Je m’étais fixé l’objectif de faire 2 articles par semaine dernièrement… Et force est de constater que j’en suis loin :'( Voici quelques nouvelles car je ne chôme pas (du tout, mais j’ai bon espoir d’avoir le temps de dormir un peu cette nuit !).
I decided to write twice a week on this blog lately… I must admit it’s a failure ! But I wanted to give you some news because I am not unemployed (at all !).
***
Lundi j’ai livré une grosse commande au château de Meung-sur-Loire pour une exposition à venir et nous en avons profité du déplacement pour réaliser le shooting photo de ces costumes pour un article à destination d’une revue (mais je vous en reparlerai très vite !). J’ai encore quelques pièces de costume à livrer cette semaine et ensuite je pourrai me pencher un peu sur le carnaval de Venise : car il me reste deux costumes à faire avant le départ ! (beaucoup de costumes anciens pour moi cette année… je vais une fois encore vérifier la maxime selon laquelle c’est le cordonnier le plus mal chaussé :'( ).
I delivered some costumes for Meung-sur-Loire’s castle last monday (they will be used for an exhibition soon) and we too organized a photo session with this costumes for a magazine (but I’ll talk about it soon !). I still have some costumes to deliver this week and after that I might have few days for making my own costumes for Venice carnival.
J’ai hâte de reprendre mes articles pour vous ! Mais il faudra encore un peu de patience… En attendant, voici une petite photo des coulisses du shooting au château (aucun spoil, simplement des sous-vêtements !) :
I am looking forward to write new articles for you ! But until then I’ll ask you more patience please… Here is a photo from the last photo session (there is no spoiler, only underwears !)
 |
| Calotte sur la tête, chemise, corps semi-baleiné et « cul de Paris » : prête à enfiler ma robe ! Skullcap on the head, half boned corset and bumroll called a « Cul de Paris » : I was waiting for my dress ! |
***
Allez, à Venise je me fais l’objectif d’un article par jour ! Challenge accepted ! (ce sera du 24 au 28 février)
Let’s go : in Venice I’ll try to write one article per day ! Challenge accepted ! (I’ll be there from february the 24th to the 28th).
That is a BIG bum! I clearly need to make mine bigger – you always have the perfect silhouette!
Vivement de voir tous ces costumes! Bises
Je ne serais pas à Venise cette année, j'attends donc avec impatience de voir vos robes et vos photos ! Cordialement. Marie40