Reprise du blog, enfin ! Entre temps j’ai pu déménager (enfin) et fini le jeu de rôle Grandeur Nature sur lequel j’ai travaillé ces 18 derniers mois (enfiiiiiiiiiiiin). Alors pour redémarrer en douceur, une petite critique cinéma d’un film que j’attendais depuis longtemps : Downton Abbey, le film.

I am back on the blog, at last ! I moved (at last) and finished the Live Action Rule Playing Game I was working on these last 18 months (at laaaaaaaaaaast). So, to be back in the game softly, let’s review a movie I was waiting since long : Donwton Abbey, the movie.

Comme d’habitude, commençons par une petite bafouille sur le film lui-même, et ça ira très vite : très décevant, absolument aucun intérêt à part de celui de revoir les personnages (dont le château). Un sentiment de gâchis surtout, car un vrai scénario et des intrigues étaient un minimum quand même… Maggie Smith rame pour sauver le Titanic, mais elle ne peut pas tout porter à bout de bras, malheureusement !

As always, a small talk about the movie itself, and it will be quick : so disappointing, there is no further interest than seeing again the characters (and the castle). What a mess, a real script and plots were a minimum on my opinion… Maggie Smith bails the water out, but she cannot save the whole Titanic by herself !

Avant de parler costumes, je vais partager avec vous quelques poster officiels très réussis, les détails pour commencer (n’hésitez pas à cliquer sur les images pour les agrandir) :

Before talking about costumes, I wanted to share with you some very nice official posters, details as a start (click to enlarge the pictures) :

L’étage des aristocrates :

Et puis au sous-sol, les domestiques :

And the servants, downstairs :

Niveau costumes, je vais aller assez vite : superbes, comme nos amis britanniques savent si bien le faire… Mon seul bémol est concernant les femmes. L’intrigue se passe en 1927 ou 1928 si j’ai bien tout suivi, et il est dommage d’avoir tout misé sur une esthétique “années 20” alors qu’il était possible de commencer à marquer le virage vers les années 30 (coutures en biais, coupes asymétriques, etc.). Au lieu de ça, on replonge en pleine époque Edwardienne avec une robe Delphos (d’une jolie couleur bleue) pour Lady Mary, sachant qu’elle en portait déjà une (couleur framboise) sur un épisode de noël. Ce n’est pas une erreur, car il y a encore beaucoup de robes Fortuny à cette époque. Mais c’est du “déjà vu”.

About costumes, I’ll be quick : gorgeous, as our brit friends do so well… My only hitch is about women. The story takes place in 1927 or 1928 if I am right, and it’s too bad to recognize only the 20’s fashion, and nothing about the 30’s (bias and asymmetrical cut,…) that could have been there. Instead, we are going back on the edwardian period with a (nice blue) Delphos gown for Lady Mary, which reminds me of a Xmas episode raspberry colored gown.

Quelques robes d’époque ci-dessous, le tout de chez Whitaker Auctions (pour mieux les voir : beige, bleue/verte, orange).

Few antique dresses below, all from Whitaker Auctions (see them better here : champagne, blue/green, orange).

Quelques costumes de soirée, et vous noterez encore que les costumes de Lady Violet sont encore “démodés”, ce qui est tout à fait historique car il n’est pas rare que les personnes d’un certain âge s’habillent de manière un peu “datée” :

Few ball costumes, and you will notice that Lady Violet’s costumes are “old-fashioned”, which is quite accurate as older ladies used to dress “outdated” :

Quelques costumes de jour, assez classiques :

Some day costumes, quite classical :

Et pour finir, la royauté, que j’ai trouvé vraiment réussie :

And, to finish, the royalty which is a big success :

Voilà, c’était un article un peu rapide pour me remettre dans le bain 🙂

It was a quick article, for me to get on the bus again !

One comment

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.