Aujourd’hui je vais vous parler d’une exposition qui mérite vraiment d’être vue : « History@TheMovies« à l’abbaye St Pieters de Gand (en Belgique) jusqu’au 10 avril 2016. Là où l’expo « Hollywood Costumes » au V&A avait tout faux (j’avais fait un article de blog sur le sujet ICI pour rappel) malgré ses centaines de costumes présentés, ici tout est parfait, la preuve que pour faire une superbe exposition on peut avoir peu d’œuvres à présenter mais le compenser par une excellente scénographie (alors qu’à l’inverse une mauvaise scénographie peut tout ruiner). I wanted to speak about an exhibition that should be seen: « History@TheMovies » in St Pieters abbey in Ghent (Belgium) until the 10th april 2016. As « Hollywood Costumes » in the V&A got it all wrong (I posted on the subject HERE) in spite of its huge quantity of costumes, this exhibition is just perfect, it’s the proof that to you can make a magnificent exhibition without having a whole bunch of costumes because you can compensate that with an excellent scenography (whereas a bad scenography can ruin everything).
L’endroit par lui-même vaut le déplacement ! || The place itself worth the driving !
Voici quelques uns des costumes que vous pourrez y voir (même si très clairement je vous conseille d’y jeter un œil par vous même !). Ils sont organisés par périodes et les organisateurs ont eu le bon goût d’exposer plusieurs œuvres filmées avec des esthétiques (et des qualités) très différentes, ce qui permet de constater quels trucages les costumiers peuvent utiliser : Take a look at some of the costumes you can see there (but it would be better to go there and see it all by yourself !). They are organized by periods and the organizers had the excellent idea to display several productions made with very different aesthetics (and qualities), which allows to notice the effects used by costume designers :
Renaissance : « Elizabeth » (Kate Blanchett), « Anonymous » (Rhys Ifan, mon film en costumes préférés, voir l’article ICI) et… « The Tudors » (Jonathan Rhys Meyer). Oui, oui, le déguisement cheap tout à droite… || Tudor period : « Elizabeth » (Kate Blanchett), « Anonymous » (Rhys Ifan, my favorite period movie, see the article I made HERE) and… « The Tudors » (Jonathan Rhys Meyer). Yes, the cheap fancy costume on the right.18e siècle : « Casanova » (Heath Ledger) et « The Duchess » (Ralph Fiennes, Keira Knightley)Plus de photos de la robe, comme je sais que beaucoup de mes lectrices l’aiment ! || More photos of the dress, as I know that a lot my readers like it !Les adaptations de Jane Austen en 1995 : « Orgueil et préjugé » de la BBC (Colin Firth, Jennifer Ehle) et « Raison et sentiments » (Kate Winslet, Alan Rickman). Fait intéressant : le costume de Colin Firth est coupé à cru comme c’était parfois fait à l’époque regency (c’est à dire que les bords du costume ne sont pas rentrés à l’intérieur). || Jane Austen’s 1995 adaptations : BBC’s « pride and prejudice » (Colin Firth, Jennifer Ehle) and « sense and sensibility » (Kate Winslet, Alan Rickman). Interesting fact : Colin Firth’s costume is « coupé à cru » as it was sometime done during the regency period (the edges are not folded inside the costume).Gros plan sur le costume que j’ai préféré : celui d’Elinor Dashwood (Emma Thompson) et ses petits plis cousus main. || Close-up on my favorite costume: Elinor Dashwood (Emma Thompson) and its hand sewn pleats.La magnifique robe de Nicole Kidman pour « Portrait of a Lady », toute plissée et brodée, pour les années 1880. || Nicole Kidman’s wonderfull dress for « Portrait of a Lady », all pleated and embroidered, for the 1880’s.Belle époque : les costumes de « chambre avec vue » (Elena Bonham Carter et Maggie Smith), où beaucoup de choses anciennes (tissus, dentelles…) sont ré-utilisées. || Edwardian era : « a room with view »‘s costumes (Elena Bonham Carter and Maggie Smith), on which a lot of antique pieces (fabrics, laces…) are re-used.« Le discours d’un roi » où la plupart des costumes sont des pièces d’époque (Helena Bonham Carter, Colin Firth, Claire Bloom). Fun fact : Le manteau tout à gauche est d’ailleurs constellé de trous de mites. || « The King’s speech » in which most of the costumes are vintage (Helena Bonham Carter, Colin Firth, Claire Bloom). Fun fact : The coat on the left is full of moth holes.Et enfin… « Downton Abbey » pour les années 20 ! Sur les images du bas : Shirley MacLaine, Elisabeht MacGovern, Maggie Smith, Michelle Dockery et Jessica Brown Findley. || At last… « Downton Abbey » for the 20’s ! On the bottom images : Shirley MacLaine, Elisabeht MacGovern, Maggie Smith, Michelle Dockery et Jessica Brown Findley.
Voilà pour les quelques souvenirs de l’exposition ! Vous pourrez trouver plus de photos ICI sur ma page facebook, mais comme je le disais plus haut, allez la voir si vous le pouvez ! Gand est une ville magnifique (et romantique !) à visiter absolument (sans oublier de déguster des gauffres, du picallily et de la bière). If you want to see more photos it’s HERE on my facebook page, but as I told sooner, go and see it if you can ! Ghent is an amazing place to visit (and you have to taste the waffles, the pickles and the belgium beers).
