<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Antiques | Temps d'élégance</title>
	<atom:link href="https://tempsdelegance.com/tag/antiques/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://tempsdelegance.com</link>
	<description>Pour les passionnés de costumes</description>
	<lastBuildDate>Wed, 28 Dec 2022 22:46:31 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.1</generator>
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">103289090</site>	<item>
		<title>Anatomie d&#8217;une collection au palais Galliera</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Wilk]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 10 Nov 2016 12:58:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[SORTIR]]></category>
		<category><![CDATA[VISITER]]></category>
		<category><![CDATA[18th century]]></category>
		<category><![CDATA[19th century]]></category>
		<category><![CDATA[20th century]]></category>
		<category><![CDATA[Antiques]]></category>
		<category><![CDATA[Arts Décoratifs]]></category>
		<category><![CDATA[Dress]]></category>
		<category><![CDATA[Musée]]></category>
		<category><![CDATA[Musée Galliera]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=1918</guid>

					<description><![CDATA[<p>Tout d&#8217;abord un grand merci à tous ceux qui me tipent sur mon Tipee ! Même 1€/mois, c&#8217;est adorable et c&#8217;est ce qui me permet</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/">Anatomie d’une collection au palais Galliera</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%"><em>Tout d&rsquo;abord un grand merci à tous ceux qui me tipent sur mon <strong><a href="https://www.tipeee.com/temps-d-elegance">Tipee</a></strong> ! Même 1€/mois, c&rsquo;est adorable et c&rsquo;est ce qui me permet de continuer à faire des expositions comme celle que je vais vous présenter ce jour. Et un grand merci à Emily Maynard pour avoir traduit cet article en anglais !</em></p>
<p style="text-align: center;">***</p>
<p>Cet été j&rsquo;étais allée voir « <strong><a href="http://www.palaisgalliera.paris.fr/fr/expositions/anatomie-dune-collection">Anatomie d&rsquo;une collection</a></strong> » au palais Galliera puis « Fashion Forward » aux Arts Décoratifs et (honte à moi) j&rsquo;ai fait <a href="https://tempsdelegance.com/2016/08/expo-fashion-forward-aux-arts-decoratifs.html"><strong>la critique de la seconde exposition</strong></a> uniquement (il faut dire que j&rsquo;en étais sortie très remontée !). Le temps passe et&#8230; toujours aucune critique de la première exposition visitée. Mais comme elle est prolongée alors je me dis que c&rsquo;est le moment de m&rsquo;y mettre, enfin !</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><em><span style="color: #993366;">First of all, I want to thank all the people who help me on <strong><a href="https://www.tipeee.com/temps-d-elegance">Tipee</a> </strong>! Even 1€/month means a lot to me and allow me to visit exhibitions like the one I am talking about in this article. And a very big « thank you » to Emily Maynard for the translation you are about to read !</span></em></p>
<p style="text-align: center;">***</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">This past summer, I went to see « <strong><a style="color: #993366;" href="http://www.palaisgalliera.paris.fr/en/exhibitions/anatomy-collection">The Anatomy of a Collection</a></strong> » at the Palais Galliera followed by “Fashion Forward” at the Arts Décoratifs for which I have already written a <strong><a style="color: #993366;" href="https://tempsdelegance.com/2016/08/expofashion-forward- aux-arts- decoratifs.html">review</a></strong>. You could say I was pretty pissed off about that! Yet, time passed and a review about « The Anatomy » never showed up. So, since the exhibition is still showing, I told myself that it was time to write one!</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: center;">***</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%">Direction le Palais Galliera où vous pourrez voir cette exposition jusqu&rsquo;au <span style="text-decoration: underline;">12 février 2017</span>. Ce que je vais décrire ne correspondra sans doute pas exactement à ce que vous verrez (et ça ne correspondra peut-être pas non plus à ce que vous avez vu si vous avez déjà fait l&rsquo;exposition), la raison est simple : il faut que la collection tourne pour éviter d’abîmer les pièces ! En effet, la lumière et les tensions liées au mannequinage peut les endommager à la longue.</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">The exhibition at the Palais Galliera runs until <span style="text-decoration: underline;">February 12 th , 2017</span>. It’s without a doubt what I’m going to explain will not correspond with what you’ll see (and it might not correspond with what you saw if you’ve already seen the exhibit). My reason is simple: it’s necessary for the museum to rotate the clothing in order to avoid further damage! Lighting and any strain put on the clothes by the mannequins can damage the clothing in the long-run.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure id="attachment_1920" aria-describedby="caption-attachment-1920" style="width: 800px" class="wp-caption aligncenter"><img data-recalc-dims="1" fetchpriority="high" decoding="async" data-attachment-id="1920" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/02_-josephine-1805-_-robes-de-noces-mme-gachet-1868/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/02_-Jos%C3%A9phine-1805-_-Robes-de-noces-Mme-Gachet-1868.jpg?fit=1400%2C679&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,679" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="02_-josephine-1805-_-robes-de-noces-mme-gachet-1868" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/02_-Jos%C3%A9phine-1805-_-Robes-de-noces-Mme-Gachet-1868.jpg?fit=300%2C146&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/02_-Jos%C3%A9phine-1805-_-Robes-de-noces-Mme-Gachet-1868.jpg?fit=800%2C388&amp;ssl=1" class="wp-image-1920" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/02_-Jos%C3%A9phine-1805-_-Robes-de-noces-Mme-Gachet-1868.jpg?resize=800%2C388&#038;ssl=1" alt="02_-josephine-1805-_-robes-de-noces-mme-gachet-1868" width="800" height="388" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/02_-Jos%C3%A9phine-1805-_-Robes-de-noces-Mme-Gachet-1868.jpg?resize=1024%2C497&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/02_-Jos%C3%A9phine-1805-_-Robes-de-noces-Mme-Gachet-1868.jpg?resize=300%2C146&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/02_-Jos%C3%A9phine-1805-_-Robes-de-noces-Mme-Gachet-1868.jpg?resize=768%2C372&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/02_-Jos%C3%A9phine-1805-_-Robes-de-noces-Mme-Gachet-1868.jpg?resize=600%2C291&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/02_-Jos%C3%A9phine-1805-_-Robes-de-noces-Mme-Gachet-1868.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /><figcaption id="caption-attachment-1920" class="wp-caption-text">Robe de l&rsquo;impératrice Joséphine (1805), robes de noces de Mme Gachet (1868) || <span style="color: #993366;">The dress of Empress Josephine (1805), Mrs. Gachet’s wedding dresses (1868).</span></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%">L&rsquo;exposition présente les fonds du Musée Galliera à travers les extrêmes : d&rsquo;un côté les costumes de « célébrités » mis en vis à vis de vêtements d&rsquo;anonymes. Je vais commencer par décrire chaque salle du Palais Galliera (qui présentent des périodes précises de l&rsquo;histoire du vêtement entre le 18e siècle et l&rsquo;époque contemporraine), puis je donnerai une critique globale de l&rsquo;exposition (sachant que comme toujours, je suis allée la voir avec une personne ne connaissant rien aux costumes afin d&rsquo;être sûre de ne pas réagir en historienne du costume blasée et/ou psychorigide) :</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">The exhibit displays the variety of the Musée Galliera’s collection: to one side you’ll see the wardrobe of a “celebrity,” then clothes of someone unknown on the other side. I’m going to start off by explaining each showroom at the Palais Galliera (that contains clothing from specific time periods between the 18 th century and modern times), then I’ll give an overall review of the exhibition (please know that, as always, I went to see the exhibit with a person who knows nothing about fashion in order to ensure that I wouldn’t act like a psycho and/or jaded costume historian) :</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="1921" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/03_-anatomie_galliera/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?fit=1400%2C926&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,926" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="03_-anatomie_galliera" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?fit=300%2C198&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?fit=800%2C529&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1921" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=800%2C529&#038;ssl=1" alt="03_-anatomie_galliera" width="800" height="529" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=1024%2C677&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=300%2C198&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=768%2C508&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=600%2C397&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><strong>SALON D&rsquo;HONNEUR : LES RELIQUES DU PASSE</strong></p>
<p align="JUSTIFY">L&rsquo;exposition commence très fort avec des pièces ayant appartenu à des personnes très célèbres : le corset attribué à Marie-Antoinette, des vêtements de son fils le Dauphin, un habit de Napoléon Bonaparte, une robe de l&rsquo;impératrice Joséphine, le gilet de Condorcet, et bien d&rsquo;autres ! Le ton est donné, on présente des vêtements de personnes entrées dans la légende (d&rsquo;où le terme de « reliques ») et on compare même ces vêtements aux « fantômes » de leurs propriétaires. Ce terme peut paraître étrange, mais si vous avez déjà manipulé des costumes très anciens vous aurez remarqué qu&rsquo;une fois posés sur une table ils gardent les formes de leurs propriétaires (au point qu&rsquo;on pense forcément à des corps autopsiés, difficile de refermer leur tiroir sans avoir un petit pincement au coeur : alors que ce ne sont que des objets inanimés, il sont parfois autant de secondes peaux pour chacun de leurs propriétaires).</p>
<p align="JUSTIFY">Face à ces mastodontes de l&rsquo;histoire, vous trouverez des vêtements de domestiques, du peuple et tout un mur de costumes révolutionnaires sublimes, aux tissus et teintures grossières mais finalement plus solides que les soieries et cotonnades de leurs célèbres contemporains.</p>
</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><strong><span style="color: #993366;">VIP LOUNGE: RELICS OF THE PAST</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">The exhibition starts strong with pieces that belonged to very famous people: stays that reportedly belonged to Marie-Antoinette, clothes that belonged to her son, the Dauphin, a frock coat of Napoleon Bonaparte’s, one of Empress Josephine’s dresses, Concordet’s waistcoat, and a lot more! The tone is set: you’re presented with clothing of people who would become legendary (hence the term “relics”), comparing the clothing to the “ghosts” of their owners. This expression may appear strange, but if you’ve ever handled very old clothing, you would’ve noticed that when it’s set on a table, it’s kept the shape of its owner (and you inevitably think of the autopsied body, it being difficult to close their wardrobe without a little heartache: these aren’t just inanimate objects, they were a second skin for their owners).</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Opposite of these historic mastodons you’ll find clothing that belonged to servants, to the common people, and a whole wall of sublime revolutionary outfits made of plainly colored fabric but, in the end, the colors have proved longer-lasting than the silks and the cottons of their famous counterparts.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure id="attachment_1922" aria-describedby="caption-attachment-1922" style="width: 800px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="1922" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/04_-gilet-prince-de-ligne-v-1750/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?fit=1400%2C950&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,950" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="04_-gilet-prince-de-ligne-v-1750" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?fit=300%2C204&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?fit=800%2C543&amp;ssl=1" class="wp-image-1922" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?resize=800%2C543&#038;ssl=1" alt="04_-gilet-prince-de-ligne-v-1750" width="800" height="543" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?resize=1024%2C695&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?resize=300%2C204&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?resize=768%2C521&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?resize=600%2C407&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1922" class="wp-caption-text">Ces photos du gilet du prince de Ligne sont la parfaite illustration du fait qu&rsquo;un costume mannequiné rend le costume plus vivant, il cesse d&rsquo;être un simple objet pour être habité par son propriétaire&#8230;      ||    <span style="color: #993366;">These photos of the Prince of Ligne’s waistcoat are a perfect illustration of the fact that an outfit worn by a mannequin makes the outfit come alive, and the outfit ceases to be just a simple object worn by its owner…</span></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_1923" aria-describedby="caption-attachment-1923" style="width: 800px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1923" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/05_-costumes-revolutionnaires/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?fit=1400%2C946&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,946" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="05_-costumes-revolutionnaires" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?fit=300%2C203&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?fit=800%2C541&amp;ssl=1" class="wp-image-1923" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?resize=800%2C541&#038;ssl=1" alt="05_-costumes-revolutionnaires" width="800" height="541" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?resize=1024%2C692&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?resize=300%2C203&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?resize=768%2C519&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?resize=600%2C405&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1923" class="wp-caption-text">Le mur de costumes vers 1790, sublimes !         ||        <span style="color: #993366;">The wall of clothing from the 1790s. Sublime!</span></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%">La salle comporte aussi de nombreuses pièces exceptionnelles (ne provenant par forcément de gens célèbres) : la <strong><a href="http://www.palaisgalliera.paris.fr/fr/actualites/une-robe-rarissisme-de-1730-entre-dans-les-collections-du-palais-galliera">fameuse robe volante</a></strong> vers 1730 que Galliera vient d&rsquo;acquérir au prix de 140 000 €, des pièces avec des broderies magnifiques, des applications de galons métalliques à se damner, et aussi beaucoup d&rsquo;accessoires de mode. Tout le 18e et le 19e siècle sont présentés dans ce salon (sauf la période romantique qui semble avoir été totalement oubliée).</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">The exhibition also included exceptional pieces (that weren’t necessarily worn by famous people): the famous 1730s robe volante that the Galliera acquired for the price of 140,000 € which is equivalent to $155,527.40 or £124,790.40 (read more <a style="color: #993366;" href="http://www.palaisgalliera.paris.fr/fr/actualites/une-robe- rarissisme-de- 1730-entre- dans-les-collections-du- palais-galliera"><strong>HERE</strong></a>, link is in French), pieces magnificently embroidered, metallic braided appliqués you’d sell your soul for, and a lot of fashion accessories. Every bit of the 18 th and 19 th century was displayed in this room (except for the Romantic Period, which seems to have been forgotten).</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1924" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/06_anatomie-dune-collection/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?fit=1400%2C921&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,921" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="06_anatomie-dune-collection" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?fit=300%2C197&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?fit=800%2C527&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1924" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?resize=800%2C526&#038;ssl=1" alt="06_anatomie-dune-collection" width="800" height="526" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?resize=1024%2C674&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?resize=300%2C197&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?resize=768%2C505&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?resize=600%2C395&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<figure id="attachment_1925" aria-describedby="caption-attachment-1925" style="width: 800px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/07_-Robe-volante-1730.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1925" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/07_-robe-volante-1730/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/07_-Robe-volante-1730.jpg?fit=918%2C784&amp;ssl=1" data-orig-size="918,784" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="07_-robe-volante-1730" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/07_-Robe-volante-1730.jpg?fit=300%2C256&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/07_-Robe-volante-1730.jpg?fit=800%2C683&amp;ssl=1" class="wp-image-1925" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/07_-Robe-volante-1730.jpg?resize=800%2C683&#038;ssl=1" alt="07_-robe-volante-1730" width="800" height="683" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/07_-Robe-volante-1730.jpg?w=918&amp;ssl=1 918w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/07_-Robe-volante-1730.jpg?resize=300%2C256&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/07_-Robe-volante-1730.jpg?resize=768%2C656&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/07_-Robe-volante-1730.jpg?resize=600%2C512&amp;ssl=1 600w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1925" class="wp-caption-text">LA robe volante, qui valait vraiment le coup d&rsquo;être vue ! Le lampas couleur citron est simplement magnifique.       ||       <span style="color: #993366;">THE ‘robe volante’ that’s really worth seeing! The citron-colored lampas is simply magnificent.</span></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td width="49%">
<p align="JUSTIFY"><b>GALERIE EST : ARTISTES DE SCÈNE ET FIGURES DE FEMMES</b></p>
<p align="JUSTIFY">Sarah Bernhardt, Cléo de Mérode&#8230; Cette petite salle plongée dans le noir est hantée par les vêtements et accessoires d&rsquo;actrices de légendes de la Belle Epoque. Ces dames ont fait la mode féminine pendant ces décennies, et on le comprend bien en voyant ces pièces remarquables !</p>
</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><strong><span style="color: #993366;">EAST GALLERY: PERFORMING ARTISTS AND FEMALE FIGURES</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Sarah Bernhardt, Cléo de Mérode… This small room plunged in darkness is haunted by the clothing and accessories of legendary actresses of the Belle Époque. These women made fashion feminine during these decades, which is really obvious when you see these remarkable pieces!</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1926" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/08_-anatomie_galliera/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?fit=1400%2C1044&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,1044" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="08_-anatomie_galliera" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?fit=300%2C224&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?fit=800%2C597&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1926" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=800%2C597&#038;ssl=1" alt="08_-anatomie_galliera" width="800" height="597" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=1024%2C764&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=300%2C224&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=768%2C573&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=600%2C447&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td width="49%">
<p align="JUSTIFY"><b>GRANDE GALERIE : DE LA CLIENTE CHARISMATIQUE À LA PARFAITE INCONNUE</b></p>
<p align="JUSTIFY">Des années 20 aux années 80, les robes haute couture inondent la salle. Griffes prestigieuses (Poiret, Chanel, Givenchy, Yves Saint Laurent, Thierry Mugler&#8230;) pour clientes non moins prestigieuses (duchesses, princesse, actrices telles que Audrey Hepburn ou Catherine Deneuve,&#8230;).</p>
</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><strong><span style="color: #993366;">THE GRAND GALLERY: FROM THE CHARISMATIC CLIENT TO THE PERFECT STRANGER</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">The haute couture of the 1920s to the 1980s flood the room and includes prestigious designer labels (Poiret, Chanel, Givenchy, Yves Saint Laurent, Thierry Mugler…) for clientele that weren’t any-less famous (duchesses, princesses, actresses like Audrey Hepburn or Catherine Deneuve, etc.).</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1927" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/09_-anatomie_galliera/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?fit=1400%2C930&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,930" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="09_-anatomie_galliera" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?fit=300%2C199&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?fit=800%2C531&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1927" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=800%2C531&#038;ssl=1" alt="09_-anatomie_galliera" width="800" height="531" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=1024%2C680&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=300%2C199&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=768%2C510&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=600%2C399&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a> <a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1928" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/10_-anatomie_galliera-8989/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?fit=1400%2C930&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,930" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="10_-anatomie_galliera-8989" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?fit=300%2C199&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?fit=800%2C531&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1928" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?resize=800%2C531&#038;ssl=1" alt="10_-anatomie_galliera-8989" width="800" height="531" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?resize=1024%2C680&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?resize=300%2C199&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?resize=768%2C510&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?resize=600%2C399&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%">Quelques accessoires (dont les étonnants chapeaux d&rsquo;équitation de la princesses Murat avec leur monocle intégré -car elle était très myope mais adepte de chasse-).</td>
<td></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Some accessories, including Princess Murat’s astonishing riding hats with their built-in monocle- because she was very short-sighted but fond of hunting, were featured.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1929" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/11_-anatomie_galliera-8957/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?fit=1602%2C1182&amp;ssl=1" data-orig-size="1602,1182" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="11_-anatomie_galliera-8957" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?fit=300%2C221&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?fit=800%2C591&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1929" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?resize=800%2C590&#038;ssl=1" alt="11_-anatomie_galliera-8957" width="800" height="590" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?resize=1024%2C756&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?resize=300%2C221&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?resize=768%2C567&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?resize=600%2C443&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?w=1602&amp;ssl=1 1602w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1930" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/12_-anatomie_galliera-8937/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?fit=1400%2C921&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,921" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="12_-anatomie_galliera-8937" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?fit=300%2C197&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?fit=800%2C527&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1930" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?resize=800%2C526&#038;ssl=1" alt="12_-anatomie_galliera-8937" width="800" height="526" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?resize=1024%2C674&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?resize=300%2C197&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?resize=768%2C505&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?resize=600%2C395&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%">
<p align="JUSTIFY">Tout autour de ce luxe ostentatoire et de ce glamour chèrement obtenu, des pièces de vêtements de travail tapissent la salle, un peu désincarnés car privés d&rsquo;exposition en volume et comme de gros papillons épinglés sur leurs tableaux. Leur simplicité est un peu brutale face aux robes de cocktail en soie, mais cela rappelle que Galliera ne conserve pas que les vêtements de l&rsquo;aristocratie ou de la jet-set, mais qu&rsquo;elle est aussi là pour sauvegarder les vêtements populaires et les « uniformes de travail ».</p>
</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Around the ostentatious luxury and glamour, which was obtained at a high price, are pieces of work clothes hung up on the walls, each a little disincarnate due to private exhibition volume and being pinned up like butterflies on display. Their simplicity is a little unexpected when placed across from the silk cocktail dresses, but it’s a reminder that the Galliera doesn’t just conserve clothing worn by the aristocratic or the jet-set, it also keeps the clothing and “work uniforms” that were worn by the common class.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1931" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/13_-anatomie_galliera-9050/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?fit=1400%2C926&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,926" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="13_-anatomie_galliera-9050" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?fit=300%2C198&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?fit=800%2C529&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1931" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?resize=800%2C529&#038;ssl=1" alt="13_-anatomie_galliera-9050" width="800" height="529" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?resize=1024%2C677&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?resize=300%2C198&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?resize=768%2C508&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?resize=600%2C397&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1932" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/14_-anatomie_galliera-9101/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?fit=800%2C1191&amp;ssl=1" data-orig-size="800,1191" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="14_-anatomie_galliera-9101" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?fit=202%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?fit=688%2C1024&amp;ssl=1" class="aligncenter size-large wp-image-1932" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?resize=640%2C953&#038;ssl=1" alt="14_-anatomie_galliera-9101" width="640" height="953" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?resize=688%2C1024&amp;ssl=1 688w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?resize=202%2C300&amp;ssl=1 202w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?resize=768%2C1143&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?resize=600%2C893&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?w=800&amp;ssl=1 800w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%">J&rsquo;ai deux griefs sur cette salle : des choix de robes un peu austères (sauf quelques exceptions). Et surtout la mode masculine se fait très timide (un peu trop à mon goût : quelques pièces par-ci, par-là, mais pas de costume entier), surtout après une salle où elle était totalement absente&#8230; et ça ne va pas s&rsquo;améliorer car les hommes disparaîtront totalement dans les deux dernières salles, à croire que la mode masculine est morte pendant du XXe siècle !</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">I have two complaints about this room: the austere choice of dresses (with some exceptions) and the lack of men’s fashion (it was a little too lacking in my opinion: there were some pieces here and there, but not an entire outfit), especially coming after a room where men’s fashion was nowhere to be found… And it doesn’t improve because men completely disappear in the last two galleries, leaving you to believe that male fashion was dead during the 20 th century!</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1933" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/15_-anatomie_galliera-9015/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?fit=1400%2C917&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,917" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="15_-anatomie_galliera-9015" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?fit=300%2C197&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?fit=800%2C524&amp;ssl=1" class="aligncenter size-large wp-image-1933" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?resize=640%2C419&#038;ssl=1" alt="15_-anatomie_galliera-9015" width="640" height="419" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?resize=1024%2C671&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?resize=300%2C197&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?resize=768%2C503&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?resize=600%2C393&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%"><b>GALERIE OUEST : AU PLUS PRÈS DU COUTURIER</b></p>
<p style="text-align: justify;" align="JUSTIFY">Cette salle est le prolongement du salon précédent, elle ne raconte malheureusement pas grand chose à part&#8230; que la salle précédente était trop petite pour que tout le XXe siècle y tienne&#8230; Sa scénographie (avec les miroirs) y est cependant bien plus intéressante car elle permet de voir certains détails non visibles, repoussant astucieusement les contraintes techniques dressées par ce couloir.</p>
</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><strong><span style="color: #993366;">WEST GALLERY: THE FASHION DESIGNER’S CREATIONS</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">This room is an extension of the preceding gallery and, unfortunately, it doesn’t say much except that the previous gallery was too small to display the whole of the 20 th century; however, the “technical design” (which includes mirrors) is pretty interesting because it allows you to see the details that aren’t visible, and it cleverly works with the technical restraint this the hallway gave.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1934" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/16_anatomie_galliera-9061/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?fit=1400%2C926&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,926" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="16_anatomie_galliera-9061" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?fit=300%2C198&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?fit=800%2C529&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1934" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?resize=800%2C529&#038;ssl=1" alt="16_anatomie_galliera-9061" width="800" height="529" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?resize=1024%2C677&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?resize=300%2C198&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?resize=768%2C508&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?resize=600%2C397&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%"><b>SALLE CARRÉE : PROTOTYPES DE DÉFILÉ, VETEMENTS DE PERSONNE</b></p>
<p align="JUSTIFY">Cette dernière salle contient donc des travaux préparatoires de Haute Couture, car Galliera c&rsquo;est aussi ce type de pièces. Nous restons sur des créateurs célèbres et des créations non moins célèbres, tenant parfois plus de la performance artistique que du vêtement (mais après tout, pourquoi pas ? L&rsquo;exposition nous y amenait petit à petit). Il est assez amusant de terminer sur les « vêtements de personne », par opposition avec la toute première salle qui présentait des vêtements de personnalités entrées dans l&rsquo;Histoire, ces « vêtements de personnes célèbres ».</p>
</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">THE SQUARE ROOM: PROTOTYPES AND CLOTHES THAT DON’T HAVE AN OWNER</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">This last room includes the first pieces from Haute Couture designers because the Galliera also represents this type of work. We’re left with famous designers and their equally-famous creations, which are sometimes more of a performance than they are clothing (but after all, why not? This exhibit has slowly led us up to this point). It’s equally amusing that the exhibit ended with “clothes that have no owner,” instead of ending it with the first room that displayed the clothing of historic figures, the “famous people outfits.”</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure id="attachment_1935" aria-describedby="caption-attachment-1935" style="width: 1014px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/Anatomie_Galliera-9077.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1935" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/anatomie_galliera-9077/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/Anatomie_Galliera-9077.jpg?fit=1014%2C917&amp;ssl=1" data-orig-size="1014,917" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="anatomie_galliera-9077" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/Anatomie_Galliera-9077.jpg?fit=300%2C271&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/Anatomie_Galliera-9077.jpg?fit=800%2C723&amp;ssl=1" class="wp-image-1935 size-full" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/Anatomie_Galliera-9077.jpg?resize=800%2C723&#038;ssl=1" alt="anatomie_galliera-9077" width="800" height="723" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/Anatomie_Galliera-9077.jpg?w=1014&amp;ssl=1 1014w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/Anatomie_Galliera-9077.jpg?resize=300%2C271&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/Anatomie_Galliera-9077.jpg?resize=768%2C695&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/Anatomie_Galliera-9077.jpg?resize=600%2C543&amp;ssl=1 600w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1935" class="wp-caption-text">Le manteau-perruque de Margiela (2009) à gauche, la robe « seins obus » de Jean-Paul Gaultier (1984)      ||      <span style="color: #993366;">Margiela’s overcoat-wig (2009) to the left, the “conical bra” dress by Jean-Paul Gaultier (1984).</span></figcaption></figure>
<p style="text-align: center;">***</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td width="49%">Il est temps de vous dire ce que j&rsquo;ai pensé de cette exposition :</p>
<p align="JUSTIFY">Je vais commencer par <b>les choses que je n&rsquo;ai pas aimé</b>. Déjà, le fait de ne <u>pas pouvoir prendre de photos</u> me semble une grave erreur car c&rsquo;est le meilleur répulsif à visiteurs du 21e siècle ! Comment donner envie à ses amis de venir visiter une exposition si on ne peut pas leur montrer de quoi ça parle ni partager son expérience sur les réseaux sociaux ? Ensuite, la <u>mode masculine disparaît petit à petit de l&rsquo;exposition</u> dès la fin de la première salle. Alors, je sais bien que c&rsquo;est moins visuel, mais j&rsquo;ai un peu de mal à l&rsquo;idée qu&rsquo;on oblitère le patrimoine propre à la moitié de ses visiteurs. Enfin, le catalogue me semble totalement hors sujet. Les photographies sont très belles, mais elles seront plutôt destinées à des amateurs d&rsquo;art contemporain qu&rsquo;à des personnes désirant garder trace de l&rsquo;exposition qu&rsquo;ils viennent de visiter (parce qu&rsquo;en plus, rappelons-le, les photos sont interdites) ou à des personnes voulant en apprendre plus sur l&rsquo;histoire du vêtement. Voyez plutôt :</p>
</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%"><span style="color: #993366;">Time to tell you what I thought about this exhibit!</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">I’m going to start with the things <strong>I didn’t like</strong>. Obviously, the fact that <span style="text-decoration: underline;">you aren’t allowed to take any pictures</span> was a huge mistake on the museum’s part because that’s the biggest thing 21 st century visitors like to do! How are you supposed to convince your friends to come visit an exhibit if you can’t show them what you’re talking about or share your experience on social media? Secondly, <span style="text-decoration: underline;">men’s fashion kept disappearing little by little</span> after the first room. I know that it’s less imagery, but I have a little trouble believing that the museum has only inherited things that would only interest half of its visitors. Lastly, the brochure came across as off-topic. The photography is beautiful, but it seemed to be intended for contemporary art lovers, rather than for people who would like to keep track of which exhibit they’ve come to see (remember it’s because photography is prohibited) or for people wanting to learn more about the history of clothes. See below:</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1942" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/7_-cape-et-salomes-danna-gould-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/7_-Cape-et-Salom%C3%A9s-dAnna-Gould.jpg?fit=1400%2C1753&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,1753" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="7_-cape-et-salomes-danna-gould" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/7_-Cape-et-Salom%C3%A9s-dAnna-Gould.jpg?fit=240%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/7_-Cape-et-Salom%C3%A9s-dAnna-Gould.jpg?fit=800%2C1001&amp;ssl=1" class="wp-image-1942 size-large" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/7_-Cape-et-Salom%C3%A9s-dAnna-Gould.jpg?resize=640%2C801&#038;ssl=1" alt="7_-cape-et-salomes-danna-gould" width="640" height="801" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/7_-Cape-et-Salom%C3%A9s-dAnna-Gould.jpg?resize=818%2C1024&amp;ssl=1 818w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/7_-Cape-et-Salom%C3%A9s-dAnna-Gould.jpg?resize=240%2C300&amp;ssl=1 240w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/7_-Cape-et-Salom%C3%A9s-dAnna-Gould.jpg?resize=768%2C962&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/7_-Cape-et-Salom%C3%A9s-dAnna-Gould.jpg?resize=600%2C751&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/7_-Cape-et-Salom%C3%A9s-dAnna-Gould.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1943" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/8_-pantalon-douvrier-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?fit=1400%2C1753&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,1753" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="8_-pantalon-douvrier" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?fit=240%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?fit=800%2C1001&amp;ssl=1" class="wp-image-1943 size-large" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?resize=640%2C801&#038;ssl=1" alt="8_-pantalon-douvrier" width="640" height="801" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?resize=818%2C1024&amp;ssl=1 818w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?resize=240%2C300&amp;ssl=1 240w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?resize=768%2C962&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?resize=600%2C751&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%"><em>Voilà, je pense que vous voyez où je veux en venir, non ? Si une exposition du genre est montée au Palais de Tokyo alors je serai ravie de venir la voir car je trouve la démarche intéressante (mais totalement hors sujet pour une exposition de Galliera !).</em></p>
<p>Maintenant, <b>ce que j&rsquo;ai apprécié</b>. Et bien, je dois l&rsquo;avouer bien haut : pas mal de choses ! Déjà, les costumes étaient <u>vraiment bien mannequinés</u>, et ça c&rsquo;est très agréables sachant que c&rsquo;était le point noir de l&rsquo;exposition précédente (« <strong><a href="https://tempsdelegance.com/2015/11/la-mode-retrouvee.htmls">la mode retrouvée</a></strong>). Et surtout, l&rsquo;exposition est logique, <u>elle m&rsquo;a parlé et raconté une histoire</u> tantôt poétique, tantôt esthétique, tantôt philosophique. Bref, c&rsquo;était cohérent et cela amène le visiteur à réfléchir (même si j&rsquo;ai l&rsquo;impression que beaucoup de passionnés de costumes anciens sont passés à côté d&rsquo;après ce que j&rsquo;ai lu sur internet, obnubilés par les pièces exposées). Il était bien entendu impossible de montrer tout le fond du musée Galliera, ni même de couvrir tous les sujets liés au costume, donc un choix a été fait et je l&rsquo;ai trouvé très plaisant, appuyé par la scénographie (parfois minimaliste et déjà vue, mais on devine aussi un budget serré, bien loin de celui de l&rsquo;exposition des Arts Décoratifs qui se tenait au même moment, et qui faisait débauche de mise en scène sur certaines salles). J&rsquo;ai trouvé les costumes <u>bien exposés</u>, sans trop de parties cachées (sauf pour certains costumes fragiles, mais c&rsquo;était heureusement limité). Enfin, il n&rsquo;y avait <u>pas d&rsquo;erreurs affirmées avec aplomb</u> pour faire le buzz (c&rsquo;est ce qui m&rsquo;avait choqué sur « Fashion Forward » aux Arts Déco). Bref, je suis ressortie plutôt contente de cette exposition !</p>
<p>Certes, nous sommes encore quelques crans sous la qualité d&rsquo;expositions passées telles que « <strong><a href="http://www.palaisgalliera.paris.fr/fr/expositions/modes-en-miroir-la-france-et-la-hollande-au-temps-des-lumieres">Modes en miroir</a></strong> » (2005) ou « <strong><a href="http://www.palaisgalliera.paris.fr/fr/expositions/sous-lempire-des-crinolines-1852-1870">sous l&rsquo;Empire des Crinolines</a></strong> » (2009) mais c&rsquo;est la meilleure exposition que j&rsquo;ai vu à Galliera depuis cette dernière (soit en 7 ans !). Il est compliqué de ne pas comparer Galliera aux Arts Décoratifs, d&rsquo;autant plus que leurs expositions avaient un thème proche au même moment, mais avec des budgets très différents et le fait que le Palais Galliera est petit, obligeant à faire des choix drastiques quant aux pièces à exposer (et donnant parfois un goût de « trop peu »). Mais j&rsquo;ai trouvé « Anatomie d&rsquo;une collection » très honnête, et je l&rsquo;ai sans doute préférée au blockbuster un peu bling-bling qu&rsquo;était « Fashion Forward ». Et qu&rsquo;en a dit mon « visiteur n&rsquo;y connaissant rien en costume » ? Il a aimé et a trouvé la visite plaisante (ce qui est un prodige car c&rsquo;est mon visiteur « néophyte » le plus difficile à satisfaire de tout mon carnet d&rsquo;adresse !).</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%"><em><span style="color: #993366;">Voila! I think you see where I’m coming from with this two captions, right? If an exhibition of this kind was being displayed at the Palais de Tokyo (Paris Modern Art Museum), I would’ve been delighted to go see it because I find the movement interesting (but this is totally off-topic for a Galliera exhibit!).</span></em></p>
<p style="text-align: justify;"> <span style="color: #993366;">Now what <strong>I liked</strong>. I must confess that there were a lot of things! For a start, the <span style="text-decoration: underline;">costumes were well displayed</span>. It’s very comforting to know that, considering that that was the issue with the previous exhibit (« <strong><a style="color: #993366;" href="https://tempsdelegance.com/2015/11/la-moderetrouvee.html">La Mode retrouvée</a></strong>« ). Most importantly, the exhibit was <span style="text-decoration: underline;">consistent</span>, it spoke to me and told a story that was at times poetic, or aesthetically pleasing, or philosophical. Anyway, it was consistent which makes the visitor reflect on things (even though I have the impression that a lot of those who are passionate about historic fashion are obsessed with exhibits, from what I’ve read on the internet). It was obvious that it’s impossible to display the depths of the Galliera museum’s collection, or cover every subject linked to each outfit, so the choice of using scenography was very pleasant. The scenography was sometimes minimalist and déjà vu, but I’d guess that the budget was tight because this exhibit was far from an exhibition at the Arts Décoratifs, who has its own exhibition going on right now, and sometimes had too much going on in one room. I found the clothing <span style="text-decoration: underline;">displayed well</span>, without too many parts excluded (except for certain fragile pieces, but thankfully those were in small supply). Lastly, there wasn’t any misleading information used in order to create buzz (which was what shocked me most with “Fashion Forward” at the Arts Déco). Anyway, I was rather happy with this exhibit!</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Of course, the quality was a couple notches beneath the past exhibits I’ve been to, like “<strong><a style="color: #993366;" href="http://www.palaisgalliera.paris.fr/fr/expositions/modes-en-miroir-la- france-et- lahollande-au- temps-des- lumieres">Modes en miroir</a></strong>” (2005) or “<strong><a style="color: #993366;" href="http://www.palaisgalliera.paris.fr/fr/expositions/sous-lempire- des-crinolines- 1852-1870">Under the Crinoline Empire</a></strong>” (2009), but it’s the best exhibit I’ve seen at the Galliera in the past 7 years! It’s hard not to compare the Galliera to the Arts Décoratifs, especially since the exhibits they have at the same time usually have similar themes, but with very different budgets. Keeping in mind that the Palais Galliera is small, it’s forced to make difficult choices when it comes to which pieces to display (sometimes giving the impression that there’s “not enough”). I found “The Anatomy of a Collection” very honest, and I would without a doubt prefer it over a big flashy blockbuster that was “Fashion Forward”. So what did my “companion who knows nothing about costumes” think of it? He liked it and found it a pleasant visit (which is a miracle because my “rookie” companion is the most difficult person I’ve ever known to satisfy!).</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>The post <a href="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/">Anatomie d’une collection au palais Galliera</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1918</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Pluie de gilets !</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/pluie-de-gilets/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/pluie-de-gilets/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 13 Oct 2015 15:44:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[VISITER]]></category>
		<category><![CDATA[18th century]]></category>
		<category><![CDATA[Antiques]]></category>
		<category><![CDATA[Directoire]]></category>
		<category><![CDATA[Louis XV]]></category>
		<category><![CDATA[Louis XVI]]></category>
		<category><![CDATA[Musée]]></category>
		<category><![CDATA[Pièces d'époque]]></category>
		<guid isPermaLink="false"></guid>

					<description><![CDATA[<p>Retour après presque un mois d&#8217;absence :'( Mais pour me faire pardonner je vais parler un peu de ces messieurs (qu&#8217;on oublie bien trop souvent</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/pluie-de-gilets/">Pluie de gilets !</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Retour après presque un mois d&rsquo;absence :'( Mais pour me faire pardonner je vais parler un peu de ces messieurs (qu&rsquo;on oublie bien trop souvent dans l&rsquo;histoire du costume !) et plus particulièrement des gilets au 18e siècle. Rien de mieux que de partager les photos prises lors de ma dernière visite au petit musée <a href="http://mocenigo.visitmuve.it/">Mocenigo</a> (petit mais costaud : à visiter absolument si vous passez à Venise !).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>I am back after one month away from this blog :'( I wanted to share men waistcoats to ask your forgiveness ! That&rsquo;s why <a href="http://mocenigo.visitmuve.it/">Mocenigo Museum</a> is one of the best museums to see these lovely jackets (it&rsquo;s quite a small museum but it must be seen if you go in Venice).</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2015/10/01-2BGilets-2B18th-2Bwaistcoats.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2015/10/01-2BGilets-2B18th-2Bwaistcoats.jpg?resize=640%2C426&#038;ssl=1" alt="" width="640" height="426" border="0" /></a></div>
<p>&nbsp;</p>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Comme je sais que beaucoup d&rsquo;entre vous s&rsquo;inquiètent souvent des motifs de broderie, je vais diffuser les photos en haute définition auprès de mes tipeurs (pour en faire partie, il suffit de devenir l&rsquo;un de mes <a href="https://www.tipeee.com/temps-d-elegance">mécènes via cette page</a> -aucun minimum requis-).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>All my <a href="https://www.tipeee.com/temps-d-elegance">tippers (subscription HERE)</a> will get all my photos (with embroidery details) in high definition.</i></span></div>
<p>&nbsp;</p>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2015/10/02-2BGilets-2B18th-2Bwaistcoats.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2015/10/02-2BGilets-2B18th-2Bwaistcoats.jpg?w=800&#038;ssl=1" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Petit rappel historique de vocabulaire : le « </span><b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">pourpoint</b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> » du 17e siècle s&rsquo;allonge pour devenir la « </span><b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">veste</b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> » sous Louis XIV puis le « </span><b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">gilet</b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> » à la fin du règne de Louis XV (après avoir perdu de sa longueur et souvent ses manches).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>A little reminder of french vocabulary : the 17th « <b>pourpoint</b> » (=doublet) lengthen to become a « <b>veste</b> » (= a jacket) under the reign of Louis XIV and a « <b>gilet</b> » (=waistcoat) and the end of Louis XV&rsquo;s reign (after loosing its length and its sleeves -but not always-).</i></span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Se trouvent dans ce musée quelques vestes Louis XV (peu, malheureusement) : on peut y constater les tissus chargés de motifs et de fils métalliques si typiques du milieu du 18e siècle, ainsi que la forme du buste masculin en forme de barrique (parce qu&rsquo;on parle souvent des « corps » et corsets qui contraignaient le corps des femmes mais on oublie souvent que l&rsquo;homme aussi avait le corps contraint par ses vêtements !).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>You can see some Louis XV waistcoats in this museum (few, unfortunatly) : you will notice its brocade fabrics made of silk and metallic threads (typical in mid-18th century fashion) and the body&rsquo;s shape (because even if men did not wear stays or corsets their clothes used to change their waist shape).</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2015/10/03-2Bmid-2B18th-2Bwaistcoats.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2015/10/03-2Bmid-2B18th-2Bwaistcoats.jpg?resize=640%2C386&#038;ssl=1" alt="" width="640" height="386" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L&rsquo;exposition donne la part belle aux gilets brodés sous Louis XVI &lt;3. Ils sont relativement courts, les basques s&rsquo;écartant sur le devant et le col est plutôt court (ou absent). Les tissus sont simples et peu onéreux (contrairement à ceux de l&rsquo;image précédente) mais la valeur ajoutée est sur les broderies (et les applications de matières).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>The exhibition gives a large space to embroidered waistcoats &lt;3 They are not very long, all have the same cut and a short collar (or no collar at all). The fabrics are now simple and not expensive and the added value is in the gorgeous embroideries.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2015/10/04-2Bgilets-2B18th-2Bwaistcoats.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2015/10/04-2Bgilets-2B18th-2Bwaistcoats.jpg?resize=530%2C640&#038;ssl=1" alt="" width="530" height="640" border="0" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2015/10/05-2BBroderies-2Bembroideries.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2015/10/05-2BBroderies-2Bembroideries.jpg?resize=640%2C432&#038;ssl=1" alt="" width="640" height="432" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Puis on arrive au Directoire, où les gilets raccourcissent de plus en plus (souvent le bas du gilet est même droit) alors que les cols montent de plus en plus (ou s&rsquo;écartent pour se superposer sur le col des redingotes) et que les boutons se positionnent souvent sur deux lignes de boutonnage. Il est dommage qu&rsquo;il n&rsquo;y ait pas plus de gilets simples dans l&rsquo;exposition (rayés par exemple) car le visiteur pourrait croire que la broderie était la norme, alors que c&rsquo;était plutôt pour l&rsquo;habit de cour.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>After that comes the « Directoire » period, during which waistcoats shorten (the bottom line was often straight) whereas collars rise (and sometime part to surimpose on the coat&rsquo;s collar) and buttons are put on two separate button lines. I wish I was able to see more common waistcoats in the museum (with stripes for exemple) because embroideries were fashionable (on court clothes) but not a « standard ».</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2015/10/06-2BDirectoire.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2015/10/06-2BDirectoire.jpg?resize=640%2C488&#038;ssl=1" alt="" width="640" height="488" border="0" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2015/10/06-2BDirectoire-2Bgilet.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2015/10/06-2BDirectoire-2Bgilet.jpg?resize=460%2C640&#038;ssl=1" alt="" width="460" height="640" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et puis pour finir un gilet typique du début 19e (plutôt période romantique). Le col s&rsquo;écarte alors que le bas du gilet descend sur l&rsquo;abdomen.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>As a conclusion, a typical 19th century waistcoat (from the romantic erea). The collar is wide open and the bottom line goes down on the belly.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2015/10/07-2BRomantique.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2015/10/07-2BRomantique.jpg?resize=422%2C640&#038;ssl=1" alt="" width="422" height="640" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"></div>The post <a href="https://tempsdelegance.com/pluie-de-gilets/">Pluie de gilets !</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/pluie-de-gilets/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">75</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Couronnes de mariées / Bridal headdresses</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/couronnes-de-mariees-bridal-headdresses/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/couronnes-de-mariees-bridal-headdresses/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Jan 2015 15:49:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ETUDIER]]></category>
		<category><![CDATA[19th century]]></category>
		<category><![CDATA[Accessoires]]></category>
		<category><![CDATA[Antiques]]></category>
		<category><![CDATA[Belle-Epoque]]></category>
		<category><![CDATA[Edwardian]]></category>
		<category><![CDATA[Mariage]]></category>
		<category><![CDATA[Pièces d'époque]]></category>
		<category><![CDATA[Trouvailles]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=115</guid>

					<description><![CDATA[<p>Avant tout je vous rappelle des RDV à venir : &#8211; Samedi, il reste des places pour la conférence pratique « bases de la couture historique »</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/couronnes-de-mariees-bridal-headdresses/">Couronnes de mariées / Bridal headdresses</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Avant tout je vous rappelle des RDV à venir :<br />
&#8211; Samedi, il reste des places pour la conférence pratique <a href="https://www.weezevent.com/conference-atelier-les-bases-de-la-couture-historique-pour-debutants">« bases de la couture historique » ICI</a>,<br />
&#8211; Il reste aussi des places pour le <a href="https://www.weezevent.com/cours-de-menuet-grands-debutants-1">stage de Menuet du 7 février</a> ICI, organisé par l&rsquo;association « Les Trois Muses »,</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et maintenant parlons de notre sujet du jour, les couronnes de mariées !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>And now let&rsquo;s talk about the topic of the day, bridal headdresses !</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-xUgpwPL7bFE/VMEFi0u3dzI/AAAAAAAAKuQ/LFpCnHQFMvY/s1600/A_%2BOrange%2Bblossom%2Bheaddress.jpg"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" class="alignnone" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-xUgpwPL7bFE/VMEFi0u3dzI/AAAAAAAAKuQ/LFpCnHQFMvY/s1600/A_%2BOrange%2Bblossom%2Bheaddress.jpg?resize=640%2C640" alt="" width="640" height="640" border="0" /></span></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Entre 1830/40 et la fin des années 1950 les mariées européennes portaient très souvent des fleurs d&rsquo;orangers le jour de leur mariage. Cette fleur est un symbole de pureté (par sa délicatesse et sa couleur) et de fécondité (cette petite fleur devenant une orange), c&rsquo;est pourquoi on en portait des fraîches ou des artificielles (en cire ou en soie) généralement sur les couronnes des mariées. <span style="font-size: x-small;">Si vous voulez en apprendre plus sur la symbolique alors n&rsquo;hésitez pas à lire <a href="http://www.victoriana.com/bridal/powell/blossoms.htm">cet article ICI</a> très complet.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #990000;"><i>From 1830 to circa 1960 european brides used to wear orange blossoms on their wedding days. This flower is a symbol for purity (because of its delicacy and its color) and for fertility (as this small flower becomes an orange), that&rsquo;s why brides often wore real or artificial orange blossoms (made of wax or silk) in their headdresses. <span style="font-size: x-small;">If you want to learn more about this symbol you can read <a href="http://www.victoriana.com/bridal/powell/blossoms.htm">this article HERE</a>.</span></i></span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #990000;"><i><span style="font-size: x-small;"><br />
</span></i></span></span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-CpP8qbbMaRM/VMEOY5WDIOI/AAAAAAAAKu0/_qW7qCF35wY/s1600/A_Blossom%2Bheaddresses%2Bbrides.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-CpP8qbbMaRM/VMEOY5WDIOI/AAAAAAAAKu0/_qW7qCF35wY/s1600/A_Blossom%2Bheaddresses%2Bbrides.JPG?resize=640%2C276" alt="" width="640" height="276" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;">De gauche à droite : la Reine Victoria en 1840, la princesse Béatrice en 1885, une inconnue vers 1900 et une inconnue vers 1925 et Grace Kelly en 1956. La couronne change de forme mais les fleurs d&rsquo;oranger sont toujours-là.<br />
<span style="color: #990000;"><i>From left to right : Queen Victoria in 1840, princess Béatrice in 1885, unknown woman circa 1900, </i></span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="color: #990000;"><i>unknown woman circa 1925 and Grace Kelly in 1956. The headdresses&rsquo; shapes change but the tiny flower are always there.</i></span></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Une demoiselle m&rsquo;a demandé de lui parler des fleurs d&rsquo;orangers donc j&rsquo;ai décidé de retrouver quelques pièces de ma collection pour vous en montrer quelques pièces. Je tiens d&rsquo;ailleurs à remercier la personne qui a accepté de me céder quelques pièces de la sienne l&rsquo;an dernier (une des belles rencontre entre passionnées !). Et j&rsquo;en profite pour vous dire que si vous en trouvez en brocante pas trop chères alors n&rsquo;hésitez pas à les prendre et à me les proposer, elles iraient rejoindre leurs amies couronnes de mariées dans ma collection <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f600.png" alt="😀" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Someone asked me to talk about wax orange blossoms that&rsquo;s why I show you some pieces from my collection. A too want to say « thank you » again to the woman who let me some pieces from her own collection, and I must tell you that if you find some not too expensive then do not hesitate to buy them and  proposing them to me, for my collection <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f600.png" alt="😀" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je préviens d&rsquo;avance, elles sont souvent raplaties mais je préfère ne pas y toucher pour éviter qu&rsquo;elles ne s&rsquo;effritent entre mes doigts, en attendant qu&rsquo;elles puissent être restaurées. Ah, et bien entendu : non, ça n&rsquo;est plus portable ! Trop fragiles.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>I warn you that some are wrinkled but I prefer not to touch them as they are very fragile. And of course it&rsquo;s not possible to wear them anymore, they are to fragile even for that !</i></span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-FkPFwtVWSmU/VMEPwP-L9II/AAAAAAAAKvI/Xx1TiF_hwiU/s1600/B_%2BOrange%2Bblossom%2Bheaddress.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-FkPFwtVWSmU/VMEPwP-L9II/AAAAAAAAKvI/Xx1TiF_hwiU/s1600/B_%2BOrange%2Bblossom%2Bheaddress.JPG?resize=520%2C640" alt="" width="520" height="640" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fleurs &amp; boutons en cire et feuilles en tissu, vers 1900.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #990000;">Wax orange blossoms &amp; buds, fabric leaves, circa 1900.</span></i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-xhyFf2MU0Vw/VMEPvq9ytwI/AAAAAAAAKu8/MzQI0yYQgto/s1600/C_%2BWax%2Bbride%2Bcrown.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-xhyFf2MU0Vw/VMEPvq9ytwI/AAAAAAAAKu8/MzQI0yYQgto/s1600/C_%2BWax%2Bbride%2Bcrown.JPG?resize=562%2C640" alt="" width="562" height="640" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fleurs et boutons en cire, feuilles en tissu, vers 1910.</span><br />
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #990000;">Wax orange blossoms &amp; buds, fabric leaves, circa 1910.</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-V5sc58icYiw/VMEPwc8855I/AAAAAAAAKvE/lXiR46mgzGY/s1600/D_%2BWax%2Band%2Bpearls%2Bbride%2Bcrown.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-V5sc58icYiw/VMEPwc8855I/AAAAAAAAKvE/lXiR46mgzGY/s1600/D_%2BWax%2Band%2Bpearls%2Bbride%2Bcrown.JPG?resize=436%2C640" alt="" width="436" height="640" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Perles et fleurs en cire (entre 1900 et 1915 ?).</span><br />
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #990000;">Wax orange blossoms and pearls (circa 1900 to 1915 ?).</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-qwdzNSqWDt4/VMEP4HbtqcI/AAAAAAAAKvU/MGpdvNXPqT4/s1600/E_%2BWax%2Bbride%2Bcrown.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-qwdzNSqWDt4/VMEP4HbtqcI/AAAAAAAAKvU/MGpdvNXPqT4/s1600/E_%2BWax%2Bbride%2Bcrown.JPG?resize=640%2C362" alt="" width="640" height="362" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Boutons et fleurs en cire (entre 1870 et 1920 ?).</span><br />
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #990000;">Wax orange blossoms &amp; buds, circa 1870 to 1920 ?</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-dqkQYz2412g/VMEP5G5b1BI/AAAAAAAAKvc/fiTn-2vZ5Ww/s1600/F_%2BWax%2Bbride%2Bcrown.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-dqkQYz2412g/VMEP5G5b1BI/AAAAAAAAKvc/fiTn-2vZ5Ww/s1600/F_%2BWax%2Bbride%2Bcrown.JPG?resize=640%2C450" alt="" width="640" height="450" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Boutons et fleurs en cire (entre 1860 et 1930 ?), fermé par un élastique.</span><br />
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #990000;">Wax orange blossoms &amp; buds (circa 1860 to 1930 ?), closed with an elastic.</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-0b9L1mh3zxc/VMEP5JPK0iI/AAAAAAAAKvg/xgCU8A8_Svc/s1600/G_%2BWax%2Bbride%2Bcrown.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-0b9L1mh3zxc/VMEP5JPK0iI/AAAAAAAAKvg/xgCU8A8_Svc/s1600/G_%2BWax%2Bbride%2Bcrown.JPG?resize=570%2C640" alt="" width="570" height="640" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Boutons et fleurs en cire (entre 1860 et 1930), fermé par un élastique.</span><br />
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #990000;">Wax orange blossoms &amp; buds (circa 1860 to 1930 ?), closed with an elastic.</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-fUCWtDEm5U0/VMEP_pKS7gI/AAAAAAAAKvs/tCncqTUpDvU/s1600/H_Antique%2Bwax%2Bbride%2Bheaddress.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-fUCWtDEm5U0/VMEP_pKS7gI/AAAAAAAAKvs/tCncqTUpDvU/s1600/H_Antique%2Bwax%2Bbride%2Bheaddress.JPG?resize=404%2C640" alt="" width="404" height="640" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Boutons et fleurs en cire, feuilles en tissu (entre 1860 et 1930).</span><br />
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #990000;">Wax orange blossoms &amp; buds, fabric leaves (circa 1860 to 1930 ?).</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-NJiLEpWDnCI/VMEQCxw5cpI/AAAAAAAAKv0/Hq_ze-BVqzg/s1600/I_%2BEdwardian%2Bheaddress.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-NJiLEpWDnCI/VMEQCxw5cpI/AAAAAAAAKv0/Hq_ze-BVqzg/s1600/I_%2BEdwardian%2Bheaddress.JPG?resize=428%2C640" alt="" width="428" height="640" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Boutons et fleurs en cire, perles de rocaille (entre 1910 et 1930).</span><br />
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #990000;">Wax orange blossoms &amp; buds, rocaille beads (circa 1910 to 1930 ?).</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-VpvwVW8IwVo/VMEQFP28XkI/AAAAAAAAKv8/g2O3VFhMfGA/s1600/J_%2BWax%2Bheaddress.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-VpvwVW8IwVo/VMEQFP28XkI/AAAAAAAAKv8/g2O3VFhMfGA/s1600/J_%2BWax%2Bheaddress.JPG?resize=339%2C640" alt="" width="339" height="640" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Boutons et fleurs en cire, feuilles en tissu (entre 1850 et 1930).</span><br />
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #990000;">Wax orange blossoms &amp; buds (circa 1850 to 1930 ?).</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-Yd5wk1D9tlA/VMEQIpEiqUI/AAAAAAAAKwI/EhdMIsVWVic/s1600/K_%2BOrange%2Bblossom%2Bheaddress.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-Yd5wk1D9tlA/VMEQIpEiqUI/AAAAAAAAKwI/EhdMIsVWVic/s1600/K_%2BOrange%2Bblossom%2Bheaddress.JPG?resize=640%2C408" alt="" width="640" height="408" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Fleurs en tissu (entre 1880 et 1930).</span><br />
<i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #990000;">Fabric orange blossoms (circa 1880 to 1930 ?).</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-JOp9RPcqx34/VMEQII9rhpI/AAAAAAAAKwE/6uehqc9TsaM/s1600/L_%2BOrange%2BBlossom.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-JOp9RPcqx34/VMEQII9rhpI/AAAAAAAAKwE/6uehqc9TsaM/s1600/L_%2BOrange%2BBlossom.JPG?resize=640%2C500" alt="" width="640" height="500" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bonus : quelques fleurs rescapées de la couronne de mariée de ma grand-mère dans les années 50 (le reste ayant fini à la poubelle). Elles sont en soie thermoformée et les boutons sont en cire.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #990000;"><i>And some orange blossoms escaped from my grand-mothers&rsquo; bridal headdress in the 50&rsquo;s (the others ended up in the trash can). There are made of silk heat-shaped for the flowers, buds are made of wax.</i></span></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et parce qu&rsquo;elles sont trop fragiles pour être portées il est tout à fait possible d&rsquo;en fabriquer des neuves (et très solides) en <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A2te_Fimo">pâte FIMO</a>. Voici celles que j&rsquo;avais fabriqué pour Sarah qui voulait une touche de tradition sur son chapeau de mariée :</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>And because it&rsquo;s too fragile to be worn, you can make fake wax blossoms by yourself with some <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Fimo">FIMO clay</a>. HEre are some I made for Sarah who wanted orange blossoms on her bridal hat :</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-oBLfIbVOB7U/VMEUHQYVrcI/AAAAAAAAKwY/xlEa72FT5GI/s1600/M_%2BFimo%2Borange%2Bblossom%2Bbride%2Bhat.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-oBLfIbVOB7U/VMEUHQYVrcI/AAAAAAAAKwY/xlEa72FT5GI/s1600/M_%2BFimo%2Borange%2Bblossom%2Bbride%2Bhat.JPG?resize=598%2C640" alt="" width="598" height="640" border="0" /></a></span></div>The post <a href="https://tempsdelegance.com/couronnes-de-mariees-bridal-headdresses/">Couronnes de mariées / Bridal headdresses</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/couronnes-de-mariees-bridal-headdresses/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>7</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">115</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Victorian hats</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/victorian-hats/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/victorian-hats/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 29 Jul 2014 17:11:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ETUDIER]]></category>
		<category><![CDATA[1880]]></category>
		<category><![CDATA[19th century]]></category>
		<category><![CDATA[Accessoires]]></category>
		<category><![CDATA[Antiques]]></category>
		<category><![CDATA[Autopsie]]></category>
		<category><![CDATA[Chapeaux]]></category>
		<category><![CDATA[Couture]]></category>
		<category><![CDATA[Pièces d'époque]]></category>
		<category><![CDATA[Trouvailles]]></category>
		<category><![CDATA[Victorian]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=129</guid>

					<description><![CDATA[<p>Aujourd&#8217;hui je vais vous parler de mon dernier achat de pièces anciennes : deux chapeaux vers 1885. Mais avant tout voyons quand et comment ces</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/victorian-hats/">Victorian hats</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="clear: both; text-align: center;"></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aujourd&rsquo;hui je vais vous parler de mon dernier achat de pièces anciennes : deux chapeaux vers 1885. Mais avant tout voyons quand et comment ces chapeaux étaient portés.</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Today I&rsquo;ll talk about my last antique purchases : two victorian hats. But before that, let&rsquo;s see when and how these hats were worn.</i></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></p>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-rrmU79w3fWk/U9e9TAYM31I/AAAAAAAAJ_c/cLIos0Fq5fg/s1600/1878.jpg"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-rrmU79w3fWk/U9e9TAYM31I/AAAAAAAAJ_c/cLIos0Fq5fg/s1600/1878.jpg?w=800" alt="" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1878 fashion plate</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></p>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">D&rsquo;après les gravures anciennes ces chapeaux hauts furent portés en France pendant deux périodes durant la 2e moitié du 19e siècle : 1877-1878 (comme vous pouvez le voir sur la gravure précédente) et de 1884 à 1887 (voir ci-dessous). Leur forme était alors plus projetée vers l&rsquo;arrière du chapeau et ils étaient plus hauts que durant la décennie précédente.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>According to antique fashion plates high hats were worn during two main periods in France for the last part of the 19th century : 1877-1878 (as seen on previous fashion plate) and from 1884 to 1887 (see below). Their shape was then more projected to the back of the hat, and they were higher than they were during previous decade.</i></span></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-6pdHA9RqEJQ/U9e9Z6G_2sI/AAAAAAAAKAA/EIdLN-MXAoU/s1600/1887.jpg"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-6pdHA9RqEJQ/U9e9Z6G_2sI/AAAAAAAAKAA/EIdLN-MXAoU/s1600/1887.jpg?w=800" alt="" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1887 fashion plate (high hats on top)</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></p>
<div style="clear: both; text-align: center;"></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les matières et la décoration variaient beaucoup selon les saisons et s&rsquo;accordaient au mieux avec le tissu ou le style de la robe. Certains chapeaux s&rsquo;accrochaient par un ruban noué autour du cou, d&rsquo;autres étaient épinglés directement dans le chignon grâce à une épingle à chapeau d&rsquo;une dizaine de centimètres de long.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Materials and decorations could vary according to seasons and were chosen to fit with the dress fabric or style. Some hats were tied around the neck thanks to a ribbon, others were pinned through the hairstyle with a more than 10 centimeters hatpin.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-6YlaWcpe7FM/U9e9aRwnxpI/AAAAAAAAKAI/PC0YZ0CU1Dc/s1600/1890s%2BLACMA.jpg"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-6YlaWcpe7FM/U9e9aRwnxpI/AAAAAAAAKAI/PC0YZ0CU1Dc/s1600/1890s%2BLACMA.jpg?w=800" alt="" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Chapeau automnal conservé au LACMA (<a href="http://collections.lacma.org/node/228072">ICI</a>), celui du MET est <a href="http://metmuseum.org/collection/the-collection-online/search/170108?rpp=20&amp;pg=13&amp;ao=on&amp;ft=hat&amp;deptids=8&amp;when=A.D.+1800-1900&amp;pos=256">ICI</a><br />
<i><span style="color: #990000;">Autumnal hat kept in the LACMA (<a href="http://collections.lacma.org/node/228072">HERE</a>), MET&rsquo;s is <a href="http://metmuseum.org/collection/the-collection-online/search/170108?rpp=20&amp;pg=13&amp;ao=on&amp;ft=hat&amp;deptids=8&amp;when=A.D.+1800-1900&amp;pos=256">HERE</a></span></i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Chapeau printanier / <i><span style="color: #990000;">Spring hat</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-os5ECDk8G0s/U9e9ZQUeeYI/AAAAAAAAJ_4/VAhcNv-m5oY/s1600/1886c.jpg"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-os5ECDk8G0s/U9e9ZQUeeYI/AAAAAAAAJ_4/VAhcNv-m5oY/s1600/1886c.jpg?w=800" alt="" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1886 fashion plate</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le premier chapeau que je voulais vous montrer est en paille bleu-marine et est décoré de fleurs en soie (de pâles glycines) et d&rsquo;un ruban de soie, le dessous de la bordure est couvert de velours de soie. C&rsquo;était un chapeau très élégant pour le printemps, l&rsquo;été ou pour aller à la campagne. Sur les photos suivantes : côté droit, côté gauche, devant, derrière et intérieur (griffé R. Godeau à Poitiers).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>The first hat I wanted to show you is made of dark-blue straw and decorated with silk flowers (pale wisterias) and silk ribbon, the border&rsquo;s bottom is covered with silk velvet. It used to be a very elegant hat for spring, summer or countryside walks. On photos below : right side, left side, front, back and inside (it was designed by R. Godeau, Poitiers).</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-GH-CxhB38do/U9fFTJCfgbI/AAAAAAAAKBE/g2HOm342Qpc/s1600/Victorian%2Bcountry%2Bhat%2B_%2Bright.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-GH-CxhB38do/U9fFTJCfgbI/AAAAAAAAKBE/g2HOm342Qpc/s1600/Victorian%2Bcountry%2Bhat%2B_%2Bright.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-nmE6raIqqy8/U9fFSNobTlI/AAAAAAAAKA4/-pR5nqWFK6Y/s1600/Victorian%2Bcountry%2Bhat%2B_%2Bleft.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-nmE6raIqqy8/U9fFSNobTlI/AAAAAAAAKA4/-pR5nqWFK6Y/s1600/Victorian%2Bcountry%2Bhat%2B_%2Bleft.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-Z9khfrEtzAc/U9fFRRgYApI/AAAAAAAAKAs/cnUciDxhozM/s1600/Victorian%2Bcountry%2Bhat%2B_%2Bface.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-Z9khfrEtzAc/U9fFRRgYApI/AAAAAAAAKAs/cnUciDxhozM/s1600/Victorian%2Bcountry%2Bhat%2B_%2Bface.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-jXpU0zFv84s/U9fFQyaLKWI/AAAAAAAAKAk/jkSFJLNn7s8/s1600/Victorian%2Bcountry%2Bhat%2B_%2Bback.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-jXpU0zFv84s/U9fFQyaLKWI/AAAAAAAAKAk/jkSFJLNn7s8/s1600/Victorian%2Bcountry%2Bhat%2B_%2Bback.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-MUZRYZFAXKE/U9fFRHzhHSI/AAAAAAAAKAo/T4uHuCYQK8A/s1600/Victorian%2Bcountry%2Bhat%2B_%2Bin.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-MUZRYZFAXKE/U9fFRHzhHSI/AAAAAAAAKAo/T4uHuCYQK8A/s1600/Victorian%2Bcountry%2Bhat%2B_%2Bin.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Parlons maintenant de ses mesures car ce qui étonne au premier abord c&rsquo;est sa grande taille ! J&rsquo;avais beau avoir vu de nombreuses gravures je n&rsquo;en avais pas encore tenu en main, ni mis sur la tête : et c&rsquo;est grand !</span></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; La calotte fait 13&#215;19,5cm à sa base et se rétrécis à 10&#215;13 sur le haut,</span></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; le bord fait 33x33cm de large (pour 53cm de tour de tête -le 13&#215;19,5 de la calotte-),</span></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; le chapeau fait 17cm de haut.</span></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Let&rsquo;s talk about the hat&rsquo;s size because it&rsquo;s large ! I saw hundred of fashion plates but I did not hold or put one of them on my own head : and it&rsquo;s big !</i></span></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>&#8211; The skullcap is 13&#215;19.5cm large on its base, and narrows to 10x13cm on top,</i></span></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>&#8211; the border is 33x33cm large (for a 53cm head size),</i></span></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>&#8211; the whole hat is 17cm high.</i></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-jfekwUo1-2s/U9fFSuDFdcI/AAAAAAAAKA8/_iaZvOy0QFk/s1600/Victorian%2Bcountry%2Bhat%2B_%2Bmeasures.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-jfekwUo1-2s/U9fFSuDFdcI/AAAAAAAAKA8/_iaZvOy0QFk/s1600/Victorian%2Bcountry%2Bhat%2B_%2Bmeasures.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">J&rsquo;aurai un peu de réparation à faire sur la paille à l&rsquo;arrière du chapeau.<br />
<i><span style="color: #990000;">I&rsquo;ll have some repairs to do on the straw at the back of the hat.</span></i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Chapeau d&rsquo;hiver / <i><span style="color: #990000;">Winter hat</span></i></b></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le second chapeau est en feutre de lapin noir, il s&rsquo;agit d&rsquo;un cône tronqué sur lequel on a drapé une étoffe en chenille pour faire la bordure. La décoration qui se trouvait sur le côté droit (sans doute un montage de plumes) a été démontée mais on en voit encore la trace. Sur les photos dessous : côté gauche, côté droit, arrière, dessus.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>The other hat is made of rabbit felt, it&rsquo;s a truncated cone on which some « chenille » fabric has be draped as a border. The decoration (maybe feathers) was taken away but we still can see the marks on the felt. On photos below : left side, right side, back, and top views.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/--wXmE8PXrRk/U9fMUk0zAAI/AAAAAAAAKBg/fko-AWc3pWI/s1600/Victorian%2Bcity%2Bhat%2B_%2BC%C3%B4t%C3%A9.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/--wXmE8PXrRk/U9fMUk0zAAI/AAAAAAAAKBg/fko-AWc3pWI/s1600/Victorian%2Bcity%2Bhat%2B_%2BC%C3%B4t%C3%A9.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-yRr2g4hbBkY/U9fMUUDGv2I/AAAAAAAAKBc/4tmc9U46gNs/s1600/Victorian%2Bcity%2Bhat%2B_%2B%2BC%C3%B4t%C3%A9%2B2.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-yRr2g4hbBkY/U9fMUUDGv2I/AAAAAAAAKBc/4tmc9U46gNs/s1600/Victorian%2Bcity%2Bhat%2B_%2B%2BC%C3%B4t%C3%A9%2B2.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-5gjRx6-JoDw/U9fMVuVFHnI/AAAAAAAAKB0/6Y5nGpMiZsk/s1600/Victorian%2Bcity%2Bhat%2B_%2BDerri%C3%A8re.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-5gjRx6-JoDw/U9fMVuVFHnI/AAAAAAAAKB0/6Y5nGpMiZsk/s1600/Victorian%2Bcity%2Bhat%2B_%2BDerri%C3%A8re.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-Fu16dJQUphI/U9fMWgkPycI/AAAAAAAAKCA/uZNdtcujlwI/s1600/Victorian%2Bcity%2Bhat%2B_%2Bdessus.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-Fu16dJQUphI/U9fMWgkPycI/AAAAAAAAKCA/uZNdtcujlwI/s1600/Victorian%2Bcity%2Bhat%2B_%2Bdessus.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il fait à peu près la même taille que l&rsquo;autre chapeau (mais est dépourvu de bordure ce qui le rend moins volumineux) :</span></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; La calotte fait 14x21cm à sa base et se rétrécis à 10&#215;13 sur le haut (pour 52cm de tour de tête),</span></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; le chapeau fait 17cm de haut.</span></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L&rsquo;intérieur est recouvert d&rsquo;un ruban de soie noir et de satin duchesse ivoire.</span></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>It&rsquo;s quite the same size than the other hat (but as there is no border it seems smaller) :</i></span></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #990000;"><i>&#8211; The skullcap is 14x21cm large on its base, and narrows to 10x13cm on top </i></span><i style="color: #990000;">(for a 52cm head size),</i></span></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>&#8211; the whole hat is 17cm high.</i></span></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Inside is covered with a thick ivory silk satin ans a black silk ribbon.</i></span></div>
<div><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i> </i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-Wddwrvdo570/U9fMUtNdWTI/AAAAAAAAKBk/YXgojHXfA-Y/s1600/Victorian%2Bcity%2Bhat%2B_%2B%2BMesures.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-Wddwrvdo570/U9fMUtNdWTI/AAAAAAAAKBk/YXgojHXfA-Y/s1600/Victorian%2Bcity%2Bhat%2B_%2B%2BMesures.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Deux derniers faits intéressants :</span></div>
<div style="clear: both; text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Two last interesting facts :</i></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-sX58biI0V4w/U9fM9k8A5VI/AAAAAAAAKCM/acziq9C7IZI/s1600/DSC04772.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;">Une tige de fer est visible dans la base du chapeau<br />
pour lui conserver une forme bien ovale.<br />
<span style="color: #990000;"><i>.An iron stalk can be seen on the hat&rsquo;s base to keep its oval shape.</i></span></span></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-mnICurns-2k/U9fMWKc8e-I/AAAAAAAAKB4/ADOZ20_mxs0/s1600/Victorian%2Bcity%2Bhat%2B_%2BInt%C3%A9rieur.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">On peut encore voir les traces de l&rsquo;épingle à chapeau qui le traversait de part en part :<br />
d&rsquo;après ces dernières la demoiselle qui portait le chapeau était droitière<br />
et prenait soin de ne pas percer plus d&rsquo;un trou dans le feutre de chaque côté.<br />
Cependant, elle a percé de nombreuses fois la doublure en passant l&rsquo;épingle sur la droite<br />
et peu de fois sur la gauche, ce qui signifie qu&rsquo;elle ne faisait que rarement traverser<br />
l&rsquo;épingle, la plupart du temps elle se contentait d&rsquo;appuyer la pointe de cette<br />
dernière contre le cône du chapeau sans le repercer.<br />
<i><span style="color: #990000;">Hat pin marks still can be seen on the felt from one side to the other : the woman who<br />
used to wear it was righ-handed and took care not to drill more than one hole in the<br />
felt on each side. However, she drilled several time the lining on the right side and<br />
very few time the lining on the left side which means that generally she just leant the end<br />
of the hatpin against the cone but did not drill that left side.</span></i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>The post <a href="https://tempsdelegance.com/victorian-hats/">Victorian hats</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/victorian-hats/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">129</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Wedding Dresses au V&#038;A</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/wedding-dresses-au-va/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/wedding-dresses-au-va/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 24 Jul 2014 10:24:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[VISITER]]></category>
		<category><![CDATA[18th century]]></category>
		<category><![CDATA[19th century]]></category>
		<category><![CDATA[20th century]]></category>
		<category><![CDATA[Antiques]]></category>
		<category><![CDATA[Belle-Epoque]]></category>
		<category><![CDATA[Bustle Dress]]></category>
		<category><![CDATA[Edwardian]]></category>
		<category><![CDATA[Epoque Romantique]]></category>
		<category><![CDATA[Expo]]></category>
		<category><![CDATA[Mariage]]></category>
		<category><![CDATA[Musée]]></category>
		<category><![CDATA[Pièces d'époque]]></category>
		<category><![CDATA[Tournure]]></category>
		<category><![CDATA[V&A]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=130</guid>

					<description><![CDATA[<p>Robe &#38; jupon en brocard de soie, bergère de paille recouverte de soie et chaussures en satin, 1780. Portée par Jane Bailey pour son mariage</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/wedding-dresses-au-va/">Wedding Dresses au V&A</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-neZTXnc4VPE/U87NfyOeu3I/AAAAAAAAJ6E/3rd2DpIWV0E/s1600/Silk_brocade_gown_hat_and_shoes_1780._Image_reproduced_by_kind_permission_of_the_Olive_Matthews_Collection_Chertsey_Museum._Photograph_by_John_Chase.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-neZTXnc4VPE/U87NfyOeu3I/AAAAAAAAJ6E/3rd2DpIWV0E/s1600/Silk_brocade_gown_hat_and_shoes_1780._Image_reproduced_by_kind_permission_of_the_Olive_Matthews_Collection_Chertsey_Museum._Photograph_by_John_Chase.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Robe &amp; jupon en brocard de soie, bergère de paille recouverte de soie et chaussures en satin, 1780.<br />
Portée par Jane Bailey pour son mariage avec James Wickham.<br />
<i><span style="color: #990000;">Silk brocade gown and petticoat, silk covered straw hat and silk satin shoes, 1780.<br />
Worn by Jane Bailey for her marriage to James Wickham.</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></p>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je vous parlais mardi dernier de mon </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2014/07/pelerinage-au-v.html">pèlerinage au V&amp;A</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">, mais en réalité j&rsquo;y allais surtout pour voir la nouvelle expo du musée autour des <a href="http://www.vam.ac.uk/content/exhibitions/wedding-dress-1775-2014/wedding-dress-1775-2014-about-the-exhibition/">robes de mariées de 1775 à 2014</a> !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I was talking about my </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2014/07/pelerinage-au-v.html">pèlerinage au V&amp;A</a> <span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">last tuesday but in fact I went there because I wanted to see their new exhibit : <a href="http://www.vam.ac.uk/content/exhibitions/wedding-dress-1775-2014/wedding-dress-1775-2014-about-the-exhibition/">wedding dresses, from 1775 to 2014</a> !</span></span></i></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-9_RdT64C1ao/U87Ni5bdaXI/AAAAAAAAJ6w/TYSPCWofxD8/s1600/Wedding_Dresses_1775-2014_5.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-9_RdT64C1ao/U87Ni5bdaXI/AAAAAAAAJ6w/TYSPCWofxD8/s1600/Wedding_Dresses_1775-2014_5.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Rez-de-chaussée : robes d&rsquo;époque.<br />
<i><span style="color: #990000;">1st level : antique dresses.</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></p>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L&rsquo;exposition est divisée en deux étages : au rez-de-chaussée les robes anciennes (là où j&rsquo;ai passé 10mn par robe) et à l&rsquo;étage les robes récentes (là où j&rsquo;ai passé bien moins de temps, je l&rsquo;avoue très franchement !) avec quelques robes de célébrités et surtout créées par des grands couturiers.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>The exhibit is divided in two levels : antique dresses on the first level (where I spent 10 minutes per dress) and modern dresses on the second level (where I spent less time) with dresses worn by famous people and dresses created by famous designers.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-TYLehpjZfHc/U87NhEaeobI/AAAAAAAAJ6g/VOXSQtgKq-k/s1600/Wedding_Dresses_1775-2014_4.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-TYLehpjZfHc/U87NhEaeobI/AAAAAAAAJ6g/VOXSQtgKq-k/s1600/Wedding_Dresses_1775-2014_4.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">1er étage : les robes « modernes »<br />
avec celle de Dita von Teese par Vivienne Westwood en taffetas synthétique à gauche (!)<br />
<i><span style="color: #990000;">2d level : « modern » dresses with Dita von Teese&rsquo;s<br />
created by Vivienne Westwood in synthetic taffeta (!) on the left.</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vous pourrez découvrir que les robes de mariées blanches était portées dès la fin du 18e siècle mais que c&rsquo;est la reine Victoria qui les a mis à la mode pour de bon en se mariant en blanc. C&rsquo;est pourquoi je n&rsquo;ai pas compris le choix des organisateurs de n&rsquo;exposer que des robes blanches de 1770 à 1840 puisque cela va à l&rsquo;encontre de leurs propos. S&rsquo;ils avaient montré une robe en lourd brocard très coloré comme cela se faisait encore en 1770 il était alors possible d&rsquo;apprendre aux visiteurs que les robes de mariées étaient alors recoupées (on disait « réformées ») en chasubles pour l&rsquo;ecclésiastique qui avait procédé à la cérémonie.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>You&rsquo;ll can discover that white dresses were worn since the end of the 18th century but became fashionable for good because the queen Victoria wore one on her wedding day. That&rsquo;s why I did not understand why they only displayed white dresses from 1770 to 1840 ? They should have displayed an heavy brocaded and colorful dress as brides used to wear circa 1770. It was the occasion to explain to visitors that this dresses were cut after the ceremony to make chasubles for the cleric who performed it.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-R28arT0DVYA/U87Ni3G9G3I/AAAAAAAAJ6s/qIGhOhTPrH8/s1600/Wedding_Dresses_1775-2014_6.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-R28arT0DVYA/U87Ni3G9G3I/AAAAAAAAJ6s/qIGhOhTPrH8/s1600/Wedding_Dresses_1775-2014_6.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Vitrine de la 2e moitié du 19e siècle.<br />
<i><span style="color: #990000;">Second half of the 19th century&rsquo;s showcase.</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il y est aussi beaucoup question de la réutilisation des robes de mariées pendant le 19e siècle car par soucis d&rsquo;économie on fait souvent une robe portable dans la vie de tous les jours, et non une énorme dépense pour une unique occasion comme cela se fait aujourd&rsquo;hui.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Re-using a wedding dress is now difficult to imagine but in the 19th century it was quite common as most of the families had no money to spare for a dress worn for a single occasion. The exhibit shows very well this important fact.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-YaTCst6YRSE/U87Nj3CbwsI/AAAAAAAAJ64/H6OAgNgkwwc/s1600/Wedding_Dresses_1775-2014_7.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-YaTCst6YRSE/U87Nj3CbwsI/AAAAAAAAJ64/H6OAgNgkwwc/s1600/Wedding_Dresses_1775-2014_7.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">1940-1960</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le second niveau fait la part belle au glamour et à l&rsquo;extravagance, tout ce que les mariées d&rsquo;aujourd&rsquo;hui aiment ! Certaines sont  très réussies (un design vraiment unique, de belles matières ou des témoignages de la virtuosité des petites mains de la haute couture), d&rsquo;autres sont franchement affreuses (je ne parle pas là de question de goût mais d&rsquo;un point de vue « couturier » : synthétique cousu de gros strass en plastique sur meringue, très proches de certaines robes vendues actuellement à Barbès pour une quarantaine d&rsquo;euros !) mais passons car la mode actuelle n&rsquo;est pas vraiment l&rsquo;objet de ce blog.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>The second level is full of glamour and extragavance, all that actual brides love ! Altough it&rsquo;s not the subject of this blog, I&rsquo;ll write few words about them : some are very good (a unique design, luxurious materials or the perfect proofs that haute couture&rsquo;s workers are real artists) but some are awful (synthetic fabrics sewn with big plastic sequins on a big meringue-dress). But nowadays fashion is not the subject of this blog, so let&rsquo;s go on. </i></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-OQ0CBiiRfkI/U87NgUhk3jI/AAAAAAAAJ6c/Ijn-js3gwZc/s1600/Wedding_Dresses_1775-2014_3.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-OQ0CBiiRfkI/U87NgUhk3jI/AAAAAAAAJ6c/Ijn-js3gwZc/s1600/Wedding_Dresses_1775-2014_3.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Le robe de Kate Moss, une création du plus que talentueux John Galliano, très 30&rsquo;s !<br />
Le travail de broderie est simplement sublime.<br />
<i><span style="color: #990000;">Kate Moss&rsquo; dress, designed by the talented John Galliano, very 30&rsquo;s inspired !</span></i><br />
<i><span style="color: #990000;">The embroideries are simply sublime.</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Globalement j&rsquo;ai beaucoup aimé l&rsquo;exposition mais la plupart des personnes rencontrées n&rsquo;ont pas apprécié, et je peux le comprendre car elle est plutôt particulière. Alors j&rsquo;ai essayé de dresser en toute bonne foi ses qualités et ses défauts :</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Une seule robe par période, ce qui évite l&rsquo;effet « trop de robes, je ne sais plus où regarder » comme lors de l&rsquo;expo des </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/12/hollywood-costumes.html">costumes hollywoodiens</a>, <span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">mais qui peut frustrer celles qui seraient venues pour </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">admirer des robes de princesses.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pas de robes « exotiques » qui risqueraient d&rsquo;induire le visiteur en erreur pour rendre la réalité de l&rsquo;époque un peu plus sensationnelle qu&rsquo;elle ne l&rsquo;était (comme cela pouvait être vu lors de l&rsquo;expo « </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="http://www.lesartsdecoratifs.fr/francais/mode-et-textile/expositions-70/archives-71/la-mecanique-des-dessous-une/">la Mécanique des dessous</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> » aux arts décoratifs à Paris). Mais du coup là aussi les amatrices de robes de princesses vont être déçues ! (filez, l&rsquo;expo n&rsquo;est définitivement pas pour vous !).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; Des robes très bien choisies, très représentatives des modes de l&rsquo;époque et surtout des petits trésors de réalisation, avec un bel éventail de matières et de techniques : si vous êtes vous-même couturier ou costumier vous risquez d&rsquo;être scotché pas mal de fois !</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; Peu d&rsquo;explications générales si ce n&rsquo;est les grandes tendances en début de vitrines. Certains s&rsquo;en réjouiront mais ceux qui venaient pour en apprendre le plus possible en seront pour leur frais&#8230;</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; Le catalogue de l&rsquo;expo n&rsquo;est pas très attractif. J&rsquo;ai quitté les lieux en me disant « il me le faut absolument ! » mais après l&rsquo;avoir rapidement feuilleté je l&rsquo;ai reposé pour m&rsquo;acheter un autre livre à la place.</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; Le billet d&rsquo;entrée n&rsquo;est pas donné du tout. Pour nous autres français c&rsquo;est un problème mais pour une expo anglaise c&rsquo;est plutôt normal.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">I really liked the exhibit but most of the people met after that day did not like, and I can understand it because it&rsquo;s rather particular. That&rsquo;s why I tried to </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">review its strengths and its weaknesses : </span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; Only one dress per period, which allows to avoid the </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">« too many dresses, I don&rsquo;t know where to look at » syndrom, as during the </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/12/hollywood-costumes.html">hollywood costumes</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> exhibit. But it can be very frustrated for thoses who came to see princesses dresses !</span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; No exotic dresses which could mistake the visitors by switching historical facts with sensational details (as it has been made for </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">« </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="http://www.lesartsdecoratifs.fr/francais/mode-et-textile/expositions-70/archives-71/la-mecanique-des-dessous-une/">la Mécanique des dessous</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> » in Paris). That&rsquo;s why princesses dresses lovers will be desappointed, again ! (this exhibit is really not made for them).</span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #990000;">&#8211; Very well chosen dresses, very representative of each era&rsquo;s styles, with beautiful materials and interested techniques : if you make dresses by yourself you might be amazed more than once !</span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #990000;">&#8211; Few explanations. Some people will appreciate it, others who came to learn many fact will be desappointed&#8230;</span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #990000;">&#8211; The exhibition catalogue is not very attractive. I left the rooms thinking that I had to buy it but after browsing it I changed my mind and bought an other book.</span></i></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #990000;">&#8211; Tickets are quite expensive. Whereas it&rsquo;s a « normal » price in england it seems high for french people like us.</span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-VRbGU-L_RTA/U87NfKTzFlI/AAAAAAAAJ54/UDXswowqCgU/s1600/Embroidered_corded_silk_wedding_dress_made_after_a_Paquin_Lalanne_et_CieParis.Model_by_Stern_Brothers_New_York_1890.Given_by_Lord_FairhavenVictoria_and_Albert_Museum_London.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-VRbGU-L_RTA/U87NfKTzFlI/AAAAAAAAJ54/UDXswowqCgU/s1600/Embroidered_corded_silk_wedding_dress_made_after_a_Paquin_Lalanne_et_CieParis.Model_by_Stern_Brothers_New_York_1890.Given_by_Lord_FairhavenVictoria_and_Albert_Museum_London.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Robe de mariée en soie rebrodée, 1890.<br />
Portée par Cara Leland Huttleston Rogers pour son mariage à New York avec Bradford Ferris Duff.<br />
<span style="color: #990000;"><i>Embroidered corded silk wedding dress, 1890.<br />
Worn by Cara Leland Huttleston Rogers for her marriage in New York to Bradford Ferris Duff.</i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-4IsPawLl0yU/U87NezD0LrI/AAAAAAAAJ58/6Idco-SDBuM/s1600/Embroidered_corded_silk_wedding_dress_made_after_a_Paquin_Lalanne_et_CieParis.Model_by_Stern_Brothers_New_York_1890.Given_by_Lord_FairhavenVictoria_and_Albert_Museum_London_Detail.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-4IsPawLl0yU/U87NezD0LrI/AAAAAAAAJ58/6Idco-SDBuM/s1600/Embroidered_corded_silk_wedding_dress_made_after_a_Paquin_Lalanne_et_CieParis.Model_by_Stern_Brothers_New_York_1890.Given_by_Lord_FairhavenVictoria_and_Albert_Museum_London_Detail.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Détail de la robe de mariée en soie rebrodée, 1890..<br />
<span style="color: #990000;"><i>Details of the embroidered corded silk wedding dress, 1890.</i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Maintenant je vous laisse vous faire votre propre avis, n&rsquo;hésitez pas à me dire ce que vous en avez pensé si vous avez la chance d&rsquo;aller la voir !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Now I let you make your own opinion, please tell me what you thought of the exhibitions if you  have the chance to see it !</i></span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><br />
</i></span><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>(c) photo :  V&amp;A Images</b></span></div>The post <a href="https://tempsdelegance.com/wedding-dresses-au-va/">Wedding Dresses au V&A</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/wedding-dresses-au-va/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>6</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">130</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Pélerinage au V&#038;A</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/pelerinage-au-va/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/pelerinage-au-va/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 22 Jul 2014 18:18:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[VISITER]]></category>
		<category><![CDATA[18th century]]></category>
		<category><![CDATA[19th century]]></category>
		<category><![CDATA[Antiques]]></category>
		<category><![CDATA[Belle-Epoque]]></category>
		<category><![CDATA[Edwardian]]></category>
		<category><![CDATA[Musée]]></category>
		<category><![CDATA[Pièces d'époque]]></category>
		<category><![CDATA[V&A]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=131</guid>

					<description><![CDATA[<p>Ce WE c&#8217;était retour au « Victoria &#38;Albert Museum » (mon musée préféré) pour mon pèlerinage annuel ! Tout d&#8217;abord nous avons passé un long moment au département des</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/pelerinage-au-va/">Pélerinage au V&A</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ce WE c&rsquo;était retour au « <a href="http://www.vam.ac.uk/">Victoria &amp;Albert Museum</a> » (mon musée préféré) pour mon pèlerinage annuel ! Tout d&rsquo;abord nous avons passé un long moment au département des costumes où j&rsquo;ai eu le bonheur de retrouver des pièces bien connues dont je ne me lasse jamais, et d&rsquo;en découvrir de nouvelles puisque le V&amp;A fait régulièrement tourner sa collection.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Last WE I was back to the « </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="http://www.vam.ac.uk/">Victoria &amp;Albert Museum</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> » (ma favorite museum) for my annual pilgrimage ! First we spent a long time in the costumes section where I saw (again) some beloved costumes and discovered new ones as the V&amp;A often switch them, which allows to go there often and always discover new items.</span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-vsHN77v047k/U86d3zvcRfI/AAAAAAAAJ1Y/qwfR2Y4Gt3c/s1600/0_%2B1810.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-vsHN77v047k/U86d3zvcRfI/AAAAAAAAJ1Y/qwfR2Y4Gt3c/s1600/0_%2B1810.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Costume masculin et robe de marche entre 1815 et 1820.<br />
<i><span style="color: #990000;">Men costume and walking dress (1815-1820)</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-h10qvHcci0o/U86i_YGVYuI/AAAAAAAAJ14/kDXZmpR-KQI/s1600/0_%2BEdwardian.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-h10qvHcci0o/U86i_YGVYuI/AAAAAAAAJ14/kDXZmpR-KQI/s1600/0_%2BEdwardian.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Corsage vers 1895 et manteau de soirée à col médicis (1895-1900)<br />
<i><span style="color: #990000;">1895 bodice and evening coat with medicis ruff (1895-1900)</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ensuite nous avons été revoir la collection permanente où de nombreux costumes sont là aussi exposés (au milieu de mobilier et d&rsquo;objets de la même époque), et surtout la collection de bijoux où je pourrais passer des journées entières ! </span></div>
<div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">After that we went to see the other sections where lots of costumes are displayed (and the jewelry section where I could spend days !).</span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-64lK5Usuo90/U86lYheo8kI/AAAAAAAAJ2E/JmHRHIyScyI/s1600/DSC04303.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-64lK5Usuo90/U86lYheo8kI/AAAAAAAAJ2E/JmHRHIyScyI/s1600/DSC04303.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Jupe et caraco en Indienne section « Asie »<br />
<i><span style="color: #990000;">Petticoat and caraco made of chintz in the asian section</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-yJhrkjDvqZM/U86lorRnGZI/AAAAAAAAJ2M/g20ipEYF-rU/s1600/DSC04297.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-yJhrkjDvqZM/U86lorRnGZI/AAAAAAAAJ2M/g20ipEYF-rU/s1600/DSC04297.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Des costumes 18e « <a href="https://www.weezevent.com/le-bal-paradoxal-acte-ii">Bal Paradoxal II</a> » approuvés !<br />
<i><span style="color: #990000;">Some 18th century costumes « <a href="https://www.weezevent.com/le-bal-paradoxal-acte-ii">Bal Paradoxal II</a> » approved !</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-8jWjhAWbJkU/U86molV5-AI/AAAAAAAAJ2c/lHCgnd1jyss/s1600/DSC04331.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-8jWjhAWbJkU/U86molV5-AI/AAAAAAAAJ2c/lHCgnd1jyss/s1600/DSC04331.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Quelques <a href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2014/01/gros-plan-sur-les-chatelaines.html">preciosa</a>. <i>S<span style="color: #990000;">ome <a href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2014/01/gros-plan-sur-les-chatelaines.html">preciosa</a>.</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-xFsm0tDivlE/U86mdqLpI6I/AAAAAAAAJ2U/EDhWT6AgX1M/s1600/DSC04250.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-xFsm0tDivlE/U86mdqLpI6I/AAAAAAAAJ2U/EDhWT6AgX1M/s1600/DSC04250.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Pourpoint 1630-1640. <i><span style="color: #990000;">Doublet 1630-1640.</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Voici d&rsquo;ailleurs </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.752245834818163.1073741850.105025412873545&amp;type=1">bien plus d&rsquo;images ICI sur ma page FB</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. Je n&rsquo;ai pas mis les cartels ni les détails pour vous obliger à y aller vous-même <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f642.png" alt="🙂" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> (et bien entendu je ne peux que vous conseiller les livres « Fashion in Details » pour les découvrir mieux).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">If you want more photos you can </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.752245834818163.1073741850.105025412873545&amp;type=1">have a look at the FB page</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. I put no informations on photos, or details, so that you have to go there by yourself  <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f642.png" alt="🙂" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> (et bien entendu je ne peux que vous conseiller les livres « Fashion in Details » pour les découvrir mieux).</span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-_NimzPlErHU/U86n5TXtpmI/AAAAAAAAJ2s/OqaXPdhpDp8/s1600/V%26A%2BLibrary.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-_NimzPlErHU/U86n5TXtpmI/AAAAAAAAJ2s/OqaXPdhpDp8/s1600/V%26A%2BLibrary.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">La librairie du musée est un endroit de damnation pour les cartes bleues !<br />
<i><span style="color: #990000;">The museum bookshop is pure evil for credit cards !</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-AegmKPVXPv4/U86pA5ydQwI/AAAAAAAAJ24/cqfjvvb_gjs/s1600/En%2Bsortant%2Bdu%2BV%26A.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-AegmKPVXPv4/U86pA5ydQwI/AAAAAAAAJ24/cqfjvvb_gjs/s1600/En%2Bsortant%2Bdu%2BV%26A.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Du coup Olympe et moi avons été obligées de prendre une bonne glace pour nous remettre des émotions !<br />
<i><span style="color: #990000;">So Olympe and I had to eat a large ice-cream to recover from all this thrills !</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>The post <a href="https://tempsdelegance.com/pelerinage-au-va/">Pélerinage au V&A</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/pelerinage-au-va/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">131</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Autopsie d&#8217;une tournure « natural form »</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/autopsie-dune-tournure-natural-form/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/autopsie-dune-tournure-natural-form/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 31 Mar 2014 23:50:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ETUDIER]]></category>
		<category><![CDATA[19th century]]></category>
		<category><![CDATA[Antiques]]></category>
		<category><![CDATA[Autopsie]]></category>
		<category><![CDATA[Bustle Dress]]></category>
		<category><![CDATA[Pièces d'époque]]></category>
		<category><![CDATA[Tournure]]></category>
		<category><![CDATA[Victorian]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=147</guid>

					<description><![CDATA[<p>Deux annonces avant d&#8217;attaquer le sujet du jour :  &#8211; Le 1er avril 2014 à 23h59 c&#8217;est la limite pour acheter vos places à la</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/autopsie-dune-tournure-natural-form/">Autopsie d’une tournure « natural form »</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Deux annonces avant d&rsquo;attaquer le sujet du jour : </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; Le 1er avril 2014 à 23h59 c&rsquo;est la limite pour acheter vos places à la soirée « <a href="http://www.weezevent.com/dans-les-bas-fonds-dagrabah">Dans les Bas-fonds d&rsquo;Agrabah</a> » avant montée des prix !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; A partir de jeudi <a href="https://tempsdelegance.com/index.php?id=venir">la boutique</a> n&rsquo;ouvrira plus que le mercredi (et exceptionnellement sur RDV) car je dois avancer un peu plus vite sur mes costumes commandés et donc j&rsquo;ai besoin de concentration. Surtout si je veux </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">les finir avant&#8230; la fin de la boutique tout court ! Beaucoup le savent, et je vous le confirme : la boutique fermera ses portes fin juin. Les raisons sont simples : elle fonctionne très bien et mon carnet de commande est plein, et pourtant je n&rsquo;arrive pas à me payer&#8230; C&rsquo;est donc le signe qu&rsquo;il me faut diminuer mes charges si je veux pouvoir en vivre ! Donc à partir de juillet je rapatrie mon atelier chez moi, et avec le temps libéré je compte bien écrire des sujets plus réguliers sur ce blog et me consacrer ENFIN à mes projets d&rsquo;écriture (mais chut ! c&rsquo;est secret pour le moment !). Je pense rouvrir une boutique en ligne à la rentrée, mais l&rsquo;information est à confirmer car je ne suis pas sûre de désirer faire cela <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f642.png" alt="🙂" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; Et surtout&#8230; je serai au marché de l&rsquo;histoire à Pontoise. Plumes, tissus, perruques (coiffées par <a href="https://www.facebook.com/DecorumetBagatelle">Décorum et Bagatelles</a>), bijoux&#8230; et sans doute plus !</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>I started with some news, but everything takes place in France so I won&rsquo;t translate if you don&rsquo;t mind ! (you only need to know that I close my shop next june, I&rsquo;ll be soon free to work on new projects o/).</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-eEWZrWf30yc/Uznfu_56SxI/AAAAAAAAJSk/Hi9QohrW_ng/s1600/March%C3%A9%2Bde%2Bl%27histoire_Pontoise.jpg"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-eEWZrWf30yc/Uznfu_56SxI/AAAAAAAAJSk/Hi9QohrW_ng/s1600/March%C3%A9%2Bde%2Bl%27histoire_Pontoise.jpg?w=800" alt="" border="0" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Alors donc aujourd&rsquo;hui je vais vous montrer quelques images d&rsquo;une robe à tournure de type « natural form ». Ceux qui ne connaissent pas beaucoup cette période il faut savoir que les robes à tournure sont ce que l&rsquo;on appelle plus communément « robes à faux-culs » et que ces dernières ont des formes qui ont beaucoup varié au fil du temps. Je vous ai fait un petit pense-bête sur l&rsquo;image dessous mais pour plus d&rsquo;explications je peux vous renvoyer vers le <a href="http://historicalsewing.com/bustle-era-changes-the-highs-lows-in-the-1870s-1880s">blog de Jennifer sur le sujet</a> (en anglais, désolée !).</span><br />
<i><span style="color: #990000;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Today I will talk about a natural form bustle dress, and as their shape evolved from year to year I made a tiny reminder below. But if you want to know more you can read </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="http://historicalsewing.com/bustle-era-changes-the-highs-lows-in-the-1870s-1880s">Jennifer&rsquo;s article about that</a>.</span></i></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-hOJ704qpMB8/UznmEeBmS8I/AAAAAAAAJTI/vKhJTMnG3Wc/s1600/Evolution%2Brobes%2B%25C3%25A0%2Btournures.jpg"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-hOJ704qpMB8/UznmEeBmS8I/AAAAAAAAJTI/vKhJTMnG3Wc/s1600/Evolution%2Brobes%2B%25C3%25A0%2Btournures.jpg?w=800" alt="" border="0" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Voici donc quelques images de la robe en question, elle est en taffetas de soie et date environ de 1878/1879 d&rsquo;après sa coupe. Ce qui est assez intéressant c&rsquo;est qu&rsquo;il s&rsquo;agit d&rsquo;une véritable robe en une seule pièce et qu&rsquo;elle est remplie de coussinets pour amplifier les formes de la dame (et oui, wonderbra n&rsquo;a pas inventé la tricherie !). Les photos ne sont pas très bonnes mais c&rsquo;était avant que j&rsquo;investisse dans un bon appareil&#8230;</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Here are my photos of the dress, it&rsquo;s in silk taffeta and was made circa 1878/1879 as we can guess with its pattern. It&rsquo;s a real dress in a single piece and filled with pads to improve the breast. My photos are quite bad (I still had my old camera).</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-HZeR_vp8MZo/Uznq1XLRPjI/AAAAAAAAJUo/10w71ua1Ho0/s1600/NaturalForm_Ext%25C3%25A9rieur.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-HZeR_vp8MZo/Uznq1XLRPjI/AAAAAAAAJUo/10w71ua1Ho0/s1600/NaturalForm_Ext%25C3%25A9rieur.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le manteau de robe se boutonne sur le devant, et est faite d&rsquo;un joli rayé marron rehaussé de bleu. Elle est coupée à la polonaise (c&rsquo;est à dire qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas de coutures au niveau de la ligne de taille, tout est en une seule pièce sur la hauteur).<i><span style="color: #990000;"><br />
The dress buttons on the front and is made of a charming brown and ivory striped silk, enhanced with blue fabric. It&rsquo;s a « polonaise » cut (as there is no waist line).</span></i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-grBxxYhaljc/Uznq1_-fWEI/AAAAAAAAJUs/0Of9Legv9JU/s1600/NaturalForm_int%25C3%25A9rieur.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-grBxxYhaljc/Uznq1_-fWEI/AAAAAAAAJUs/0Of9Legv9JU/s1600/NaturalForm_int%25C3%25A9rieur.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le devant où l&rsquo;on voit que la jupe est cousue au corsage, se fermant sur les côté par des agrafes. Puis le corsage vient se refermer devant. La jupe était totalement plissée horizontalement (mais avec le temps le petit plissé à laissé la place à un froissé&#8230;).<br />
<i><span style="color: #990000;">The skirt is seamed on the bodice, closed on left side with fasteners. It was pleated once (tiny horizontal pleats) but as it&rsquo;s now old, crumpled&#8230;</span></i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear: both; text-align: center;"></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-VvupWe150eA/UznqxzFweOI/AAAAAAAAJUQ/wbG4GKFu6ZQ/s1600/NaturalForm_%2Bdetails1.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-VvupWe150eA/UznqxzFweOI/AAAAAAAAJUQ/wbG4GKFu6ZQ/s1600/NaturalForm_%2Bdetails1.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Une rangée de plis canons cousue dans un tissu plus rigide (un simple rectangle) augmente très légèrement le volume à l&rsquo;arrière de la jupe (mais pas plus, sinon nous n&rsquo;avons plus l&rsquo;effet « natural form »).<br />
<i><span style="color: #990000;">A row of organ pleats made of hard-back fabric (a simple rectangle) increases lightly the back shape on the bottom (but no more volumes because it would not allow to get the « natural form » shape).</span></i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-y1uMnQ3kMl4/Uznqx6D3I5I/AAAAAAAAJUM/e2cRJucAIW8/s1600/NaturalForm_%2Bdetails2.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-y1uMnQ3kMl4/Uznqx6D3I5I/AAAAAAAAJUM/e2cRJucAIW8/s1600/NaturalForm_%2Bdetails2.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Détail des plis cousus à la ceinture.<br />
<i><span style="color: #990000;">The pleats on the dress belt.</span></i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear: both; text-align: center;"></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-Nr-IE-8yrio/Uznq0fOpJWI/AAAAAAAAJUc/MELAUbKAV1A/s1600/NaturalForm_%2Bdetails5.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-Nr-IE-8yrio/Uznq0fOpJWI/AAAAAAAAJUc/MELAUbKAV1A/s1600/NaturalForm_%2Bdetails5.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les coussinets pour augmenter la taille de la poitrine. **tricheuse inside**<br />
<i><span style="color: #990000;">Pads to improve the breast size.</span></i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-DtfJCEEC5XI/UznqzULAIlI/AAAAAAAAJUU/3gwWWAWfIog/s1600/NaturalForm_%2Bdetails4.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-DtfJCEEC5XI/UznqzULAIlI/AAAAAAAAJUU/3gwWWAWfIog/s1600/NaturalForm_%2Bdetails4.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les bords du corsage sont coupés à cru (à la machine à denteler sans doute) et l&rsquo;on voit la ceinture de taille qui permet de faire bien tomber le corsage de la robe.<br />
<i><span style="color: #990000;">Borders of the bodice are cut with a pinking machine and you can see the belt hidden inside the dress.</span></i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et pour voir plus de robes à tournures (mes robes préférées, je l&rsquo;avoue !) n&rsquo;hésitez pas à aller faire un tour sur mon <a href="http://www.pinterest.com/tempsdelegance/a-l-epoque-des-tournures/">pinterest « tournures »</a>. Sur ce, je file fouiller dans mon stock de tissus car je suis persuadée d&rsquo;avoir un taffetas de soie rayé marron très proche de celui de cette robe et mon petit doigt me dit que je fais devoir me faire quelques robes à tournure pour la fin d&rsquo;année ! </span></div>
<div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">If you want to see more bustle dresses (my favorite dresses !) you can take a look at my </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;" href="http://www.pinterest.com/tempsdelegance/a-l-epoque-des-tournures/">pinterest boar</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a style="text-align: justify;" href="http://www.pinterest.com/tempsdelegance/a-l-epoque-des-tournures/">d</a>. Now I must go : I have to find my brown and ivory striped silk for my next bustle dress. I have it somewhere, I just have to find it !</span></span></i></div>The post <a href="https://tempsdelegance.com/autopsie-dune-tournure-natural-form/">Autopsie d’une tournure « natural form »</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/autopsie-dune-tournure-natural-form/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">147</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Gros plan sur les châtelaines</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/gros-plan-sur-les-chatelaines/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/gros-plan-sur-les-chatelaines/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 28 Jan 2014 11:01:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[VISITER]]></category>
		<category><![CDATA[Antiques]]></category>
		<category><![CDATA[Bijoux]]></category>
		<category><![CDATA[Expo]]></category>
		<category><![CDATA[Musée]]></category>
		<category><![CDATA[Musée du cinquantenaire]]></category>
		<category><![CDATA[Pièces d'époque]]></category>
		<category><![CDATA[Preciosa]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=166</guid>

					<description><![CDATA[<p>En sortant de l&#8217;exposition sur la princesse Marie-Josée au Musée du Cinquantenaire à Bruxelles, je suis tombée sur une petite pièce remplie de trésors !</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/gros-plan-sur-les-chatelaines/">Gros plan sur les châtelaines</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En sortant de l&rsquo;<a href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2014/01/garde-robe-royale.html">exposition sur la princesse Marie-Josée</a> au Musée du Cinquantenaire à Bruxelles, je suis tombée sur une petite pièce remplie de trésors ! Présentant les accessoires précieux du 18e et 19e siècle, cette collection s&rsquo;appelle « <a href="http://www.kmkg-mrah.be/fr/preciosa">préciosa</a> » et elle mérite vraiment le coup d&rsquo;oeil. Et je vais vous montrer une toute petite partie pour vous donner envie d&rsquo;y aller par vous-même en parlant des « châtelaines ».</span></div>
<div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">After the </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2014/01/garde-robe-royale.html">exhibition about princess Marie-José</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> at the Musée du Cinquantenaire in Brussel, I found I small room filled with treasures ! This collection is called</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> « </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="http://www.kmkg-mrah.be/fr/preciosa">préciosa</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">« , full of precious accessories from the 18th and 19th centuries, and really deserves to be known. I&rsquo;ll show you a small part of it, hoping it will encourage you to go and visit this museum : I&rsquo;ll talk about « châtelaines »</span></span></i></div>
<div style="text-align: center;">***</div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-_EKyk2PnpgE/UuWzIew2qGI/AAAAAAAAIvA/9nRm3iM6dSw/s1600/A_%2BGravures.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-_EKyk2PnpgE/UuWzIew2qGI/AAAAAAAAIvA/9nRm3iM6dSw/s1600/A_%2BGravures.jpg?resize=640%2C494" alt="" width="640" height="494" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Exemples du 18e / <i><span style="color: #990000;">18th century exemples.</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La châtelaine est un a</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ccessoire très en vogue au 18e siècle (où on en portait parfois deux), au 19e et la belle époque. Il s&rsquo;agit d&rsquo;un </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">bijoux pendant accroché à la ceinture qui serait apparu au 16e siècle. On pouvait y accrocher moult objets décoratifs ou usuels. Voici quelques unes de ces preciosa présentés (n&rsquo;hésitez pas à agrandir les images) :</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #990000;">The chatelaine is a fashionable accessory in the 18th (sometimes worn by pairs), 19th and edwardian period. It&rsquo;s a hanging jewel hung on the belt which is told to be worn since the 16th century. A lot of items could be hung to the chatelaine itself : decorative or everyday uses items. Here are some of the preciosa shown (you can enlarge the photos) :</span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-2abxQkbzu-k/UuWzTmPhiGI/AAAAAAAAIvY/hshZU_kJEcc/s1600/B_%2BChatelaines%2B_%2B1%25262%2B%25282%2529.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-2abxQkbzu-k/UuWzTmPhiGI/AAAAAAAAIvY/hshZU_kJEcc/s1600/B_%2BChatelaines%2B_%2B1%25262%2B%25282%2529.JPG?resize=336%2C640" alt="" width="336" height="640" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Gauche : châtelaine avec montre vers 1770, Genève (or, émail, diamants, zircons, perles)<br />
Droite : châtelaine avec montre vers 1750, Paris (or, émail, diamants)<br />
<i><span style="color: #990000;">Left : chatelaine with watch circa 1770, Geneva (gold, enamel, diamonds, zircons, pearls)<br />
Right : chatelaine with watch circa 1750, Paris (gold, enamel, diamonds)</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-W4SlPVI8BNU/UuWzMswqLrI/AAAAAAAAIvI/xkxzvYv9YdQ/s1600/B_%2BChatelaines%2B_%2B3.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-W4SlPVI8BNU/UuWzMswqLrI/AAAAAAAAIvI/xkxzvYv9YdQ/s1600/B_%2BChatelaines%2B_%2B3.JPG?resize=273%2C640" alt="" width="273" height="640" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Châtelaine avec montre, 2e partie du 18e, Copenhague (argent, émaux, marcassite)<br />
<i><span style="color: #990000;">Chatelaine with watch second part of 18th century, Copenhagen (silver, enamel, marcassite)</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-G8jURyJnR0k/UuWzQF4z3RI/AAAAAAAAIvQ/QXxSelg4fXM/s1600/B_%2BChatelaines%2B_%2B4.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-G8jURyJnR0k/UuWzQF4z3RI/AAAAAAAAIvQ/QXxSelg4fXM/s1600/B_%2BChatelaines%2B_%2B4.JPG?resize=513%2C640" alt="" width="513" height="640" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Châtelaine avec pendeloques vers 1800,  Europe (or, bronze, acier, turquoise, cornaline)<br />
<i><span style="color: #990000;">Chatelaine with drops circa 1800, Europe (gold, bronze, steel, turquoise, cornelian)</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ce qu&rsquo;on y pend est très varié ! Tout comme les portraits miniatures, la montre est un must au 18e siècle (qui sont de jolis signes extérieurs de richesse) et vous pourrez remarquer que contrairement à ce qui est indiqué dans de nombreux livres (y compris par des musées encore récemment) il n&rsquo;est pas besoin d&rsquo;attendre le second Empire pour obtenir la miniaturisation nécessaire à avoir des petites montres&#8230;</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>A lot of items were hung ! With the miniature portrait, the watch is a « must have » in 18th century (which are good signs of wealth) and you can notice that contrary to what is indicated in numerous books (including written by museums recently !) there is no need to wait for the victorian period to have the miniaturization needed to get small watches&#8230;</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-N8rFTteOdhw/UuWzVgv4A4I/AAAAAAAAIvo/Vj1-0ilInik/s1600/C_Montres.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-N8rFTteOdhw/UuWzVgv4A4I/AAAAAAAAIvo/Vj1-0ilInik/s1600/C_Montres.JPG?resize=434%2C640" alt="" width="434" height="640" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Montres émaillées du 18e siècle / <i><span style="color: #990000;">Enameled watches from the 18th century</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Mais aussi bien des pendeloques ! La miniaturisation est bluffante :</span></div>
<div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #990000;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">And a lot of drops too ! The </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">miniaturization is amazing :</span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-DQXpJLolU5Q/UuWzVqIyTSI/AAAAAAAAIvk/wGi0XE1ualY/s1600/D_%2BPendeloques%2B_4%25265.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-DQXpJLolU5Q/UuWzVqIyTSI/AAAAAAAAIvk/wGi0XE1ualY/s1600/D_%2BPendeloques%2B_4%25265.JPG?resize=640%2C363" alt="" width="640" height="363" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Pendeloques en forme d&rsquo;instrument de musique et de corbeille (18e)<br />
<i><span style="color: #990000;">Musical instrument &amp; basket drops (18th c.)</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-2SZUYW1jQ74/UuWzY3XdYfI/AAAAAAAAIvw/j3Xyms9Qh30/s1600/D_%2BPendeloques%2B_6%25267%25269%2B%25283%2529.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-2SZUYW1jQ74/UuWzY3XdYfI/AAAAAAAAIvw/j3Xyms9Qh30/s1600/D_%2BPendeloques%2B_6%25267%25269%2B%25283%2529.JPG?resize=552%2C640" alt="" width="552" height="640" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Pendeloque en forme de lyre (or, vers 1800),  pendeloque-cachet en forme de sphère armillaire (fin 18e),<br />
pendeloque en forme d&rsquo;almanach (France, 1776)<br />
<i><span style="color: #990000;">Lyra d</span></i><i><span style="color: #990000;">rop (gold, circa 1800), </span></i><i><span style="color: #990000;">armillary sphere </span></i><i><span style="color: #990000;">drop-stamp (end of 18th c.),</span></i><i><span style="color: #990000;"><br />
</span></i><i><span style="color: #990000;">almanac </span></i><i><span style="color: #990000;">drop (France, 1776)</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-697nvfPSrV0/UuWzZj13xyI/AAAAAAAAIv4/b2M0p227I7Y/s1600/D_%2BPendeloques%2B_6.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-697nvfPSrV0/UuWzZj13xyI/AAAAAAAAIv4/b2M0p227I7Y/s1600/D_%2BPendeloques%2B_6.JPG?resize=640%2C212" alt="" width="640" height="212" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Minuscule boite de dominos (environ 1,5cm de long) ! Et&#8230; ses dominos ! (métal &amp; os, fin du 18e)<br />
<i><span style="color: #990000;">Tiny dominoes&rsquo; box (app. 1,5 centimeters length) ! And&#8230; it&rsquo;s dominoes ! (metal &amp; bones, end of 18th century)</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Autres liens : </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; Si vous voulez voir une châtelaine 1900 portée c&rsquo;est <a href="http://www.abitiantichi.it/collezione/gioielli/chat5.html">ICI</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; Des châtelaines Art Nouveau <a href="http://pollybilling.blogspot.fr/2010/05/chatelaine.html">ICI</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; Autres exemples sur le <a href="http://www.metmuseum.org/collections/search-the-collections?ft=chatelaine+costume">site du MET</a>.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Other links :</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>&#8211; If you want to see a 1900 chatelaine hung on a belt it&rsquo;s <a href="http://www.abitiantichi.it/collezione/gioielli/chat5.html">HERE</a>.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>&#8211; Art Nouveau chatelaines <a href="http://pollybilling.blogspot.fr/2010/05/chatelaine.html">HERE</a>.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>&#8211; Other exemples on <a href="http://www.metmuseum.org/collections/search-the-collections?ft=chatelaine+costume">the MET website</a>.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: center;">***</div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et vous, si vous pouviez vous faire offrir une châtelaine, qu&rsquo;y feriez-vous pendre ?</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>What about you ? If you could have a chatelaine, what would you hang on it ?</i></span></div>The post <a href="https://tempsdelegance.com/gros-plan-sur-les-chatelaines/">Gros plan sur les châtelaines</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/gros-plan-sur-les-chatelaines/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>8</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">166</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Garde-robe royale</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/garde-robe-royale/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/garde-robe-royale/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 16 Jan 2014 00:01:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[VISITER]]></category>
		<category><![CDATA[1920]]></category>
		<category><![CDATA[1930]]></category>
		<category><![CDATA[20th century]]></category>
		<category><![CDATA[Antiques]]></category>
		<category><![CDATA[Expo]]></category>
		<category><![CDATA[Musée]]></category>
		<category><![CDATA[Musée du cinquantenaire]]></category>
		<category><![CDATA[Pièces d'époque]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=169</guid>

					<description><![CDATA[<p>Désolée pour la mauvaise qualité des photos de cet article : j&#8217;avais encore mon vieil appareil photo ! Sorry for the low quality of my</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/garde-robe-royale/">Garde-robe royale</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Désolée pour la mauvaise qualité des photos de cet article : j&rsquo;avais encore mon vieil appareil photo !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #990000;">Sorry for the low quality of my photos for this article : I had my old and broken camera !</span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-M6ptHVlId1U/UtcTKSzRQVI/AAAAAAAAIqU/NwWY7s8fpcw/s1600/Marie%2BJos%C3%A9%2Bde%2BSavoie.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-M6ptHVlId1U/UtcTKSzRQVI/AAAAAAAAIqU/NwWY7s8fpcw/s1600/Marie%2BJos%C3%A9%2Bde%2BSavoie.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">La princesse Marie Josée / <i><span style="color: #990000;">Princess Marie Josée</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je vais vous parler aujourd&rsquo;hui d&rsquo;une exposition vue à Bruxelles en janvier dernier : « </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="http://www.presscenter.org/fr/pressrelease/20120913/la-princesse-marie-jos%C3%A9-entre-belgique-et-italie-une-garde-robe-royale">La princesse Marie-José, entre Belgique et Italie</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">« . A l&rsquo;origine nous étions censés la visiter assez rapidement car notre journée était assez chargée et les années 30/40 ne nous intéressaient pas forcément énormément. Au final le temps s&rsquo;est arrêté et nous avons passé un temps fou à admirer les robes, manteaux de cour, éventails et documents d&rsquo;époque pour la simple raison que c&rsquo;était sublime et passionnant !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>I&rsquo;ll talk about an exhibition I saw last january in Brussel : « <a href="http://www.presscenter.org/fr/pressrelease/20120913/la-princesse-marie-jos%C3%A9-entre-belgique-et-italie-une-garde-robe-royale">Princess Marie-José, between Belgium and Italy</a> » . We though we would not stay too long because our day was quite busy and because 30&rsquo;s/40&rsquo;s are not a period I really like&#8230; Finally, we stayed  a long moment in the exhibition because it was just sublime and fascinating !</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i> </i></span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>***</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i> </i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Présence de nombreux objets témoignant de la vie de Marie-Josée et du faste l&rsquo;entourant :</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>There were a lot of items testifying of Marie-Josée&rsquo;s life and of the splendor around her :</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i> </i></span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-qlm2zCQeY9w/UtcRE2rZcCI/AAAAAAAAInc/cuBJnfYYUuk/s1600/P1060404.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-qlm2zCQeY9w/UtcRE2rZcCI/AAAAAAAAInc/cuBJnfYYUuk/s1600/P1060404.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Eventails identiques à ceux que Marie-Josée possédait<br />
<i><span style="color: #990000;">Very same fans than Marie-Josée owned</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear: both; text-align: center;"></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-C86kFulbUUM/UtcRgDWpnVI/AAAAAAAAIqI/PCoPAWEUy-c/s1600/Z_%2BLaquet%2BBelgique.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-C86kFulbUUM/UtcRgDWpnVI/AAAAAAAAIqI/PCoPAWEUy-c/s1600/Z_%2BLaquet%2BBelgique.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-1eJTItPp-Ro/UtcRIHheenI/AAAAAAAAIoA/Pbfs1GZEYuE/s1600/P1060473.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-1eJTItPp-Ro/UtcRIHheenI/AAAAAAAAIoA/Pbfs1GZEYuE/s1600/P1060473.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De nombreuses anecdotes sur les costumes mais aussi sur la vie de cette femme tourmentée par l&rsquo;histoire : <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-Jos%C3%A9_de_Belgique">Marie Josée</a> est une princesse belge puis italienne alors que Mussolini prend le pouvoir, son nouveau pays s&rsquo;opposant au pays de ses parents&#8230; Elle fut témoin de la montée du fascisme et ne s&rsquo;y opposera pas ouvertement même si cela la dérangea assez rapidement. Bref, une femme au passé un peu trouble tout de même <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f621.png" alt="😡" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>There were numerous anecdotes about the costumes and about the life of this womand tourmented by history : </i></span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie-Jos%C3%A9_de_Belgique">Marie Josée</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>was a Belgian princess and later an Italian princess while Mussolini took power, her new country opposing her parent&rsquo;s country&#8230; She saw the rise of fascism and did not oppose it openly even if it disturbed her quickly. Well, a princess with some shady moments in her life <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f621.png" alt="😡" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i> </i></span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-hFcdtuTTnio/UtcRFfX7k4I/AAAAAAAAInk/N-RT5bjwik4/s1600/P1060425.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-hFcdtuTTnio/UtcRFfX7k4I/AAAAAAAAInk/N-RT5bjwik4/s1600/P1060425.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Manteau en dentelle pour aller voir le saint suaire en 1931.<br />
<i><span style="color: #990000;">Lace coat to see the holy shroud in 1931.</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-KwCxGK4MQ-4/UtcRO6gRYzI/AAAAAAAAIo4/AllB11HQIvU/s1600/P1060543.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-KwCxGK4MQ-4/UtcRO6gRYzI/AAAAAAAAIo4/AllB11HQIvU/s1600/P1060543.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Voile nuptial offert par les Belges (un travail de plusieurs mois !)<br />
<i><span style="color: #990000;">Bridal veil offered by Belgians (it took several months to make it !)</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-BwIZiHTmGBY/UtcRfKgV8dI/AAAAAAAAIqA/HjKGBaip0UE/s1600/P1060646.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-BwIZiHTmGBY/UtcRfKgV8dI/AAAAAAAAIqA/HjKGBaip0UE/s1600/P1060646.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Je pense que la couturière s&rsquo;est pris un savon !<br />
<i><span style="color: #990000;">It says that the bride didn&rsquo;t like the bridal dress but it was imposed by her husband.<br />
It was inspired by roman antiquity (as italien fascism loved it).<br />
There has been a problem with the sleeves so they were cuted of on the wedding day (!!!) but<br />
as the bride could not marry in church without sleeves (and it was january) they pinned<br />
the bridal veil on her shoulder (which was not very gracious !)</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-ibvd-1wahLY/UtcRP-LXtJI/AAAAAAAAIo0/B0LCsd5pRM4/s1600/P1060556.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-ibvd-1wahLY/UtcRP-LXtJI/AAAAAAAAIo0/B0LCsd5pRM4/s1600/P1060556.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Son uniforme de la croix-rouge pendant la guerre<br />
<i><span style="color: #990000;">Her Red Cross uniform during the war</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il y avait des manteaux de cour, beaucoup ! (J&rsquo;avoue que je ne pensais pas que ce type de manteaux était encore porté au XXe siècle). Les explications insistaient sur le protocole : longueur des traînes et type de fils métalliques selon le rang de la dame qui la portait, valisettes de transport, et archives sur la confection des manteaux (broderies, dentelles et même fleurs en soie).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>There were a lot of court trains, a lot ! (I must admit I did not think it was still used during the 20th century). Explanations insisted on protocol : length, kind of metallic threads used (depending on the lady&rsquo;s rank), travels cases, and archives about how it was made (embroidery, laces and even silk flowers).</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i> </i></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-xBFyaFM_JFw/UtcRFWAwtFI/AAAAAAAAIns/RyTjLHHGUw4/s1600/P1060432.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-xBFyaFM_JFw/UtcRFWAwtFI/AAAAAAAAIns/RyTjLHHGUw4/s1600/P1060432.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-_jfprwo1IDU/UtcRI3gXApI/AAAAAAAAIoI/daNkr3l0zF8/s1600/P1060500.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-_jfprwo1IDU/UtcRI3gXApI/AAAAAAAAIoI/daNkr3l0zF8/s1600/P1060500.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-Ds6VI4-YnSI/UtcRJmZ2mlI/AAAAAAAAIoQ/UAL7wDYcjIY/s1600/P1060503.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-Ds6VI4-YnSI/UtcRJmZ2mlI/AAAAAAAAIoQ/UAL7wDYcjIY/s1600/P1060503.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-umA9TRTLGH4/UtcRLFaWbUI/AAAAAAAAIoY/zVcEZUDxWNY/s1600/P1060515.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-umA9TRTLGH4/UtcRLFaWbUI/AAAAAAAAIoY/zVcEZUDxWNY/s1600/P1060515.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-EMfw6SOHgWA/UtcRLjvMLNI/AAAAAAAAIok/gG5R-gOV-k8/s1600/P1060526.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-EMfw6SOHgWA/UtcRLjvMLNI/AAAAAAAAIok/gG5R-gOV-k8/s1600/P1060526.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La folie des coupes en biais (= le cauchemar de toute couturière !) et des conceptions défiant les lois de la physique sur les nombreuses robes des années 30 et 40.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Cuts in the bias (=any dressmaker&rsquo;s nightmare !) and amazing creations on numerous dresses from the 30&rsquo;s and the 40&rsquo;s.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i> </i></span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-VQp_CTIsxmQ/UtcRXQVRi4I/AAAAAAAAIpY/mS7TQ243CGY/s1600/P1060591.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-VQp_CTIsxmQ/UtcRXQVRi4I/AAAAAAAAIpY/mS7TQ243CGY/s1600/P1060591.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size: 13px;">Là j&rsquo;ai mis des pointillés rouges pour vous montrer les découpes des pièces : wow !<br />
<i><span style="color: #990000;">I added red spots to show you the cut of pieces : wow !</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-iivqmG5ACho/UtcRGJdKU_I/AAAAAAAAInw/2B6dKqs7I_I/s1600/P1060447.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-iivqmG5ACho/UtcRGJdKU_I/AAAAAAAAInw/2B6dKqs7I_I/s1600/P1060447.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-s7PWZ7e5C2o/UtcRHTu4epI/AAAAAAAAIn4/gZveICdta1U/s1600/P1060463.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-s7PWZ7e5C2o/UtcRHTu4epI/AAAAAAAAIn4/gZveICdta1U/s1600/P1060463.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-gftoB29-ea0/UtcRMAlLe_I/AAAAAAAAIoo/4s_E2_1re8Y/s1600/P1060530.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-gftoB29-ea0/UtcRMAlLe_I/AAAAAAAAIoo/4s_E2_1re8Y/s1600/P1060530.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-JJaveG7CFw0/UtcRUXu7vUI/AAAAAAAAIpA/cnxpkrQLIL4/s1600/P1060569.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-JJaveG7CFw0/UtcRUXu7vUI/AAAAAAAAIpA/cnxpkrQLIL4/s1600/P1060569.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-R65gae4YEvA/UtcRYZ62rrI/AAAAAAAAIpg/xZodQxKobPc/s1600/P1060599.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-R65gae4YEvA/UtcRYZ62rrI/AAAAAAAAIpg/xZodQxKobPc/s1600/P1060599.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-l5gtqeTr_N8/UtcRZfNG7FI/AAAAAAAAIpo/Z_Vodby9YqY/s1600/P1060607.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-l5gtqeTr_N8/UtcRZfNG7FI/AAAAAAAAIpo/Z_Vodby9YqY/s1600/P1060607.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-Qh-OIMh7dH0/UtcRfD8jufI/AAAAAAAAIp8/Ufl7DnabpFY/s1600/P1060619.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-Qh-OIMh7dH0/UtcRfD8jufI/AAAAAAAAIp8/Ufl7DnabpFY/s1600/P1060619.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Et oui : une fermeture éclair sur une robe de cour ! Les années 40 l&rsquo;ont fait&#8230;<br />
<i><span style="color: #990000;">Yes : a zipper on a court dress ! The 40&rsquo;s made it&#8230;</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-jax4yJhG2RA/UtcRe3IP-0I/AAAAAAAAIp4/8uHJEimVQG4/s1600/P1060639.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-jax4yJhG2RA/UtcRe3IP-0I/AAAAAAAAIp4/8uHJEimVQG4/s1600/P1060639.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i> </i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bilan : une exposition vraiment superbe et intéressante comme j&rsquo;en ai rarement vu !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>In conclusion : a very good exhibition, and maybe the most interesting on I ever saw.</i></span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i> </i></span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>***</i></span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Voilà qui peut vous servir d&rsquo;inspiration pour la soirée de dimanche :</span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">« <a href="http://balparadoxal.blogspot.fr/search/label/Chicago">Dans les bas fonds de Chicago</a> » !</span></div>The post <a href="https://tempsdelegance.com/garde-robe-royale/">Garde-robe royale</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/garde-robe-royale/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">169</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Capes à cols Médicis</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/capes-a-cols-medicis/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/capes-a-cols-medicis/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 14 Jan 2014 01:47:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[SE SOUVENIR]]></category>
		<category><![CDATA[Antiques]]></category>
		<category><![CDATA[Belle-Epoque]]></category>
		<category><![CDATA[Créations]]></category>
		<category><![CDATA[Outwear]]></category>
		<category><![CDATA[Pièces d'époque]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=170</guid>

					<description><![CDATA[<p>Outw Vente Thierry Maigret, 1er février 2013 à Paris.   Après la passementerie, voici une autre de mes marottes : les capes à cols Médicis</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/capes-a-cols-medicis/">Capes à cols Médicis</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>Outw</p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-REvHkalovqQ/UtSKVpkEG7I/AAAAAAAAIlY/F1I9dZgQBe0/s1600/A_%2BCape%2Bcol%2Bmedicis.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-REvHkalovqQ/UtSKVpkEG7I/AAAAAAAAIlY/F1I9dZgQBe0/s1600/A_%2BCape%2Bcol%2Bmedicis.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vente Thierry Maigret, 1er février 2013 à Paris.</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Après la passementerie, voici une autre de mes marottes : les capes à cols Médicis ! On les trouve dès le début des années 1890 et jusqu&rsquo;en 1905 environ à Paris. On devait s&rsquo;imaginer que les Médicis portaient ce genre de col à la renaissance (hum&#8230; de loin, mettons&#8230;), ce qui explique le nom de cette forme. Il faut aussi souligner que cette forme de col ne peut se porter qu&rsquo;avec un chignon très haut tel que coiffé pendant cette période sous peine d&rsquo;être très décoiffée (bref, la forme du col est adaptée à la coiffure -ou inversement ?-). Voici deux de mes créations dans le domaine :</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>I love trims, but I also love Medicis collar capes ! You can find them from the start of 1890&rsquo;s decade until circa 1905 in Paris. Our ancestors might thought that the Medicis family used to wear that kind of collars during french Renaissance (I am not sure they were very good in costume history), and chose that name for the collar&rsquo;s shape. One interesting point is that this collar can only be worn with very high bun or you could have a very messy hairstyle (is the collar adapted to the hairstyle or is the hairstyle adapted to the collar ?). I wanted to show you two of my creations :</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Cape en velours et dentelle de Calais</b></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cette première cape a été fabriquée il y a plus de 4 ans, mais jamais finie. Il me reste encore quelques coutures à faire mais elle est enfin presque terminée, ouf ! Elle est en velours doublée de taffetas et ornée de </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">dentelle de calais (comme souvent à l&rsquo;époque)</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. On me demande souvent où se situent les baleines et je vais vous donner le secret : aucune baleine. La coupe et le choix des matières (+ une triplure en crin) font qu&rsquo;elle tient parfaitement debout  (au point qu&rsquo;il faut la transporter dans une boite car on ne peut pas la plier. Elle est décorée par des perles et des cristaux de bohème, les motifs sont peints.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #990000;">I made this cape 4 years ago, but I never finished it. some sewing still have to be made but it&rsquo;s almost finished, at last ! It&rsquo;s made of velvet, taffeta and lace from Calais (like they used to do during the Edwardian period). People often ask me where the boning is hidden and I&rsquo;ll give you the secret : no boning. The shape of pattern pieces and fabrics (+ haircloth inter-lining) are enough to make it stand (it makes it difficult to move and has to be stored in a box because I can&rsquo;t fold it). It&rsquo;s decorated with Bohemian pearls and crystals, patterns are painted.</span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-fJSCijZ-PIk/UtSKWutGfWI/AAAAAAAAIls/fw8-UyRoRSw/s1600/B_%2BCape%2Bde%2BVisite%2BCol%2Bm%25C3%25A9dicis%2Bvers%2B1900%2B_%2B1.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-fJSCijZ-PIk/UtSKWutGfWI/AAAAAAAAIls/fw8-UyRoRSw/s1600/B_%2BCape%2Bde%2BVisite%2BCol%2Bm%25C3%25A9dicis%2Bvers%2B1900%2B_%2B1.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-_it1gncYTCw/UtSKWVEwMhI/AAAAAAAAIlk/3s1vuzEOSso/s1600/B_%2BCape%2Bde%2BVisite%2BCol%2Bm%25C3%25A9dicis%2Bvers%2B1900%2B_%2B2.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-_it1gncYTCw/UtSKWVEwMhI/AAAAAAAAIlk/3s1vuzEOSso/s1600/B_%2BCape%2Bde%2BVisite%2BCol%2Bm%25C3%25A9dicis%2Bvers%2B1900%2B_%2B2.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-YbMOroBGDhI/UtSKX3l74YI/AAAAAAAAImI/9Ke1qls_9mw/s1600/B_%2BCape%2Bde%2BVisite%2BCol%2Bm%25C3%25A9dicis%2Bvers%2B1900%2B_%2B3.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-YbMOroBGDhI/UtSKX3l74YI/AAAAAAAAImI/9Ke1qls_9mw/s1600/B_%2BCape%2Bde%2BVisite%2BCol%2Bm%25C3%25A9dicis%2Bvers%2B1900%2B_%2B3.JPG?w=800" alt="" border="0" /></span></a></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quelques inspirations d&rsquo;époque :</span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Some edwardian inspirations :</i></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span></p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-R0FhyokFh9k/UtSKXEGs-KI/AAAAAAAAIl0/TB8pgiy5pV8/s1600/C_%2BCape%2Bcol%2Bmedicis%2B1893%2B_%2B1900%2Benv.jpg?w=800" alt="" border="0" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a href="http://www.mfa.org/collections/object/evening-mantle-478655">http://www.mfa.org/collections/object/evening-mantle-478655</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-rK_fswu1yGM/UtSKXWMDUlI/AAAAAAAAImE/hnKVjNcPjZE/s1600/C_%2BCape%2Bcol%2Bmedicis%2B1893.jpg?w=800" alt="" border="0" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a href="http://www.antiquedress.com/item4815.htm">http://www.antiquedress.com/item4815.htm</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear: both; text-align: center;"></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Cape longue à motifs floraux</b></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Bon, j&rsquo;avoue : je suis tombée amoureuse de ce tissu. Il n&rsquo;en restait plus beaucoup alors il m&rsquo;a fallu jouer à Tetris pour respecter le sens des motifs floraux ! Elle est faite dans un coton à reflets très changeants (je ne saurais dire quel tissage c&rsquo;est exactement <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f621.png" alt="😡" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> ), triplée en polaire (oui, je suis très frileuse) et doublée d&rsquo;un satin mat avec dentelles (à l&rsquo;intérieur : je ne vois pas pourquoi le dedans ne pourrait être joli !).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>I fell in love with this fabric. There was a very little left in the shop so I had to « play Tetris » in order to keep the floral motive ! It&rsquo;s made in a kind of cotton (I don&rsquo;t know the name of the waving <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f621.png" alt="😡" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> ), inter-lined with polar fabric (I am sensitive to cold) and lined with a matt satin and laces (inside : because I like when the inside is nice !).</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-8yP_Y5krkNA/UtSKYt66rdI/AAAAAAAAImA/40zCg4r8VtU/s1600/D_%2BCape%2Bcol%2Bmedicis%2B_1.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-8yP_Y5krkNA/UtSKYt66rdI/AAAAAAAAImA/40zCg4r8VtU/s1600/D_%2BCape%2Bcol%2Bmedicis%2B_1.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-Roew9RrTLN8/UtSKbVoGnYI/AAAAAAAAImY/HVu4jaHJuyc/s1600/D_%2BCape%2Bcol%2Bmedicis%2B_2.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-Roew9RrTLN8/UtSKbVoGnYI/AAAAAAAAImY/HVu4jaHJuyc/s1600/D_%2BCape%2Bcol%2Bmedicis%2B_2.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-48Z5fiRRHY4/UtSKa1ArQYI/AAAAAAAAImg/5gs5gDRm_c0/s1600/D_%2BCape%2Bcol%2Bmedicis%2B_3.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-48Z5fiRRHY4/UtSKa1ArQYI/AAAAAAAAImg/5gs5gDRm_c0/s1600/D_%2BCape%2Bcol%2Bmedicis%2B_3.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-g85bxPg6GU8/UtSKbhG17iI/AAAAAAAAImc/1UHON1kH96s/s1600/D_%2BCape%2Bcol%2Bmedicis%2B_4.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-g85bxPg6GU8/UtSKbhG17iI/AAAAAAAAImc/1UHON1kH96s/s1600/D_%2BCape%2Bcol%2Bmedicis%2B_4.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">L&rsquo;interieur  / <i><span style="color: #990000;">Inside</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Inspirations :</span></p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-dBpwlJCnbiw/UtSKc9z4bNI/AAAAAAAAIms/SyWKYqkFrCw/s1600/E_%2BCape%2Bcol%2Bmedicis%2B_1.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-dBpwlJCnbiw/UtSKc9z4bNI/AAAAAAAAIms/SyWKYqkFrCw/s1600/E_%2BCape%2Bcol%2Bmedicis%2B_1.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a href="http://www.antiquedress.com/item3182.htm">http://www.antiquedress.com/item3182.htm</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-rFE3CPJ3r4I/UtSKc4Uv_II/AAAAAAAAImw/GbxEJgXoti0/s1600/E_%2BCape%2Bcol%2Bmedicis%2B_2.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-rFE3CPJ3r4I/UtSKc4Uv_II/AAAAAAAAImw/GbxEJgXoti0/s1600/E_%2BCape%2Bcol%2Bmedicis%2B_2.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Right : <a href="http://www.antiquedress.com/item4446.htm">http://www.antiquedress.com/item4446.htm</a></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et pour finir, un autre col du genre, mais sur une cape de magicien pour un jeu de rôle Grandeur Nature :</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>And, as a conclusion, an other collar of this kind but on a magician&rsquo;s cape made for a Live Action Role Playing Game :</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-UR7ZDtHb5K8/UtSVqxIulmI/AAAAAAAAIm8/GprqT_aEy4s/s1600/Cape%2Bde%2BMagicien.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-UR7ZDtHb5K8/UtSVqxIulmI/AAAAAAAAIm8/GprqT_aEy4s/s1600/Cape%2Bde%2BMagicien.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"></div>The post <a href="https://tempsdelegance.com/capes-a-cols-medicis/">Capes à cols Médicis</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/capes-a-cols-medicis/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>5</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">170</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
