandir</u> un patron trouvé sur le net. Certains musées vous en offrent, comme <a href="http://www.lacma.org/patterns" target="_blank">ICI pour les costumes masculins 18e</a>, sinon il vous « suffit » d&rsquo;écumer le net pendant de longues heures avec des mots clefs tels que « fashion plate », « pattern », « patron », « Schnittmuster » (bref, variez les langues) + le nom du costume ou sa période.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #999999;">Other disadvantages of the patterns : it&rsquo;s expensive, you might meet several doubles of your costume in an event (because there is not a multitude of costume patterns existing !) and you might buy a disguise pattern (especially if you bought your pattern from a firm that makes too non historical patterns). One solution : find a pattern on the net. Some museums share them, as <a href="http://www.lacma.org/patterns" target="_blank">HERE for 18th men&rsquo;s suits</a>, otherwise you&rsquo;ll « only » have to googlise keywords such as « fashion plate », « pattern », « patron », « Schnittmuster » (vary the language !) + the name of your costume or period.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-sQI8meVgoys/T1-i6MTVHKI/AAAAAAAADjE/aog5Qa-rtsU/s1600/21_1715-30pattern.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-sQI8meVgoys/T1-i6MTVHKI/AAAAAAAADjE/aog5Qa-rtsU/s1600/21_1715-30pattern.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Avec ce petit dessin vous pouvez faire une veste&#8230;<br />
<span style="color: #999999;">You can make a jacket with that little draw&#8230;</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bien entendu, ce sera tout petit : charge à vous ensuite de l&rsquo;agrandir à vos mesures <i>(sujet de mon prochain billet orienté « couture »)</i>. Un peu de temps, beaucoup de géométrie plus tard vous aurez votre patron gratuit prêt à être utilisé !</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #999999;">Of course, it will be too small : you&rsquo;ll have to enlarge it to fit you <i>(you&rsquo;ll might learn how in my next « sewing » post)</i>. A short time and a lot of geometry later you&rsquo;ll have your free pattern ready to use!</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: red;">2. Le Moulage</span> // <span style="color: #999999;">the molding</span></b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">C&rsquo;est la technique que j&rsquo;utilise personnellement : il s&rsquo;agit de « sculpter » le vêtement directement sur un mannequin. Il faut que ce dernier soit exactement de la forme du corps (donc éventuellement agrandi avec un bourrage et corseté). Il faut avoir un esprit plutôt « 3D » et avoir quelques facilités avec la géométrie (le sujet est trop vaste pour être détaillé ici, peut-être plus tard :-D).</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #999999;">This is the technique I use : you have to « sculpt » the garment directly on a mannequin. It must be exactly the shape of the body (possibly extended stuffed to enlarge it and wearing a corset). You must have a rather « 3D » brain and have few facilities with the geometry (the subject is too vast to be detailed in this post, maybe later:-D).</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-2qqK6n53bWg/T1-miJ6azQI/AAAAAAAADjM/McuOEOFa8_Y/s1600/Moulage.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-2qqK6n53bWg/T1-miJ6azQI/AAAAAAAADjM/McuOEOFa8_Y/s1600/Moulage.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">J&rsquo;ai ajouté un bras à mon mannequin pour pouvoir mouler les manches.<br />
<span style="color: #999999;">I added an arm to my model in order to mold the sleeves.</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></p>
<div><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><span style="color: red;">3. La copie</span> // <span style="color: #999999;">the copy</span></b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pendant toute votre enfance, on vous l&rsquo;a dit : la copie c&rsquo;est mal. Et bien pour le costume, c&rsquo;est une technique qui fonctionne bien ! Vous allez dans une friperie populaire (Guerissol, Emmaüs, etc.) et vous y achetez un vêtement dont vous aimez bien la coupe. Il peut être tout jauni, plein de tâches, rose bonbon : peu importe ! Une fois chez vous vous le découpez soigneusement aux coutures et vous avez votre patron. Rien ne vous empêche non plus de prendre les manches d&rsquo;un vêtement, le corsage d&rsquo;un autre et le bas d&rsquo;un troisième.</span></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #999999;">You have been told that copying was wrong for all your childhood. Well for costumes, it is a technique that works well ! Go to the cheapest second hand shop and buy a garment with a cut you like. It can be yellowish, full of stains, madly pink : who cares? Once home you carefully cut the seams and you have your pattern. You too can take the sleeves of a garment, the bodice of another and the last piece of a third.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #999999;"><br />
</span></span></p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-QvxDCdjOc8Q/T1-pc4XssMI/AAAAAAAADjU/gzIsxRZnM3I/s1600/Fripe.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-QvxDCdjOc8Q/T1-pc4XssMI/AAAAAAAADjU/gzIsxRZnM3I/s1600/Fripe.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Même une chemise « Dora l&rsquo;exploratrice » peut s&rsquo;avérer utile !<br />
<span style="color: #999999;">Even a shirt « Dora the Explorer » can be useful!</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #999999;"><br />
</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vous êtes arrivé jusque là ? Et bien vous en savez autant que moi sur les différentes techniques de coupe !</span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">You got there ? So you know all I know about cutting techniques !</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></p>
</div>The post <a href="https://tempsdelegance.com/comment-couper-un-costume/">Comment couper un costume ?</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/comment-couper-un-costume/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>4</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">298</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
