<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Dress | Temps d'élégance</title>
	<atom:link href="https://tempsdelegance.com/tag/dress/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://tempsdelegance.com</link>
	<description>Pour les passionnés de costumes</description>
	<lastBuildDate>Thu, 10 Nov 2016 13:03:40 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.1</generator>
<site xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">103289090</site>	<item>
		<title>Anatomie d&#8217;une collection au palais Galliera</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Wilk]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 10 Nov 2016 12:58:01 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[SORTIR]]></category>
		<category><![CDATA[VISITER]]></category>
		<category><![CDATA[18th century]]></category>
		<category><![CDATA[19th century]]></category>
		<category><![CDATA[20th century]]></category>
		<category><![CDATA[Antiques]]></category>
		<category><![CDATA[Arts Décoratifs]]></category>
		<category><![CDATA[Dress]]></category>
		<category><![CDATA[Musée]]></category>
		<category><![CDATA[Musée Galliera]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=1918</guid>

					<description><![CDATA[<p>Tout d&#8217;abord un grand merci à tous ceux qui me tipent sur mon Tipee ! Même 1€/mois, c&#8217;est adorable et c&#8217;est ce qui me permet</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/">Anatomie d’une collection au palais Galliera</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%"><em>Tout d&rsquo;abord un grand merci à tous ceux qui me tipent sur mon <strong><a href="https://www.tipeee.com/temps-d-elegance">Tipee</a></strong> ! Même 1€/mois, c&rsquo;est adorable et c&rsquo;est ce qui me permet de continuer à faire des expositions comme celle que je vais vous présenter ce jour. Et un grand merci à Emily Maynard pour avoir traduit cet article en anglais !</em></p>
<p style="text-align: center;">***</p>
<p>Cet été j&rsquo;étais allée voir « <strong><a href="http://www.palaisgalliera.paris.fr/fr/expositions/anatomie-dune-collection">Anatomie d&rsquo;une collection</a></strong> » au palais Galliera puis « Fashion Forward » aux Arts Décoratifs et (honte à moi) j&rsquo;ai fait <a href="https://tempsdelegance.com/2016/08/expo-fashion-forward-aux-arts-decoratifs.html"><strong>la critique de la seconde exposition</strong></a> uniquement (il faut dire que j&rsquo;en étais sortie très remontée !). Le temps passe et&#8230; toujours aucune critique de la première exposition visitée. Mais comme elle est prolongée alors je me dis que c&rsquo;est le moment de m&rsquo;y mettre, enfin !</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><em><span style="color: #993366;">First of all, I want to thank all the people who help me on <strong><a href="https://www.tipeee.com/temps-d-elegance">Tipee</a> </strong>! Even 1€/month means a lot to me and allow me to visit exhibitions like the one I am talking about in this article. And a very big « thank you » to Emily Maynard for the translation you are about to read !</span></em></p>
<p style="text-align: center;">***</p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">This past summer, I went to see « <strong><a style="color: #993366;" href="http://www.palaisgalliera.paris.fr/en/exhibitions/anatomy-collection">The Anatomy of a Collection</a></strong> » at the Palais Galliera followed by “Fashion Forward” at the Arts Décoratifs for which I have already written a <strong><a style="color: #993366;" href="https://tempsdelegance.com/2016/08/expofashion-forward- aux-arts- decoratifs.html">review</a></strong>. You could say I was pretty pissed off about that! Yet, time passed and a review about « The Anatomy » never showed up. So, since the exhibition is still showing, I told myself that it was time to write one!</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: center;">***</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%">Direction le Palais Galliera où vous pourrez voir cette exposition jusqu&rsquo;au <span style="text-decoration: underline;">12 février 2017</span>. Ce que je vais décrire ne correspondra sans doute pas exactement à ce que vous verrez (et ça ne correspondra peut-être pas non plus à ce que vous avez vu si vous avez déjà fait l&rsquo;exposition), la raison est simple : il faut que la collection tourne pour éviter d’abîmer les pièces ! En effet, la lumière et les tensions liées au mannequinage peut les endommager à la longue.</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">The exhibition at the Palais Galliera runs until <span style="text-decoration: underline;">February 12 th , 2017</span>. It’s without a doubt what I’m going to explain will not correspond with what you’ll see (and it might not correspond with what you saw if you’ve already seen the exhibit). My reason is simple: it’s necessary for the museum to rotate the clothing in order to avoid further damage! Lighting and any strain put on the clothes by the mannequins can damage the clothing in the long-run.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure id="attachment_1920" aria-describedby="caption-attachment-1920" style="width: 800px" class="wp-caption aligncenter"><img data-recalc-dims="1" fetchpriority="high" decoding="async" data-attachment-id="1920" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/02_-josephine-1805-_-robes-de-noces-mme-gachet-1868/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/02_-Jos%C3%A9phine-1805-_-Robes-de-noces-Mme-Gachet-1868.jpg?fit=1400%2C679&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,679" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="02_-josephine-1805-_-robes-de-noces-mme-gachet-1868" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/02_-Jos%C3%A9phine-1805-_-Robes-de-noces-Mme-Gachet-1868.jpg?fit=300%2C146&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/02_-Jos%C3%A9phine-1805-_-Robes-de-noces-Mme-Gachet-1868.jpg?fit=800%2C388&amp;ssl=1" class="wp-image-1920" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/02_-Jos%C3%A9phine-1805-_-Robes-de-noces-Mme-Gachet-1868.jpg?resize=800%2C388&#038;ssl=1" alt="02_-josephine-1805-_-robes-de-noces-mme-gachet-1868" width="800" height="388" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/02_-Jos%C3%A9phine-1805-_-Robes-de-noces-Mme-Gachet-1868.jpg?resize=1024%2C497&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/02_-Jos%C3%A9phine-1805-_-Robes-de-noces-Mme-Gachet-1868.jpg?resize=300%2C146&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/02_-Jos%C3%A9phine-1805-_-Robes-de-noces-Mme-Gachet-1868.jpg?resize=768%2C372&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/02_-Jos%C3%A9phine-1805-_-Robes-de-noces-Mme-Gachet-1868.jpg?resize=600%2C291&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/02_-Jos%C3%A9phine-1805-_-Robes-de-noces-Mme-Gachet-1868.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /><figcaption id="caption-attachment-1920" class="wp-caption-text">Robe de l&rsquo;impératrice Joséphine (1805), robes de noces de Mme Gachet (1868) || <span style="color: #993366;">The dress of Empress Josephine (1805), Mrs. Gachet’s wedding dresses (1868).</span></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%">L&rsquo;exposition présente les fonds du Musée Galliera à travers les extrêmes : d&rsquo;un côté les costumes de « célébrités » mis en vis à vis de vêtements d&rsquo;anonymes. Je vais commencer par décrire chaque salle du Palais Galliera (qui présentent des périodes précises de l&rsquo;histoire du vêtement entre le 18e siècle et l&rsquo;époque contemporraine), puis je donnerai une critique globale de l&rsquo;exposition (sachant que comme toujours, je suis allée la voir avec une personne ne connaissant rien aux costumes afin d&rsquo;être sûre de ne pas réagir en historienne du costume blasée et/ou psychorigide) :</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">The exhibit displays the variety of the Musée Galliera’s collection: to one side you’ll see the wardrobe of a “celebrity,” then clothes of someone unknown on the other side. I’m going to start off by explaining each showroom at the Palais Galliera (that contains clothing from specific time periods between the 18 th century and modern times), then I’ll give an overall review of the exhibition (please know that, as always, I went to see the exhibit with a person who knows nothing about fashion in order to ensure that I wouldn’t act like a psycho and/or jaded costume historian) :</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="1921" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/03_-anatomie_galliera/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?fit=1400%2C926&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,926" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="03_-anatomie_galliera" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?fit=300%2C198&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?fit=800%2C529&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1921" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=800%2C529&#038;ssl=1" alt="03_-anatomie_galliera" width="800" height="529" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=1024%2C677&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=300%2C198&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=768%2C508&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=600%2C397&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/03_-Anatomie_Galliera.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><strong>SALON D&rsquo;HONNEUR : LES RELIQUES DU PASSE</strong></p>
<p align="JUSTIFY">L&rsquo;exposition commence très fort avec des pièces ayant appartenu à des personnes très célèbres : le corset attribué à Marie-Antoinette, des vêtements de son fils le Dauphin, un habit de Napoléon Bonaparte, une robe de l&rsquo;impératrice Joséphine, le gilet de Condorcet, et bien d&rsquo;autres ! Le ton est donné, on présente des vêtements de personnes entrées dans la légende (d&rsquo;où le terme de « reliques ») et on compare même ces vêtements aux « fantômes » de leurs propriétaires. Ce terme peut paraître étrange, mais si vous avez déjà manipulé des costumes très anciens vous aurez remarqué qu&rsquo;une fois posés sur une table ils gardent les formes de leurs propriétaires (au point qu&rsquo;on pense forcément à des corps autopsiés, difficile de refermer leur tiroir sans avoir un petit pincement au coeur : alors que ce ne sont que des objets inanimés, il sont parfois autant de secondes peaux pour chacun de leurs propriétaires).</p>
<p align="JUSTIFY">Face à ces mastodontes de l&rsquo;histoire, vous trouverez des vêtements de domestiques, du peuple et tout un mur de costumes révolutionnaires sublimes, aux tissus et teintures grossières mais finalement plus solides que les soieries et cotonnades de leurs célèbres contemporains.</p>
</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><strong><span style="color: #993366;">VIP LOUNGE: RELICS OF THE PAST</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">The exhibition starts strong with pieces that belonged to very famous people: stays that reportedly belonged to Marie-Antoinette, clothes that belonged to her son, the Dauphin, a frock coat of Napoleon Bonaparte’s, one of Empress Josephine’s dresses, Concordet’s waistcoat, and a lot more! The tone is set: you’re presented with clothing of people who would become legendary (hence the term “relics”), comparing the clothing to the “ghosts” of their owners. This expression may appear strange, but if you’ve ever handled very old clothing, you would’ve noticed that when it’s set on a table, it’s kept the shape of its owner (and you inevitably think of the autopsied body, it being difficult to close their wardrobe without a little heartache: these aren’t just inanimate objects, they were a second skin for their owners).</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Opposite of these historic mastodons you’ll find clothing that belonged to servants, to the common people, and a whole wall of sublime revolutionary outfits made of plainly colored fabric but, in the end, the colors have proved longer-lasting than the silks and the cottons of their famous counterparts.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure id="attachment_1922" aria-describedby="caption-attachment-1922" style="width: 800px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" data-attachment-id="1922" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/04_-gilet-prince-de-ligne-v-1750/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?fit=1400%2C950&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,950" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="04_-gilet-prince-de-ligne-v-1750" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?fit=300%2C204&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?fit=800%2C543&amp;ssl=1" class="wp-image-1922" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?resize=800%2C543&#038;ssl=1" alt="04_-gilet-prince-de-ligne-v-1750" width="800" height="543" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?resize=1024%2C695&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?resize=300%2C204&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?resize=768%2C521&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?resize=600%2C407&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/04_-Gilet-Prince-de-Ligne-v.-1750.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="(max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1922" class="wp-caption-text">Ces photos du gilet du prince de Ligne sont la parfaite illustration du fait qu&rsquo;un costume mannequiné rend le costume plus vivant, il cesse d&rsquo;être un simple objet pour être habité par son propriétaire&#8230;      ||    <span style="color: #993366;">These photos of the Prince of Ligne’s waistcoat are a perfect illustration of the fact that an outfit worn by a mannequin makes the outfit come alive, and the outfit ceases to be just a simple object worn by its owner…</span></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_1923" aria-describedby="caption-attachment-1923" style="width: 800px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1923" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/05_-costumes-revolutionnaires/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?fit=1400%2C946&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,946" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="05_-costumes-revolutionnaires" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?fit=300%2C203&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?fit=800%2C541&amp;ssl=1" class="wp-image-1923" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?resize=800%2C541&#038;ssl=1" alt="05_-costumes-revolutionnaires" width="800" height="541" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?resize=1024%2C692&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?resize=300%2C203&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?resize=768%2C519&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?resize=600%2C405&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/05_-Costumes-r%C3%A9volutionnaires.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1923" class="wp-caption-text">Le mur de costumes vers 1790, sublimes !         ||        <span style="color: #993366;">The wall of clothing from the 1790s. Sublime!</span></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%">La salle comporte aussi de nombreuses pièces exceptionnelles (ne provenant par forcément de gens célèbres) : la <strong><a href="http://www.palaisgalliera.paris.fr/fr/actualites/une-robe-rarissisme-de-1730-entre-dans-les-collections-du-palais-galliera">fameuse robe volante</a></strong> vers 1730 que Galliera vient d&rsquo;acquérir au prix de 140 000 €, des pièces avec des broderies magnifiques, des applications de galons métalliques à se damner, et aussi beaucoup d&rsquo;accessoires de mode. Tout le 18e et le 19e siècle sont présentés dans ce salon (sauf la période romantique qui semble avoir été totalement oubliée).</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">The exhibition also included exceptional pieces (that weren’t necessarily worn by famous people): the famous 1730s robe volante that the Galliera acquired for the price of 140,000 € which is equivalent to $155,527.40 or £124,790.40 (read more <a style="color: #993366;" href="http://www.palaisgalliera.paris.fr/fr/actualites/une-robe- rarissisme-de- 1730-entre- dans-les-collections-du- palais-galliera"><strong>HERE</strong></a>, link is in French), pieces magnificently embroidered, metallic braided appliqués you’d sell your soul for, and a lot of fashion accessories. Every bit of the 18 th and 19 th century was displayed in this room (except for the Romantic Period, which seems to have been forgotten).</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1924" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/06_anatomie-dune-collection/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?fit=1400%2C921&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,921" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="06_anatomie-dune-collection" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?fit=300%2C197&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?fit=800%2C527&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1924" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?resize=800%2C526&#038;ssl=1" alt="06_anatomie-dune-collection" width="800" height="526" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?resize=1024%2C674&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?resize=300%2C197&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?resize=768%2C505&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?resize=600%2C395&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/06_Anatomie-dune-collection.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<figure id="attachment_1925" aria-describedby="caption-attachment-1925" style="width: 800px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/07_-Robe-volante-1730.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1925" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/07_-robe-volante-1730/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/07_-Robe-volante-1730.jpg?fit=918%2C784&amp;ssl=1" data-orig-size="918,784" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="07_-robe-volante-1730" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/07_-Robe-volante-1730.jpg?fit=300%2C256&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/07_-Robe-volante-1730.jpg?fit=800%2C683&amp;ssl=1" class="wp-image-1925" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/07_-Robe-volante-1730.jpg?resize=800%2C683&#038;ssl=1" alt="07_-robe-volante-1730" width="800" height="683" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/07_-Robe-volante-1730.jpg?w=918&amp;ssl=1 918w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/07_-Robe-volante-1730.jpg?resize=300%2C256&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/07_-Robe-volante-1730.jpg?resize=768%2C656&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/07_-Robe-volante-1730.jpg?resize=600%2C512&amp;ssl=1 600w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1925" class="wp-caption-text">LA robe volante, qui valait vraiment le coup d&rsquo;être vue ! Le lampas couleur citron est simplement magnifique.       ||       <span style="color: #993366;">THE ‘robe volante’ that’s really worth seeing! The citron-colored lampas is simply magnificent.</span></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td width="49%">
<p align="JUSTIFY"><b>GALERIE EST : ARTISTES DE SCÈNE ET FIGURES DE FEMMES</b></p>
<p align="JUSTIFY">Sarah Bernhardt, Cléo de Mérode&#8230; Cette petite salle plongée dans le noir est hantée par les vêtements et accessoires d&rsquo;actrices de légendes de la Belle Epoque. Ces dames ont fait la mode féminine pendant ces décennies, et on le comprend bien en voyant ces pièces remarquables !</p>
</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><strong><span style="color: #993366;">EAST GALLERY: PERFORMING ARTISTS AND FEMALE FIGURES</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Sarah Bernhardt, Cléo de Mérode… This small room plunged in darkness is haunted by the clothing and accessories of legendary actresses of the Belle Époque. These women made fashion feminine during these decades, which is really obvious when you see these remarkable pieces!</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1926" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/08_-anatomie_galliera/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?fit=1400%2C1044&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,1044" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="08_-anatomie_galliera" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?fit=300%2C224&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?fit=800%2C597&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1926" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=800%2C597&#038;ssl=1" alt="08_-anatomie_galliera" width="800" height="597" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=1024%2C764&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=300%2C224&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=768%2C573&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=600%2C447&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/08_-Anatomie_Galliera.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td width="49%">
<p align="JUSTIFY"><b>GRANDE GALERIE : DE LA CLIENTE CHARISMATIQUE À LA PARFAITE INCONNUE</b></p>
<p align="JUSTIFY">Des années 20 aux années 80, les robes haute couture inondent la salle. Griffes prestigieuses (Poiret, Chanel, Givenchy, Yves Saint Laurent, Thierry Mugler&#8230;) pour clientes non moins prestigieuses (duchesses, princesse, actrices telles que Audrey Hepburn ou Catherine Deneuve,&#8230;).</p>
</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><strong><span style="color: #993366;">THE GRAND GALLERY: FROM THE CHARISMATIC CLIENT TO THE PERFECT STRANGER</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">The haute couture of the 1920s to the 1980s flood the room and includes prestigious designer labels (Poiret, Chanel, Givenchy, Yves Saint Laurent, Thierry Mugler…) for clientele that weren’t any-less famous (duchesses, princesses, actresses like Audrey Hepburn or Catherine Deneuve, etc.).</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1927" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/09_-anatomie_galliera/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?fit=1400%2C930&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,930" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="09_-anatomie_galliera" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?fit=300%2C199&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?fit=800%2C531&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1927" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=800%2C531&#038;ssl=1" alt="09_-anatomie_galliera" width="800" height="531" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=1024%2C680&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=300%2C199&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=768%2C510&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?resize=600%2C399&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/09_-Anatomie_Galliera.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a> <a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1928" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/10_-anatomie_galliera-8989/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?fit=1400%2C930&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,930" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="10_-anatomie_galliera-8989" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?fit=300%2C199&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?fit=800%2C531&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1928" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?resize=800%2C531&#038;ssl=1" alt="10_-anatomie_galliera-8989" width="800" height="531" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?resize=1024%2C680&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?resize=300%2C199&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?resize=768%2C510&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?resize=600%2C399&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/10_-Anatomie_Galliera-8989.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%">Quelques accessoires (dont les étonnants chapeaux d&rsquo;équitation de la princesses Murat avec leur monocle intégré -car elle était très myope mais adepte de chasse-).</td>
<td></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Some accessories, including Princess Murat’s astonishing riding hats with their built-in monocle- because she was very short-sighted but fond of hunting, were featured.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1929" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/11_-anatomie_galliera-8957/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?fit=1602%2C1182&amp;ssl=1" data-orig-size="1602,1182" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="11_-anatomie_galliera-8957" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?fit=300%2C221&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?fit=800%2C591&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1929" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?resize=800%2C590&#038;ssl=1" alt="11_-anatomie_galliera-8957" width="800" height="590" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?resize=1024%2C756&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?resize=300%2C221&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?resize=768%2C567&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?resize=600%2C443&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/11_-Anatomie_Galliera-8957.jpg?w=1602&amp;ssl=1 1602w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1930" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/12_-anatomie_galliera-8937/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?fit=1400%2C921&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,921" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="12_-anatomie_galliera-8937" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?fit=300%2C197&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?fit=800%2C527&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1930" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?resize=800%2C526&#038;ssl=1" alt="12_-anatomie_galliera-8937" width="800" height="526" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?resize=1024%2C674&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?resize=300%2C197&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?resize=768%2C505&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?resize=600%2C395&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/12_-Anatomie_Galliera-8937.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%">
<p align="JUSTIFY">Tout autour de ce luxe ostentatoire et de ce glamour chèrement obtenu, des pièces de vêtements de travail tapissent la salle, un peu désincarnés car privés d&rsquo;exposition en volume et comme de gros papillons épinglés sur leurs tableaux. Leur simplicité est un peu brutale face aux robes de cocktail en soie, mais cela rappelle que Galliera ne conserve pas que les vêtements de l&rsquo;aristocratie ou de la jet-set, mais qu&rsquo;elle est aussi là pour sauvegarder les vêtements populaires et les « uniformes de travail ».</p>
</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Around the ostentatious luxury and glamour, which was obtained at a high price, are pieces of work clothes hung up on the walls, each a little disincarnate due to private exhibition volume and being pinned up like butterflies on display. Their simplicity is a little unexpected when placed across from the silk cocktail dresses, but it’s a reminder that the Galliera doesn’t just conserve clothing worn by the aristocratic or the jet-set, it also keeps the clothing and “work uniforms” that were worn by the common class.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1931" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/13_-anatomie_galliera-9050/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?fit=1400%2C926&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,926" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="13_-anatomie_galliera-9050" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?fit=300%2C198&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?fit=800%2C529&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1931" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?resize=800%2C529&#038;ssl=1" alt="13_-anatomie_galliera-9050" width="800" height="529" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?resize=1024%2C677&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?resize=300%2C198&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?resize=768%2C508&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?resize=600%2C397&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/13_-Anatomie_Galliera-9050.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1932" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/14_-anatomie_galliera-9101/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?fit=800%2C1191&amp;ssl=1" data-orig-size="800,1191" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="14_-anatomie_galliera-9101" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?fit=202%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?fit=688%2C1024&amp;ssl=1" class="aligncenter size-large wp-image-1932" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?resize=640%2C953&#038;ssl=1" alt="14_-anatomie_galliera-9101" width="640" height="953" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?resize=688%2C1024&amp;ssl=1 688w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?resize=202%2C300&amp;ssl=1 202w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?resize=768%2C1143&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?resize=600%2C893&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/14_-Anatomie_Galliera-9101.jpg?w=800&amp;ssl=1 800w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%">J&rsquo;ai deux griefs sur cette salle : des choix de robes un peu austères (sauf quelques exceptions). Et surtout la mode masculine se fait très timide (un peu trop à mon goût : quelques pièces par-ci, par-là, mais pas de costume entier), surtout après une salle où elle était totalement absente&#8230; et ça ne va pas s&rsquo;améliorer car les hommes disparaîtront totalement dans les deux dernières salles, à croire que la mode masculine est morte pendant du XXe siècle !</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">I have two complaints about this room: the austere choice of dresses (with some exceptions) and the lack of men’s fashion (it was a little too lacking in my opinion: there were some pieces here and there, but not an entire outfit), especially coming after a room where men’s fashion was nowhere to be found… And it doesn’t improve because men completely disappear in the last two galleries, leaving you to believe that male fashion was dead during the 20 th century!</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1933" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/15_-anatomie_galliera-9015/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?fit=1400%2C917&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,917" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="15_-anatomie_galliera-9015" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?fit=300%2C197&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?fit=800%2C524&amp;ssl=1" class="aligncenter size-large wp-image-1933" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?resize=640%2C419&#038;ssl=1" alt="15_-anatomie_galliera-9015" width="640" height="419" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?resize=1024%2C671&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?resize=300%2C197&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?resize=768%2C503&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?resize=600%2C393&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/15_-Anatomie_Galliera-9015.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%"><b>GALERIE OUEST : AU PLUS PRÈS DU COUTURIER</b></p>
<p style="text-align: justify;" align="JUSTIFY">Cette salle est le prolongement du salon précédent, elle ne raconte malheureusement pas grand chose à part&#8230; que la salle précédente était trop petite pour que tout le XXe siècle y tienne&#8230; Sa scénographie (avec les miroirs) y est cependant bien plus intéressante car elle permet de voir certains détails non visibles, repoussant astucieusement les contraintes techniques dressées par ce couloir.</p>
</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><strong><span style="color: #993366;">WEST GALLERY: THE FASHION DESIGNER’S CREATIONS</span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">This room is an extension of the preceding gallery and, unfortunately, it doesn’t say much except that the previous gallery was too small to display the whole of the 20 th century; however, the “technical design” (which includes mirrors) is pretty interesting because it allows you to see the details that aren’t visible, and it cleverly works with the technical restraint this the hallway gave.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1934" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/16_anatomie_galliera-9061/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?fit=1400%2C926&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,926" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="16_anatomie_galliera-9061" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?fit=300%2C198&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?fit=800%2C529&amp;ssl=1" class="aligncenter wp-image-1934" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?resize=800%2C529&#038;ssl=1" alt="16_anatomie_galliera-9061" width="800" height="529" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?resize=1024%2C677&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?resize=300%2C198&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?resize=768%2C508&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?resize=600%2C397&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/16_Anatomie_Galliera-9061.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%"><b>SALLE CARRÉE : PROTOTYPES DE DÉFILÉ, VETEMENTS DE PERSONNE</b></p>
<p align="JUSTIFY">Cette dernière salle contient donc des travaux préparatoires de Haute Couture, car Galliera c&rsquo;est aussi ce type de pièces. Nous restons sur des créateurs célèbres et des créations non moins célèbres, tenant parfois plus de la performance artistique que du vêtement (mais après tout, pourquoi pas ? L&rsquo;exposition nous y amenait petit à petit). Il est assez amusant de terminer sur les « vêtements de personne », par opposition avec la toute première salle qui présentait des vêtements de personnalités entrées dans l&rsquo;Histoire, ces « vêtements de personnes célèbres ».</p>
</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%">
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">THE SQUARE ROOM: PROTOTYPES AND CLOTHES THAT DON’T HAVE AN OWNER</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">This last room includes the first pieces from Haute Couture designers because the Galliera also represents this type of work. We’re left with famous designers and their equally-famous creations, which are sometimes more of a performance than they are clothing (but after all, why not? This exhibit has slowly led us up to this point). It’s equally amusing that the exhibit ended with “clothes that have no owner,” instead of ending it with the first room that displayed the clothing of historic figures, the “famous people outfits.”</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure id="attachment_1935" aria-describedby="caption-attachment-1935" style="width: 1014px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/Anatomie_Galliera-9077.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1935" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/anatomie_galliera-9077/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/Anatomie_Galliera-9077.jpg?fit=1014%2C917&amp;ssl=1" data-orig-size="1014,917" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;Pierre ANTOINE&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="anatomie_galliera-9077" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/Anatomie_Galliera-9077.jpg?fit=300%2C271&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/Anatomie_Galliera-9077.jpg?fit=800%2C723&amp;ssl=1" class="wp-image-1935 size-full" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/Anatomie_Galliera-9077.jpg?resize=800%2C723&#038;ssl=1" alt="anatomie_galliera-9077" width="800" height="723" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/Anatomie_Galliera-9077.jpg?w=1014&amp;ssl=1 1014w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/Anatomie_Galliera-9077.jpg?resize=300%2C271&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/Anatomie_Galliera-9077.jpg?resize=768%2C695&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/Anatomie_Galliera-9077.jpg?resize=600%2C543&amp;ssl=1 600w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1935" class="wp-caption-text">Le manteau-perruque de Margiela (2009) à gauche, la robe « seins obus » de Jean-Paul Gaultier (1984)      ||      <span style="color: #993366;">Margiela’s overcoat-wig (2009) to the left, the “conical bra” dress by Jean-Paul Gaultier (1984).</span></figcaption></figure>
<p style="text-align: center;">***</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td width="49%">Il est temps de vous dire ce que j&rsquo;ai pensé de cette exposition :</p>
<p align="JUSTIFY">Je vais commencer par <b>les choses que je n&rsquo;ai pas aimé</b>. Déjà, le fait de ne <u>pas pouvoir prendre de photos</u> me semble une grave erreur car c&rsquo;est le meilleur répulsif à visiteurs du 21e siècle ! Comment donner envie à ses amis de venir visiter une exposition si on ne peut pas leur montrer de quoi ça parle ni partager son expérience sur les réseaux sociaux ? Ensuite, la <u>mode masculine disparaît petit à petit de l&rsquo;exposition</u> dès la fin de la première salle. Alors, je sais bien que c&rsquo;est moins visuel, mais j&rsquo;ai un peu de mal à l&rsquo;idée qu&rsquo;on oblitère le patrimoine propre à la moitié de ses visiteurs. Enfin, le catalogue me semble totalement hors sujet. Les photographies sont très belles, mais elles seront plutôt destinées à des amateurs d&rsquo;art contemporain qu&rsquo;à des personnes désirant garder trace de l&rsquo;exposition qu&rsquo;ils viennent de visiter (parce qu&rsquo;en plus, rappelons-le, les photos sont interdites) ou à des personnes voulant en apprendre plus sur l&rsquo;histoire du vêtement. Voyez plutôt :</p>
</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%"><span style="color: #993366;">Time to tell you what I thought about this exhibit!</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">I’m going to start with the things <strong>I didn’t like</strong>. Obviously, the fact that <span style="text-decoration: underline;">you aren’t allowed to take any pictures</span> was a huge mistake on the museum’s part because that’s the biggest thing 21 st century visitors like to do! How are you supposed to convince your friends to come visit an exhibit if you can’t show them what you’re talking about or share your experience on social media? Secondly, <span style="text-decoration: underline;">men’s fashion kept disappearing little by little</span> after the first room. I know that it’s less imagery, but I have a little trouble believing that the museum has only inherited things that would only interest half of its visitors. Lastly, the brochure came across as off-topic. The photography is beautiful, but it seemed to be intended for contemporary art lovers, rather than for people who would like to keep track of which exhibit they’ve come to see (remember it’s because photography is prohibited) or for people wanting to learn more about the history of clothes. See below:</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1942" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/7_-cape-et-salomes-danna-gould-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/7_-Cape-et-Salom%C3%A9s-dAnna-Gould.jpg?fit=1400%2C1753&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,1753" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="7_-cape-et-salomes-danna-gould" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/7_-Cape-et-Salom%C3%A9s-dAnna-Gould.jpg?fit=240%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/7_-Cape-et-Salom%C3%A9s-dAnna-Gould.jpg?fit=800%2C1001&amp;ssl=1" class="wp-image-1942 size-large" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/7_-Cape-et-Salom%C3%A9s-dAnna-Gould.jpg?resize=640%2C801&#038;ssl=1" alt="7_-cape-et-salomes-danna-gould" width="640" height="801" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/7_-Cape-et-Salom%C3%A9s-dAnna-Gould.jpg?resize=818%2C1024&amp;ssl=1 818w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/7_-Cape-et-Salom%C3%A9s-dAnna-Gould.jpg?resize=240%2C300&amp;ssl=1 240w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/7_-Cape-et-Salom%C3%A9s-dAnna-Gould.jpg?resize=768%2C962&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/7_-Cape-et-Salom%C3%A9s-dAnna-Gould.jpg?resize=600%2C751&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/7_-Cape-et-Salom%C3%A9s-dAnna-Gould.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></p>
<p><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?ssl=1"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1943" data-permalink="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/8_-pantalon-douvrier-2/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?fit=1400%2C1753&amp;ssl=1" data-orig-size="1400,1753" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="8_-pantalon-douvrier" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?fit=240%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?fit=800%2C1001&amp;ssl=1" class="wp-image-1943 size-large" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?resize=640%2C801&#038;ssl=1" alt="8_-pantalon-douvrier" width="640" height="801" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?resize=818%2C1024&amp;ssl=1 818w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?resize=240%2C300&amp;ssl=1 240w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?resize=768%2C962&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?resize=600%2C751&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/11/8_-Pantalon-douvrier.jpg?w=1400&amp;ssl=1 1400w" sizes="auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<table width="100%">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%"><em>Voilà, je pense que vous voyez où je veux en venir, non ? Si une exposition du genre est montée au Palais de Tokyo alors je serai ravie de venir la voir car je trouve la démarche intéressante (mais totalement hors sujet pour une exposition de Galliera !).</em></p>
<p>Maintenant, <b>ce que j&rsquo;ai apprécié</b>. Et bien, je dois l&rsquo;avouer bien haut : pas mal de choses ! Déjà, les costumes étaient <u>vraiment bien mannequinés</u>, et ça c&rsquo;est très agréables sachant que c&rsquo;était le point noir de l&rsquo;exposition précédente (« <strong><a href="https://tempsdelegance.com/2015/11/la-mode-retrouvee.htmls">la mode retrouvée</a></strong>). Et surtout, l&rsquo;exposition est logique, <u>elle m&rsquo;a parlé et raconté une histoire</u> tantôt poétique, tantôt esthétique, tantôt philosophique. Bref, c&rsquo;était cohérent et cela amène le visiteur à réfléchir (même si j&rsquo;ai l&rsquo;impression que beaucoup de passionnés de costumes anciens sont passés à côté d&rsquo;après ce que j&rsquo;ai lu sur internet, obnubilés par les pièces exposées). Il était bien entendu impossible de montrer tout le fond du musée Galliera, ni même de couvrir tous les sujets liés au costume, donc un choix a été fait et je l&rsquo;ai trouvé très plaisant, appuyé par la scénographie (parfois minimaliste et déjà vue, mais on devine aussi un budget serré, bien loin de celui de l&rsquo;exposition des Arts Décoratifs qui se tenait au même moment, et qui faisait débauche de mise en scène sur certaines salles). J&rsquo;ai trouvé les costumes <u>bien exposés</u>, sans trop de parties cachées (sauf pour certains costumes fragiles, mais c&rsquo;était heureusement limité). Enfin, il n&rsquo;y avait <u>pas d&rsquo;erreurs affirmées avec aplomb</u> pour faire le buzz (c&rsquo;est ce qui m&rsquo;avait choqué sur « Fashion Forward » aux Arts Déco). Bref, je suis ressortie plutôt contente de cette exposition !</p>
<p>Certes, nous sommes encore quelques crans sous la qualité d&rsquo;expositions passées telles que « <strong><a href="http://www.palaisgalliera.paris.fr/fr/expositions/modes-en-miroir-la-france-et-la-hollande-au-temps-des-lumieres">Modes en miroir</a></strong> » (2005) ou « <strong><a href="http://www.palaisgalliera.paris.fr/fr/expositions/sous-lempire-des-crinolines-1852-1870">sous l&rsquo;Empire des Crinolines</a></strong> » (2009) mais c&rsquo;est la meilleure exposition que j&rsquo;ai vu à Galliera depuis cette dernière (soit en 7 ans !). Il est compliqué de ne pas comparer Galliera aux Arts Décoratifs, d&rsquo;autant plus que leurs expositions avaient un thème proche au même moment, mais avec des budgets très différents et le fait que le Palais Galliera est petit, obligeant à faire des choix drastiques quant aux pièces à exposer (et donnant parfois un goût de « trop peu »). Mais j&rsquo;ai trouvé « Anatomie d&rsquo;une collection » très honnête, et je l&rsquo;ai sans doute préférée au blockbuster un peu bling-bling qu&rsquo;était « Fashion Forward ». Et qu&rsquo;en a dit mon « visiteur n&rsquo;y connaissant rien en costume » ? Il a aimé et a trouvé la visite plaisante (ce qui est un prodige car c&rsquo;est mon visiteur « néophyte » le plus difficile à satisfaire de tout mon carnet d&rsquo;adresse !).</td>
<td><span style="color: #000000;"> </span></td>
<td width="49%"><em><span style="color: #993366;">Voila! I think you see where I’m coming from with this two captions, right? If an exhibition of this kind was being displayed at the Palais de Tokyo (Paris Modern Art Museum), I would’ve been delighted to go see it because I find the movement interesting (but this is totally off-topic for a Galliera exhibit!).</span></em></p>
<p style="text-align: justify;"> <span style="color: #993366;">Now what <strong>I liked</strong>. I must confess that there were a lot of things! For a start, the <span style="text-decoration: underline;">costumes were well displayed</span>. It’s very comforting to know that, considering that that was the issue with the previous exhibit (« <strong><a style="color: #993366;" href="https://tempsdelegance.com/2015/11/la-moderetrouvee.html">La Mode retrouvée</a></strong>« ). Most importantly, the exhibit was <span style="text-decoration: underline;">consistent</span>, it spoke to me and told a story that was at times poetic, or aesthetically pleasing, or philosophical. Anyway, it was consistent which makes the visitor reflect on things (even though I have the impression that a lot of those who are passionate about historic fashion are obsessed with exhibits, from what I’ve read on the internet). It was obvious that it’s impossible to display the depths of the Galliera museum’s collection, or cover every subject linked to each outfit, so the choice of using scenography was very pleasant. The scenography was sometimes minimalist and déjà vu, but I’d guess that the budget was tight because this exhibit was far from an exhibition at the Arts Décoratifs, who has its own exhibition going on right now, and sometimes had too much going on in one room. I found the clothing <span style="text-decoration: underline;">displayed well</span>, without too many parts excluded (except for certain fragile pieces, but thankfully those were in small supply). Lastly, there wasn’t any misleading information used in order to create buzz (which was what shocked me most with “Fashion Forward” at the Arts Déco). Anyway, I was rather happy with this exhibit!</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Of course, the quality was a couple notches beneath the past exhibits I’ve been to, like “<strong><a style="color: #993366;" href="http://www.palaisgalliera.paris.fr/fr/expositions/modes-en-miroir-la- france-et- lahollande-au- temps-des- lumieres">Modes en miroir</a></strong>” (2005) or “<strong><a style="color: #993366;" href="http://www.palaisgalliera.paris.fr/fr/expositions/sous-lempire- des-crinolines- 1852-1870">Under the Crinoline Empire</a></strong>” (2009), but it’s the best exhibit I’ve seen at the Galliera in the past 7 years! It’s hard not to compare the Galliera to the Arts Décoratifs, especially since the exhibits they have at the same time usually have similar themes, but with very different budgets. Keeping in mind that the Palais Galliera is small, it’s forced to make difficult choices when it comes to which pieces to display (sometimes giving the impression that there’s “not enough”). I found “The Anatomy of a Collection” very honest, and I would without a doubt prefer it over a big flashy blockbuster that was “Fashion Forward”. So what did my “companion who knows nothing about costumes” think of it? He liked it and found it a pleasant visit (which is a miracle because my “rookie” companion is the most difficult person I’ve ever known to satisfy!).</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>The post <a href="https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/">Anatomie d’une collection au palais Galliera</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/anatomie-dune-collection-au-palais-galliera/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">1918</post-id>	</item>
		<item>
		<title>18th : Choose fabrics /Choisir son tissu</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/18th-choose-fabrics-choisir-son-tissu/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/18th-choose-fabrics-choisir-son-tissu/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Wilk]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 18 Feb 2016 03:29:16 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[CREER]]></category>
		<category><![CDATA[ETUDIER]]></category>
		<category><![CDATA[SE COSTUMER]]></category>
		<category><![CDATA[18th century]]></category>
		<category><![CDATA[DIY]]></category>
		<category><![CDATA[Dress]]></category>
		<category><![CDATA[Louis XIV]]></category>
		<category><![CDATA[Louis XV]]></category>
		<category><![CDATA[Louis XVI]]></category>
		<category><![CDATA[Tuto]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=992</guid>

					<description><![CDATA[<p>NB : Merci de ne pas reprendre cet article (ou mes images personnelles) sans citer ce blog de manière claire. Et s’il vous semble utile</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/18th-choose-fabrics-choisir-son-tissu/">18th : Choose fabrics /Choisir son tissu</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>NB : Merci de ne pas reprendre cet article (ou mes images personnelles) sans citer ce blog de manière claire. Et s’il vous semble utile alors partagez-le <img loading="lazy" decoding="async" class="wp-smiley" src="http://i1.wp.com/tempsdelegance.com/wp-includes/images/smilies/simple-smile.png?w=640" alt=":-)" width="14" height="14" /> (merci d’avance !) || <span style="color: #993366;"><em>Please, do not use this article (or my own images) without quoting this blog clearly. And if you think it’s useful then share it <img loading="lazy" decoding="async" class="wp-smiley" src="http://i1.wp.com/tempsdelegance.com/wp-includes/images/smilies/simple-smile.png?w=640" alt=":-)" width="14" height="14" /> (thank you !)</em></span></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%">
<h1 style="text-align: center;">Comment choisir un tissu 18e ?</h1>
<p>Voilà, étape essentielle pour vous faire une robe du 18e siècle pour la première fois: choisir le tissu. <span style="text-decoration: underline;">Est-ce vraiment important ? Oui, c&rsquo;est essentiel</span>. C&rsquo;est 50% du travail en réalité. Dans cet article je vais tâcher de vous aider à choisir votre tissu pour vos robes de cour en prévision du bal dans <strong><a href="http://www.chateauversailles-spectacles.fr/spectacles/2016/fetes-galantes-2016-soiree-costumee-la-galerie-des-glaces">la galerie des glaces des Fêtes Galantes</a></strong> (mais vous pouvez tout aussi bien vous en inspirer pour toute autre occasion de porter une robe 18e de haute société). Même si la série actuelle traite du « Grand Habit » (parce que c&rsquo;est le plus simple à réaliser), ce que je dis est valable pour toute autre robe de cour.</p>
<h2>Uni ou à motifs ?</h2>
<p>Il y a eu des robes en <span style="text-decoration: underline;">tissus unis durant tout le 18e siècle</span> (voir image suivante) même si jusqu&rsquo;en 1770 elles sont relativement rares (ensuite elles deviennent la règle). Si vous débutez en costume je vous conseille très clairement d&rsquo;opter pour un tissu simple : uni et sans trop d&rsquo;<strong><a href="https://tempsdelegance.com/tissus">effets</a></strong>.  Les motifs sont très importants (voir plus bas), mais il faut vraiment un œil avisé pour pouvoir les reconnaître. Si vous comptez suivre mon tutoriel « Grand Habit » à venir préférez la mode du dernier quart du 18e siècle (sauf si vous avez des années pour trouver le bon tissu).</p>
<p>Si vous utilisez un tissu uni alors il faudra sans doute prévoir une décoration assez importante (alors que vous pouvez la limiter en cas de tissu à motifs) sinon vous risquez d&rsquo;avoir de grands pans de robe vides. C&rsquo;est aussi pour cela que la mode sous Louis XVI est le règne de la <span style="text-decoration: underline;">modiste</span> car les tissus se simplifient (et sont bon marché), donc il faut marquer son opulence financière par des décorations hors de prix.</p>
<p>Pour résumer, si vous débutez il vous faut bannir :<br />
&#8211; le velours, très difficile à choisir et à travailler ! (à aborder au niveau « expert »).<br />
&#8211; le tissu d&rsquo;ameublement épais, généralement trop lourd.<br />
&#8211; les tissus à motifs dont vous n&rsquo;êtes pas 100% certain (90% ce n&rsquo;est pas assez, préférez faire l&rsquo;impasse). De plus, ceux qui existent sont très chers (ce qui est normal) et très difficiles à trouver de nos jours.</td>
<td></td>
<td width="49%">
<h1 lang="en-US" style="text-align: center;"><span style="color: #993366;">How to choose a 18th fabric ?</span></h1>
<p lang="en-US" style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Here we are, essential tips to know if you want to make a 18<sup>th</sup> century dress for the first time: how to choose fabrics. <span style="text-decoration: underline;">Is it really important? Yes, it&rsquo;s essential</span>. It&rsquo;s 50 % of the work, for real. In this article I am going to try to help you to choose your fabric for a court dress in anticipation of <strong><a href="http://www.chateauversailles-spectacles.fr/en/spectacles/2016/fetes-galantes-2016-fancy-dress-evening-hall-mirrors">the ball in the Hall of Mirrors for the Fêtes Galantes</a></strong> (but you can be inspired as well for other occasions in the 18<sup>th</sup> century high society). The DIY I am currently working on is about the « Grand Habit » (because it is the simplest to realize) but what I say here is O.K. for other court dresses.</span></p>
<h2><span style="color: #993366;">Plain fabric or with designs ?</span></h2>
<p lang="en-US" style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">There were dresses made with <span style="text-decoration: underline;">plain fabrics during the whole 18th century</span> (see following image) even if it&rsquo;s quite rare until the 1770&rsquo;s (after that it&rsquo;s fashionable). If you are a beginner I advise you a simple fabric: plain and without too many <a href="https://tempsdelegance.com/tissus"><strong>effects</strong> </a>on it. The patterns are very important but you really need to be able to recognize them. If you plan to follow my tutoriel « Grand Habit » to come then prefer the last quarter of the 18th century fashion (unless you have years to find the perfect fabric).<br />
</span></p>
<p lang="en-US" style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">If you use a plain fabric then it will be necessary to plan a rather important decoration (whereas you can avoid it if your fabric has patterns on it) otherwise you risk to have big empty spaces on your dress. That&rsquo;s why <span style="text-decoration: underline;">milliners</span> are so fashionable during Louis XVI&rsquo;s reign, because simple fabrics are cheap, so it&rsquo;s necessary to mark your financial wealthiness with expensive decorations.</span></p>
<p lang="en-US" style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">To summarize, if you are a beginner I advise you to banish:</span><br />
<span style="color: #993366;"> &#8211; The velvet, very difficult to choose and to work with! (keep it for your « expert » level).</span><br />
<span style="color: #993366;"> &#8211; The thick furnishing fabrics, generally too heavy to be used.</span><br />
<span style="color: #993366;">&#8211; Fabrics with patterns if you are not 100 % certain of what you are doing (90 % is not enough, skip it !). Furthermore, those which you can buy nowadays are very expensive and very difficult to find.</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure id="attachment_1025" aria-describedby="caption-attachment-1025" style="width: 780px" class="wp-caption aligncenter"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1025" data-permalink="https://tempsdelegance.com/18th-choose-fabrics-choisir-son-tissu/robes-18e-unies/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-unies.jpg?fit=1124%2C493&amp;ssl=1" data-orig-size="1124,493" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Robes 18e unies" data-image-description="" data-image-caption="&lt;p&gt;Lég&lt;/p&gt;
" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-unies.jpg?fit=300%2C132&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-unies.jpg?fit=800%2C351&amp;ssl=1" class="wp-image-1025" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-unies.jpg?resize=780%2C342&#038;ssl=1" alt="Lég" width="780" height="342" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-unies.jpg?resize=1024%2C449&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-unies.jpg?resize=300%2C132&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-unies.jpg?resize=768%2C337&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-unies.jpg?resize=600%2C263&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-unies.jpg?w=1124&amp;ssl=1 1124w" sizes="auto, (max-width: 780px) 100vw, 780px" /><figcaption id="caption-attachment-1025" class="wp-caption-text">Quelques robes de cour unies : robe ajustée (régence, vers 1720), robe à la française (Louis XV, 1763) et Grand Habit (Louis XVI, milieu des années 1780). || <em><span style="color: #993366;">Some court dresses made of plain fabric (without pattern on them) : « robe ajustée » (regency, circa 1720), « robe à la française » (Louis XV, circa 1763) and « Grand Habit » (Louis XVI, circa 1785).</span></em></figcaption></figure>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="49%">
<h2 style="text-align: justify;">Choix des matières</h2>
<p style="text-align: justify;">Voici les <span style="text-decoration: underline;">fibres à privilégier</span> selon votre besoin (pour faire suite à la page sur les <strong><a href="https://tempsdelegance.com/tissus">tissus ICI</a></strong>) :<br />
&#8211; Naturelles &gt; Animales &gt; <span style="text-decoration: underline;">Soie</span> : LA valeur sûre.<br />
&#8211; Naturelles &gt; Minérales &gt; <span style="text-decoration: underline;">Métaux</span> : Une autre valeur sûre, mais quasiment introuvable aujourd&rsquo;hui.<br />
&#8211; Naturelles &gt; Végétales &gt; <span style="text-decoration: underline;">Coton</span> : uniquement pour du Louis XVI, avant il vaut mieux éviter si vous voulez être « histo ».<br />
&#8211; Chimiques &gt; Artificielles &gt; <span style="text-decoration: underline;">Acétate</span> et <span style="text-decoration: underline;">viscose</span> : Pas du tout historiques mais un bon acétate peu tout à fait imiter la soie par exemple. C&rsquo;est la matière que j&rsquo;aurais tendance à conseiller à un débutant.<br />
&#8211; <span style="text-decoration: underline;">Mélange</span> : pourquoi pas à condition qu&rsquo;il soit un mélange des fibres listées ci-dessus.</p>
<p style="text-align: justify;">Pour les <span style="text-decoration: underline;">tissages</span> :<br />
&#8211; Armure toile : LA valeur sûre. Parfait pour débuter.<br />
&#8211; Armure satin :  Pourquoi pas ? Mais il vaut mieux avoir un niveau « expert » pour bien le choisir.<br />
&#8211; Armure sergé : Moins fréquent.<br />
&#8211; Façonnés (mélange de tissages, voir plus bas) : L&rsquo;autre valeur sûre, à condition de ne pas se tromper de motifs !<br />
Dans tous les cas le tissage doit être serré pour un grammage important, la jupe devra quasiment tenir debout toute seule.µ</p>
<h2 style="text-align: justify;">Tissus unis</h2>
<p style="text-align: justify;">Vous êtes débutant ? pour une robe de cour mon conseil est très clairement de prendre un <span style="text-decoration: underline;">taffetas d&rsquo;acétate</span> qui imite bien la soie (prix compris entre 5 et 18€/m). Si vous avec déjà fait du costume ou que vous devez absolument être 100% historique alors le taffetas de soie (prix compris entre 9 et 35€/m). MAIS dans tous les cas prenez un grammage important, le tissu doit être épais, rappelez-vous : la jupe devra tenir debout toute seule !<br />
Piège : la soie sauvage (ou dupion ou doupion). Si elle est historique (rare mais existante), la qualité des dupions moderne est déplorable par rapport aux dupions anciens, la durée de vie de la robe sera très réduite.<br />
Il y a bien entendu beaucoup d&rsquo;autres tissus utilisables mais ce sont des cas particuliers donc à n&rsquo;utiliser que si vous êtes certain de vous (satin duchesse en soie, satinette de coton, toiles, chintz,&#8230;).</p>
<h2 style="text-align: justify;">Métrages</h2>
<p style="text-align: justify;">Pour faire un « Grand Habit » (ou une « robe ajustée ») il faut entre 6 et 9 mètres de tissu pour faire la robe elle-même. Pour faire une « robe à la française » il faut entre 8 et 11 mètres de tissu en 140cm de large.  Tout dépend de votre longueur de jambes ET de la largeur de la structure sous la jupe : un grand panier c&rsquo;est très grand justement ! Si vous comptez faire de la décoration avec le tissu de la robe (fortement conseillé) il faut prévoir quelques mètres supplémentaires au moins 3m (mais nous reparlerons « décorations » dans un prochain article).</p>
</td>
<td style="text-align: justify;"></td>
<td width="49%">
<h2 style="text-align: justify;"> <span style="color: #993366;">Selection of the materials</span></h2>
<p lang="en-US" style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">The fibers (read <strong><a style="color: #993366;" href="https://tempsdelegance.com/tissus">fabrics page HERE</a> </strong>first) to use are:</span><br />
<span style="color: #993366;">&#8211; Natural &gt; Animal &gt; <span style="text-decoration: underline;">Silk</span>: THE safe bet.</span><br />
<span style="color: #993366;">&#8211; Natural &gt; Mineral &gt; <span style="text-decoration: underline;">Metals</span>: another safe bet, but almost impossible to find nowadays.</span><br />
<span style="color: #993366;">&#8211; Natural &gt; Plants &gt; <span style="text-decoration: underline;">Cotton</span>: only for Louis XVI&rsquo;s period costumes, before that date you should avoid this material if you want to be accurate.</span><br />
<span style="color: #993366;">&#8211; Chemical &gt; Artificial &gt; <span style="text-decoration: underline;">Acetate</span> and <span style="text-decoration: underline;">viscose</span>: not accurate at all but a good acetate can imitate silk. If you are a beginner (and if you can afford not being totally accurate) it&rsquo;s the best choice !</span><br />
<span style="color: #993366;">&#8211; <span style="text-decoration: underline;">Mixtures</span>: why not, if the fibers mixed are listed above.</span></p>
<p lang="en-US" style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">About <span style="text-decoration: underline;">weaving</span>:<br />
<span style="color: #993366;">&#8211; Plain weaving: THE safe bet. Perfect for beginners.</span><br />
<span style="color: #993366;">&#8211; Armor satin: why not? But it is better to have a « expert » level for to choose it.</span><br />
<span style="color: #993366;">&#8211; Armor twill: less frequent.</span><br />
<span style="color: #993366;">&#8211; Shaped (mix<span style="color: #993366;">ture of weavings, see below): other safe bet, on the condition of not making a mistake with designs on it!</span></span><br />
<span style="color: #993366;">In every case the weaving must be tight for an important grammage, the skirt will almost have to stand by itself.</span></span></p>
<h2 style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Plain fabrics</span></h2>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">You are novice ? For a court dress I advise you to use an <span style="text-decoration: underline;">acetate taffeta</span> which imitates silk (price between 5 and 18€ / m). If you already made some 18th costumes (or if you have to be accurate) then use <span style="text-decoration: underline;">silk taffeta</span> (price between 9 and 35€ / m). BUT in every case buy an heavy fabric (with high grammage), the fabric must be thick, remember: the skirt will have to stand alone!</span><br />
<span style="color: #993366;"> Trap: the raw silk (or dupion). If it is accurate (rare but existing), the quality of modern dupion is awful compared to antique dupion, the dress will be fragile so you should not buy this kind of fabric.</span></p>
<p lang="en-US" style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">There are many other fabrics you can use but they are particular cases, you should not use them unless you are sure you can do it (silk satin duchess, cotton sateen, cloths, chintz,&#8230;).</span></p>
<h2 lang="en-US" style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Length</span></h2>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">To make a  » Grand Habit  » (or a  » robe ajustée « ) you will need between 6 and 9 meters of fabric to make the dress itself (140 centimeters wide). To make a  » robe à la française  » you will need between 8 and 11 meters of fabric. Everything depends on your length of legs AND on the width of the structure under the skirt: a large pannier will be large for real! If you plan to make some decoration with the same fabric (strongly recommended) it is necessary to plan additional meters, 3 meters minimum (but we will speak about « decorations » in a next article).</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure id="attachment_1026" aria-describedby="caption-attachment-1026" style="width: 564px" class="wp-caption aligncenter"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1026" data-permalink="https://tempsdelegance.com/18th-choose-fabrics-choisir-son-tissu/marie-antoinette-1775/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Marie-Antoinette-1775.jpg?fit=564%2C649&amp;ssl=1" data-orig-size="564,649" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}" data-image-title="Marie Antoinette 1775" data-image-description="" data-image-caption="&lt;p&gt;Oui, la décoration du Grand Habit sera un vaste sujet !&lt;/p&gt;
" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Marie-Antoinette-1775.jpg?fit=261%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Marie-Antoinette-1775.jpg?fit=564%2C649&amp;ssl=1" class="size-full wp-image-1026" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Marie-Antoinette-1775.jpg?resize=564%2C649&#038;ssl=1" alt="Oui, la décoration du Grand Habit sera un vaste sujet !" width="564" height="649" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Marie-Antoinette-1775.jpg?w=564&amp;ssl=1 564w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Marie-Antoinette-1775.jpg?resize=261%2C300&amp;ssl=1 261w" sizes="auto, (max-width: 564px) 100vw, 564px" /><figcaption id="caption-attachment-1026" class="wp-caption-text">Oui, la décoration du Grand Habit sera un vaste sujet ! ||<em><span style="color: #993366;"> Yes, there will be a lot to tell about the Grand Habit decorations !</span></em></figcaption></figure>
<table>
<tbody>
<tr>
<td width="49%">
<h2> Tissus à motifs (niveau « expert »)</h2>
<p style="text-align: justify;">Les tissus <span style="text-decoration: underline;">imprimés</span> sont à éviter sauf s&rsquo;ils imitent parfaitement les tissus façonnés. Les tissus <span style="text-decoration: underline;">brodés</span> ou <span style="text-decoration: underline;">peints</span> sont à utiliser avec parcimonie (car plutôt pour du Louis XVI et généralement les motifs ne sont pas semés sur tout le tissu, mission quasi-impossible à trouver sauf à broder/peindre les pièces à la main). LE tissu phare du 18e siècle est le <span style="text-decoration: underline;">tissu façonné</span>, c&rsquo;est à dire avec des motifs pris dans la trame. Aujourd&rsquo;hui on parle plutôt de damas, lampas, broché, brocard, chiné. Tous sont des tissus très luxueux. Les motifs ont des thèmes précis (floraux la plupart du temps), des tailles précises, des styles précis, des espacement précis, le tout variant très régulièrement dans l&rsquo;histoire de la mode. Bref, si vous êtes débutant restez définitivement sur le tissu uni !<br />
Piège du débutant : utiliser de la toile de Jouy, ou tout motif avec des animaux ou des gens dessus ! Personnellement je n&rsquo;ai jamais vu aucune pièce d&rsquo;époque dans ce genre.</p>
<p>Voici quelques tissus façonnés pour vous donner une idée du goût de nos ancêtres (qui n&rsquo;est pas toujours le nôtre !) :</td>
<td></td>
<td width="49%">
<h2> <span style="color: #993366;">Fabrics with designs (for « experts »)</span></h2>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">Avoid <span style="text-decoration: underline;">printed</span> fabrics except if they imitate perfectly « façonnés ». <span style="text-decoration: underline;">Embroidered</span> or <span style="text-decoration: underline;">painted fabrics</span> can be used but just a little (rather for Louis XVI fashion and generally the designs are not all over the fabric, only on some parts, which is rather impossible to find except if you embroider/paint it all by yourself). THE key fabric for the 18th century is the « façonné » fabric, with its designs made in the weft. Today we call them damask, lampas, interwoven, brocade, chiné. All are very luxurious fabrics. The designs have precise themes (floral for most of the time), precise sizes, precise styles, precise spacing: everything is varying very regularly depending on fashions. In brief, if you are beginner definitively buy plain fabric!<br />
Well known trap for beginners : using « toile de Jouy » or any design with animals or people on it ! I have never seen such designs on an antique dress.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #993366;">See some « façonnés » to discover what our ancestors used to like (some are not what we could like nowadays !) :</span></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure id="attachment_1027" aria-describedby="caption-attachment-1027" style="width: 800px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-18e_-18th-fabrics.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1027"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1027" data-permalink="https://tempsdelegance.com/18th-choose-fabrics-choisir-son-tissu/tissus-18e_-18th-fabrics/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-18e_-18th-fabrics.jpg?fit=1371%2C1975&amp;ssl=1" data-orig-size="1371,1975" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Tissus 18e_ 18th fabrics" data-image-description="" data-image-caption="" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-18e_-18th-fabrics.jpg?fit=208%2C300&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-18e_-18th-fabrics.jpg?fit=711%2C1024&amp;ssl=1" class="wp-image-1027" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-18e_-18th-fabrics.jpg?resize=800%2C1152&#038;ssl=1" alt="Tissus 18e_ 18th fabrics" width="800" height="1152" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-18e_-18th-fabrics.jpg?resize=711%2C1024&amp;ssl=1 711w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-18e_-18th-fabrics.jpg?resize=208%2C300&amp;ssl=1 208w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-18e_-18th-fabrics.jpg?resize=768%2C1106&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-18e_-18th-fabrics.jpg?resize=600%2C864&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-18e_-18th-fabrics.jpg?w=1371&amp;ssl=1 1371w" sizes="auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1027" class="wp-caption-text">On remarque que les gros motifs stylisés du début de siècle tendent à disparaître, au profit de réserves (parties unies) de plus en plus importantes et ces dernières sont finalement remplacées par des rayures et des fleurettes. On a aussi une profusion de couleurs (il faut uniquement éviter le noir réservé au deuil) même si l&rsquo;apparition des rayés de la décennie 1770 coïncide avec beaucoup de couleurs pâles (NB : il y a encore des couleurs plus sombres, elles sont simplement plus rares). Il faut aussi rappeler que les tissus étaient souvent réformés (ré-utilisés), il pouvait donc arriver qu&rsquo;une robe soit faite en 1760 avec un tissu de plus de 40 ans d&rsquo;âge, ça n&rsquo;avait rien de choquant à l&rsquo;époque. || <em><span style="color: #993366;">We notice that the big stylized patterns from the beginning of century tend to disappear for big « reserves » (spaces lefts without designs) and they are finally replaced by stripes and small flowers. We also have a profusion of colors (avoid black, for mourning) even if with stripes during the 1770&rsquo;s they used to like pale colors (NB: dark colors still can be found, but they are rare). Remind too that fabrics were often reused, a dress made in 1760 can be done with 40 years old fabrics, it was not shocking.</span></em></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<figure id="attachment_1028" aria-describedby="caption-attachment-1028" style="width: 740px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-motif-Grand-Habit.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1028"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1028" data-permalink="https://tempsdelegance.com/18th-choose-fabrics-choisir-son-tissu/robes-18e-motif-grand-habit/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-motif-Grand-Habit.jpg?fit=1124%2C800&amp;ssl=1" data-orig-size="1124,800" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Robes 18e motif Grand Habit" data-image-description="" data-image-caption="&lt;p&gt;Légende&lt;/p&gt;
" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-motif-Grand-Habit.jpg?fit=300%2C214&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-motif-Grand-Habit.jpg?fit=800%2C570&amp;ssl=1" class="wp-image-1028" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-motif-Grand-Habit.jpg?resize=740%2C527&#038;ssl=1" alt="Légende" width="740" height="527" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-motif-Grand-Habit.jpg?resize=1024%2C729&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-motif-Grand-Habit.jpg?resize=300%2C214&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-motif-Grand-Habit.jpg?resize=768%2C547&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-motif-Grand-Habit.jpg?resize=600%2C427&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Robes-18e-motif-Grand-Habit.jpg?w=1124&amp;ssl=1 1124w" sizes="auto, (max-width: 740px) 100vw, 740px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1028" class="wp-caption-text">En réalité les façonnés sont partout ! Une fois que vous le savez vous les verrez <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f642.png" alt="🙂" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> ||<em> <span style="color: #993366;">In fact « façonnés » are everywhere, once you known them you will notice them easily.</span></em></figcaption></figure>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: justify;" width="49%">Voilà, maintenant normalement vous êtes paré(e) ! Je vous conseille vraiment de suivre mes conseils si vous avez un doute. Pas parce que j&rsquo;ai la science infuse (ce qui est loin d&rsquo;être le cas vu tout ce que j&rsquo;ai été obligée de potasser pour cet article) mais parce que j&rsquo;ai commencé un jour et que j&rsquo;ai fait beaucoup d&rsquo;erreur : tant qu&rsquo;à faire, autant que mes déconvenues vous servent <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f642.png" alt="🙂" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></p>
<p><strong>*** Liens intéressants ***</strong><br />
&#8211; <strong><a href="http://collections.lesartsdecoratifs.fr/textile">La collection de tissus en ligne des arts décoratifs</a></strong> (ils ont fait un travail fabuleux, un grand bravo à leurs équipes !).<br />
&#8211; Si le sujet des façonnés vous passionne alors je vous conseille de jeter un oeil sur les échantillons mis en ligne par <strong><a href="http://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&amp;version=1.2&amp;startRecord=0&amp;maximumRecords=15&amp;page=1&amp;query=%28gallica%20all%20%22tissu%20fa%C3%A7onn%C3%A9%22%29">Gallica ICI</a>,</strong> c&rsquo;est magnifique.<br />
&#8211; La collection de <strong><a href="http://collections.vam.ac.uk/search/?offset=0&amp;limit=45&amp;narrow=1&amp;extrasearch=&amp;q=dress+fabric+18th&amp;commit=Search&amp;quality=0&amp;objectnamesearch=&amp;placesearch=&amp;after=&amp;after-adbc=AD&amp;before=&amp;before-adbc=AD&amp;namesearch=&amp;materialsearch=&amp;mnsearch=&amp;locationsearch=">Tissus du V&amp;A</a></strong>.<br />
&#8211; La collection de tissus du <strong><a href="http://www.metmuseum.org/collection/the-collection-online/search?where=Europe&amp;amp;when=A.D.+1600-1800&amp;amp;what=Woven&amp;amp;ft=*&amp;amp;ao=on&amp;amp;noqs=true">MET</a></strong>.</td>
<td><span style="color: #993366;"> </span></td>
<td style="text-align: justify;" width="49%"><span style="color: #993366;">Now you know all that I can advise you ! You really should follow my advices if you are not sure of what you are doing. Not because I know everything (as I really do not known everything -I read a lot to write this article-) but because I started once and made a lot of mistakes, I hope you will not loose time as I did <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f642.png" alt="🙂" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></span></p>
<p><span style="color: #993366;"><strong>*** Interesting links ***</strong></span><br />
<span style="color: #993366;"> &#8211; <strong><a style="color: #993366;" href="http://collections.lesartsdecoratifs.fr/textile">Paris « arts décoratifs » textile collection</a></strong> (they made a fabulous work !).</span><br />
<span style="color: #993366;"> &#8211; If you are mad about façonnés then you should take a look on the sample books uploaded on <strong><a style="color: #993366;" href="http://gallica.bnf.fr/services/engine/search/sru?operation=searchRetrieve&amp;version=1.2&amp;startRecord=0&amp;maximumRecords=15&amp;page=1&amp;query=%28gallica%20all%20%22tissu%20fa%C3%A7onn%C3%A9%22%29">Gallica HERE</a>,</strong> it&rsquo;s amazing (but in french).</span><br />
<span style="color: #993366;"> &#8211; The <strong><a style="color: #993366;" href="http://collections.vam.ac.uk/search/?offset=0&amp;limit=45&amp;narrow=1&amp;extrasearch=&amp;q=dress+fabric+18th&amp;commit=Search&amp;quality=0&amp;objectnamesearch=&amp;placesearch=&amp;after=&amp;after-adbc=AD&amp;before=&amp;before-adbc=AD&amp;namesearch=&amp;materialsearch=&amp;mnsearch=&amp;locationsearch=">V&amp;A Textile collection</a></strong>.</span><br />
<span style="color: #993366;"> &#8211; The <strong><a style="color: #993366;" href="http://www.metmuseum.org/collection/the-collection-online/search?where=Europe&amp;amp;when=A.D.+1600-1800&amp;amp;what=Woven&amp;amp;ft=*&amp;amp;ao=on&amp;amp;noqs=true">MET Textile collection</a></strong>.</span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure id="attachment_1032" aria-describedby="caption-attachment-1032" style="width: 700px" class="wp-caption aligncenter"><a href="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-hors-sujet-18e.jpg?ssl=1" rel="attachment wp-att-1032"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" data-attachment-id="1032" data-permalink="https://tempsdelegance.com/18th-choose-fabrics-choisir-son-tissu/tissus-hors-sujet-18e/" data-orig-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-hors-sujet-18e.jpg?fit=1399%2C750&amp;ssl=1" data-orig-size="1399,750" data-comments-opened="1" data-image-meta="{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}" data-image-title="Tissus hors sujet 18e" data-image-description="" data-image-caption="&lt;p&gt;Voilà, donc maintenant quelques exemples de ce qu&amp;rsquo;il NE FAUT PAS&lt;/p&gt;
" data-medium-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-hors-sujet-18e.jpg?fit=300%2C161&amp;ssl=1" data-large-file="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-hors-sujet-18e.jpg?fit=800%2C429&amp;ssl=1" class="wp-image-1032" src="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-hors-sujet-18e.jpg?resize=700%2C375&#038;ssl=1" alt="Voilà, donc maintenant quelques exemples de ce qu'il NE FAUT PAS" width="700" height="375" srcset="https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-hors-sujet-18e.jpg?resize=1024%2C549&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-hors-sujet-18e.jpg?resize=300%2C161&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-hors-sujet-18e.jpg?resize=768%2C412&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-hors-sujet-18e.jpg?resize=600%2C322&amp;ssl=1 600w, https://i0.wp.com/tempsdelegance.com/wp-content/uploads/2016/02/Tissus-hors-sujet-18e.jpg?w=1399&amp;ssl=1 1399w" sizes="auto, (max-width: 700px) 100vw, 700px" /></a><figcaption id="caption-attachment-1032" class="wp-caption-text">Voilà, donc maintenant quelques exemples de ce qu&rsquo;il NE FAUT PAS utiliser. C&rsquo;est de la toile imprimée avec des motifs 19e et 20e, le genre de choses interdites pour une robe 18e. Pitié. Cela peut ressembler pour certains d&rsquo;entre eux, mais non. L&rsquo;uni est définitivement un bon choix <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f600.png" alt="😀" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> || <span style="color: #993366;">Examples of PROHIBITED designs. It&rsquo;s cloths printed with 19th and 20th designs. Have mercy. Some of them look like 18th fabrics but they are not. That&rsquo;s why plain fabric is a good choice. <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f600.png" alt="😀" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></span></figcaption></figure>The post <a href="https://tempsdelegance.com/18th-choose-fabrics-choisir-son-tissu/">18th : Choose fabrics /Choisir son tissu</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/18th-choose-fabrics-choisir-son-tissu/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>13</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">992</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Quand le 18e rencontre le fantastique</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/quand-le-18e-rencontre-le-fantastique/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/quand-le-18e-rencontre-le-fantastique/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 22 Oct 2015 14:51:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[SE SOUVENIR]]></category>
		<category><![CDATA[Créations]]></category>
		<category><![CDATA[Dress]]></category>
		<category><![CDATA[Fantaisie]]></category>
		<category><![CDATA[Front-Zone]]></category>
		<category><![CDATA[Halloween]]></category>
		<category><![CDATA[Marie-Antoinette]]></category>
		<category><![CDATA[Robe]]></category>
		<guid isPermaLink="false"></guid>

					<description><![CDATA[<p>Aujourd&#8217;hui je vais enfin montrer les images d&#8217;une robe que j&#8217;ai faite pour le dernier carnaval de Venise, j&#8217;avais décidé de faire du 18e en</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/quand-le-18e-rencontre-le-fantastique/">Quand le 18e rencontre le fantastique</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Aujourd&rsquo;hui je vais enfin montrer les images d&rsquo;une robe que j&rsquo;ai faite pour le dernier carnaval de Venise, j&rsquo;avais décidé de faire du 18e en version Tim Burton-like. Comme Halloween approche c&rsquo;est sans doute le bon moment pour vous la montrer !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Today I will talk about a dress I made for the carnival of Venice : I wanted a 18th century gown inspired by Tim Burton&rsquo;s universe. As Halloween is coming I guess it&rsquo;s the best moment to share it <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f642.png" alt="🙂" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">D&rsquo;ailleurs, en parlant d&rsquo;Halloween, n&rsquo;oubliez pas que le dernier événement que « Temps d&rsquo;élégance » organise a lieu le 31 : Le Bal Paradoxal. Et ce sera le dernier « dernier », pour de vrai, parce qu&rsquo;il est temps de me focaliser sur d&rsquo;autres projets. Donc les </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="https://www.weezevent.com/le-bal-paradoxal-iii-freaky-circus">Billets sont ICI</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">, </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="https://www.facebook.com/events/666911556760678/">l&rsquo;event facebook ICI</a> <span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">et les <a href="https://www.pinterest.com/tempsdelegance/bp-freaky-circus/">idées costumes là</a> si vous voulez fêter cette dernière avec moi ! <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f642.png" alt="🙂" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></span></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-rfAB7KYIvMs/VijVwR2IOPI/AAAAAAAALuY/gLJUg5wF83I/s1600/01_Striped%2Bdress%2BTim%2BBurton.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-rfAB7KYIvMs/VijVwR2IOPI/AAAAAAAALuY/gLJUg5wF83I/s640/01_Striped%2Bdress%2BTim%2BBurton.jpg?resize=426%2C640" alt="" width="426" height="640" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">La plupart des images sont issues du travail de l&rsquo;adorable Novita Chondro Beytrison<br />
que je croise à chaque passage sur Venise &lt;3.<br />
<i><span style="color: #990000;">Most of the pictures are from the lovely</span></i></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;"><i><span style="color: #990000;"> Novita Chondro Beytrison &lt;3</span></i></span></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-FHpJrcZ_BvE/Vijv7MUfLjI/AAAAAAAALvg/eCUD0melEOw/s1600/02_Robe.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-FHpJrcZ_BvE/Vijv7MUfLjI/AAAAAAAALvg/eCUD0melEOw/s640/02_Robe.jpg?resize=640%2C478" alt="" width="640" height="478" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;"> J&rsquo;ai repris un patron de robe à l&rsquo;anglaise vers 1785 et cette magnifique soie rayée noire et argentée a fait le reste. Mais attention : la robe n&rsquo;est pas finie sur ces photos ! Il manque quelques décorations que je n&rsquo;ai pas eu le temps de faire.</span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;" /><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;"><span style="color: #990000;">I have chosen a 1785 pattern and this amazing striped silk made most of the job. But in fact this dress was not finished on this photos ! Some decorations were missing&#8230; </span></i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-bEEgUvMd7cI/Vijv6JGOl9I/AAAAAAAALvY/KF72YR1LY3g/s1600/03_ChapeauMaquillage.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-bEEgUvMd7cI/Vijv6JGOl9I/AAAAAAAALvY/KF72YR1LY3g/s640/03_ChapeauMaquillage.jpg?resize=640%2C380" alt="" width="640" height="380" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;"> Pour faire le chapeau j&rsquo;ai pris un vieux bicorne et lui ai mis toutes les plumes noires et/ou blanches que j&rsquo;avais dans ma collection, ainsi qu&rsquo;un petit rappel de la ceinture et une voilette à plumetis. Quant au maquillage, j&rsquo;ai opté pour un « smoky eyes » très années 20 (donc totalement anachronique !).</span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;" /><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;"><span style="color: #990000;">I decorated an old bicorne hat and put all the feathers I had in my collection on it, added the striped ribbon I used as a belt and a spotted black veil. I too decided to make an anachronistic make-up with « smoky eyes » (much more flapper&rsquo;s style than 18th).</span></i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-IeKjCAsA-nE/Vijv68IbNXI/AAAAAAAALvc/yS3YrJUznyw/s1600/04_Rayures.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-IeKjCAsA-nE/Vijv68IbNXI/AAAAAAAALvc/yS3YrJUznyw/s640/04_Rayures.jpg?resize=640%2C366" alt="" width="640" height="366" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Vous reconnaîtrez peut-être le jupon, qui s&rsquo;avère être celui de ma <a href="https://tempsdelegance.com/?p=155">robe de deuil 1780</a>.</span></span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;" /><i style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;"><span style="color: #990000;">You might remember my petticoat, which was made for my <a href="https://tempsdelegance.com/?p=155">1780 mourning dress</a>.</span></i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">Et je voulais aussi partager les coulisses de ce shooting photo :</span></p>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>I too wanted to share with you this photo shooting&rsquo;s backstage :</i></span></div>
<p>&nbsp;</p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-l-sdNEXJT-8/Vij0J3JexgI/AAAAAAAALv0/igRGha3aFSg/s1600/05_%2BMaking%2BOf.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-l-sdNEXJT-8/Vij0J3JexgI/AAAAAAAALv0/igRGha3aFSg/s640/05_%2BMaking%2BOf.JPG?resize=640%2C436" alt="" width="640" height="436" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">Pendant le shooting j&rsquo;étais bien entourée ! // </span><i style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">I had several fine photographers !</i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-qnbme0CIHNs/Vij0cZi-YfI/AAAAAAAALv8/NpRO2zGTNtg/s1600/05_Florian.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-qnbme0CIHNs/Vij0cZi-YfI/AAAAAAAALv8/NpRO2zGTNtg/s640/05_Florian.jpg?resize=298%2C640" alt="" width="298" height="640" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Après l&rsquo;effort : le réconfort ! Au café Florian avec les amis (photos : Christian Lallier).</span></span></span></p>
<div style="text-align: justify;"><span style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;"><span style="text-align: center;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>After effort comes comfort ! In the café Florian with Friends (photos : Christian Lallier).</i></span></span></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-F_jWPu5ssAI/Vij0cjTtP7I/AAAAAAAALwA/bk3TdEA0Oh4/s1600/06_Danielli.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-F_jWPu5ssAI/Vij0cjTtP7I/AAAAAAAALwA/bk3TdEA0Oh4/s640/06_Danielli.JPG?resize=448%2C640" alt="" width="448" height="640" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Puis 2e apéritif à l&rsquo;hôtel Danielli. Pour la petite histoire au moment où cette photo a été prise j&rsquo;avais Jean-Paul Gaultier à 5m de moi et je me demandais si j&rsquo;allais oser le déranger&#8230;<br />
La réponse est « non » <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f642.png" alt="🙂" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /><br />
<span style="color: #990000;"><i>We had a second appetizer in the hotel Danielli. Jean-Paul Gaultier was next to me went this photo was shot and I was wondering if I would dare to disturb him&#8230;<br />
The answer was « no » <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f642.png" alt="🙂" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> </i></span></span></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>The post <a href="https://tempsdelegance.com/quand-le-18e-rencontre-le-fantastique/">Quand le 18e rencontre le fantastique</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/quand-le-18e-rencontre-le-fantastique/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">74</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Robes blanches et carreaux</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/robes-blanches-et-carreaux/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/robes-blanches-et-carreaux/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 26 Apr 2015 14:35:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[SE SOUVENIR]]></category>
		<category><![CDATA[1780]]></category>
		<category><![CDATA[18th century]]></category>
		<category><![CDATA[Créations]]></category>
		<category><![CDATA[Day dress]]></category>
		<category><![CDATA[Dress]]></category>
		<category><![CDATA[Robe]]></category>
		<category><![CDATA[Sorties Costumées]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=98</guid>

					<description><![CDATA[<p>Quelques images du second pique-nique écossais, où nous avons eu un temps radieux ! (malheureusement très mauvais pour réussir ses photos !). N&#8217;hésitez pas à</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/robes-blanches-et-carreaux/">Robes blanches et carreaux</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quelques images du second pique-nique écossais, où nous avons eu un temps radieux ! (malheureusement très mauvais pour réussir ses photos !). N&rsquo;hésitez pas à cliquer pour avoir les photos en plus grande taille (ou à les voir <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.899645656744846.1073741865.105025412873545&amp;type=1">toutes ICI</a>).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Few photos I took during the second « scottish picnic », and its nice weather ! (but unfortunatly the worst for good photos). Click to enlarge photos (and see <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.899645656744846.1073741865.105025412873545&amp;type=1">more HERE</a>).</i></span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-RMufWR3Vwo4/VTzml4KOTvI/AAAAAAAALKk/vhLqi0m9o3M/s1600/A_Scottish%2BPicnic.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-RMufWR3Vwo4/VTzml4KOTvI/AAAAAAAALKk/vhLqi0m9o3M/s1600/A_Scottish%2BPicnic.JPG?resize=640%2C426" alt="" width="640" height="426" border="0" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;"></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le dress-code de ce pique-nique était 1780-1790 : écossais pour ces messieurs et plutôt robes blanches pour les dames, et le mood-board était plus exactement <a href="https://www.pinterest.com/lisotchka/scottish-picnic/">CELUI-CI</a>.<br />
<i><span style="color: #990000;">This picnic&rsquo;s dress-code was 1780-1790 : scottish for men and white dresses for ladies, and the mood-board was <a href="https://www.pinterest.com/lisotchka/scottish-picnic/">THIS</a>.</span></i></span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-zR2TlMeOoNY/VTzmkX6tvsI/AAAAAAAALKc/ykVO2RxwmDM/s1600/B_%2B1780%2B1790%2BDress%2Bcode.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-zR2TlMeOoNY/VTzmkX6tvsI/AAAAAAAALKc/ykVO2RxwmDM/s1600/B_%2B1780%2B1790%2BDress%2Bcode.JPG?resize=640%2C315" alt="" width="640" height="315" border="0" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">  </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nous avons d&rsquo;abord pique-niqué dans les bois en dévorant des mets écossais principalement (et bu un peu de champagne au nom de l&rsquo;Auld Alliance :-p) puis avons joué, dansé et écouté de la musique.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>First we picnicked in the woods, eating scottish food (and we too drunk champagne, celebrating the Auld Alliance :-p ), then we played, danced and listened to music.</i></span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-ODmd0yxQvcQ/VTzmo3np__I/AAAAAAAALKw/NB0YJndMF7M/s1600/C_%2BScottish%2BPicnic.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-ODmd0yxQvcQ/VTzmo3np__I/AAAAAAAALKw/NB0YJndMF7M/s1600/C_%2BScottish%2BPicnic.JPG?resize=640%2C285" alt="" width="640" height="285" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Tommy a joué du violon pendant que nous goûtions des mets goûteux et des boissons.<br />
<i><span style="color: #990000;">Tommy played violon, and we shared tasty food &amp; drinks.</span></i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-xTEsJA4-_XU/VTzmj5fcH2I/AAAAAAAALKU/7upzBKw5aJU/s1600/C_%2BJeux.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-xTEsJA4-_XU/VTzmj5fcH2I/AAAAAAAALKU/7upzBKw5aJU/s1600/C_%2BJeux.JPG?resize=640%2C248" alt="" width="640" height="248" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Colin Maillard et jeux de Grâces.<br />
<i><span style="color: #990000;">Colin Maillard and some « jeu de Grâces ». </span></i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ces robes blanches sont celles qui ont été immortalisées par de talentueux peintres britanniques entre 1785 et 1795 : Romney, Gainsborough, Hoppner, Raeburn, etc. (Elisabeth en a d&rsquo;ailleurs regroupé dans <a href="https://www.pinterest.com/lisotchka/british-style/">ce Pinterest</a>). Alors que la France a lancé la mode (avec la fameuse « chemise à la Reine » portée par Marie-Antoinette), ce style a traversé la manche et se combine avec les modes anglaises, on y retrouve alors de nombreuses chemises à la reine, robes à l&rsquo;anglaises et même redingotes blanches souvent rehaussées par une ceinture de couleur et portées avec un grand chapeau garni de plumes (aujourd&rsquo;hui appelé d&rsquo;ailleurs « chapeau à la Gainsborough »). Les coiffures sont faites de boucles souples mais parfaitement ordonnées (contrairement aux apparences), encore un peu poudrées et avec de longues boucles dans le dos (on parle aujourd&rsquo;hui de « coiffures à l&rsquo;enfant »).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>This white dresses were painted by talented british painters between 1785 and 1795, as Romney, Gainsbourough, Hoppner, Raeburn, etc. (Elisabeth pinned some on <a href="https://www.pinterest.com/lisotchka/british-style/">her Pinterest</a>). This style comes from France (with the famous « chemise à la Reine » worn by the queen Marie-Antoinette) but has been mixed with british fashion, that&rsquo;s why you can find in the paintings some « Chemises à la Reine », « robes à l&rsquo;anglaise » and redingote dresses, all white. They were enhanced with colored belts and big hats decored with feathers (now called « Gainsborough hats »). The hairstyles were made of soft curls perfectly ordered, covered with some powder and with long curls in the back (we now talk about « coiffures à l&rsquo;enfant »).</i></span></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></p>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-_4hG_gvvFls/VTzmpCt89HI/AAAAAAAALKs/m7oXN8Hi-u8/s1600/D_%2B1780%2BWhite%2Bdress.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-_4hG_gvvFls/VTzmpCt89HI/AAAAAAAALKs/m7oXN8Hi-u8/s1600/D_%2B1780%2BWhite%2Bdress.JPG?resize=640%2C248" alt="" width="640" height="248" border="0" /></span></a></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-MK2luMKiRho/VTzmpmihimI/AAAAAAAALK8/npyaq31fX5c/s1600/D_%2BRobes%2Bblanches.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-MK2luMKiRho/VTzmpmihimI/AAAAAAAALK8/npyaq31fX5c/s1600/D_%2BRobes%2Bblanches.JPG?resize=640%2C245" alt="" width="640" height="245" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Les robes sont portées sur un « cul » et des jupons pour le volume.<br />
<i><span style="color: #990000;">The dresses are worn over a bum roll called « a cul » (« ass ») and petticoats for volume. </span></i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pour l&rsquo;occasion j&rsquo;avais fait une robe à l&rsquo;anglaise en coton blanc (et petits motifs ivoire), sur une jupe en lin grège. Ma ceinture était en soie vert d&rsquo;eau d&rsquo;un côté, jaune pâle de l&rsquo;autre, assortie au chapeau plumé. Je devrai malheureusement la vendre sur ebay bientôt pour faire de la place (dommage car je l&rsquo;aime bien !), je vous reparlerai bientôt de cette grosse vente.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #990000;"><i>I made a « robe à l&rsquo;anglaise »</i></span><i style="color: #990000;">for the occasion, it&rsquo;s</i><i style="color: #990000;"> in white cotton (and a small ivory pattern), on a petticoat of raw linen. My belt was made of silk : soft blue-green on one side, yellow pale on the other, matching with a feather decorated hat. I will have to sell it on ebay soon to make space in my flat (too bad, I liked it very much), I will talk about this sell soon.</i></span></div>
<div style="text-align: center;"></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-MBMYzeb8VYc/VTzmsMEg3uI/AAAAAAAALLE/pt8uRZGEKas/s1600/E_%2BMa%2BRobe.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-MBMYzeb8VYc/VTzmsMEg3uI/AAAAAAAALLE/pt8uRZGEKas/s1600/E_%2BMa%2BRobe.JPG?resize=640%2C356" alt="" width="640" height="356" border="0" /></span></a></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-oPTnMm_jwE0/VTzmwjeN0ZI/AAAAAAAALLM/kC0qZfogVcY/s1600/F_%2BBetisier.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-oPTnMm_jwE0/VTzmwjeN0ZI/AAAAAAAALLM/kC0qZfogVcY/s1600/F_%2BBetisier.JPG?resize=456%2C640" alt="" width="456" height="640" border="0" /></span></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: small;">Quelques habitudes pas très 18e : la photo « kawaï » et le combat à la Harry Potter.<br />
<i><span style="color: #990000;">Some non-18th century habits : the « kawaï » photo, and a Harry Potter fight.</span></i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>The post <a href="https://tempsdelegance.com/robes-blanches-et-carreaux/">Robes blanches et carreaux</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/robes-blanches-et-carreaux/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">98</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Manches de la robe 18e (4/4)</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/manches-de-la-robe-18e-44/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/manches-de-la-robe-18e-44/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 13 Oct 2013 19:45:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ETUDIER]]></category>
		<category><![CDATA[1780]]></category>
		<category><![CDATA[Anglaise]]></category>
		<category><![CDATA[Antiques]]></category>
		<category><![CDATA[Autopsie]]></category>
		<category><![CDATA[Dress]]></category>
		<category><![CDATA[Pièces d'époque]]></category>
		<category><![CDATA[Robe]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=199</guid>

					<description><![CDATA[<p>Suite et fin de l&#8217;étude de la robe 18e (présentation ICI, patronnage ICI et dos &#38; plis ICI) concernant le point le plus casse-pied sur les costumes 18e</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/manches-de-la-robe-18e-44/">Manches de la robe 18e (4/4)</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Suite et fin de l&rsquo;étude de la robe 18e (<a href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/09/autopsie-dune-robe-vers-1780-14.html">présentation ICI</a>, <a href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/09/funny-facts-patronage-dune-robe-vers.html">patronnage ICI</a> et <a href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/10/dos-plis-de-la-robe-vers-1780-34.html">dos &amp; plis ICI</a>) concernant le point le plus casse-pied sur les costumes 18e : les manches !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">End of the study for this 18th century dress (</span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/09/autopsie-dune-robe-vers-1780-14.html">introduction HERE</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">, </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/09/funny-facts-patronage-dune-robe-vers.html">pattern making HERE</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> and </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/10/dos-plis-de-la-robe-vers-1780-34.html">back &amp; pleats HERE</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">) about the most boring point on costumes : sleeves !</span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-xxk8ZgeizdI/UlrwJB67tdI/AAAAAAAAH28/z52J9_l0k10/s1600/4_1_Plat_devant_ouvert.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-xxk8ZgeizdI/UlrwJB67tdI/AAAAAAAAH28/z52J9_l0k10/s640/4_1_Plat_devant_ouvert.JPG?resize=640%2C540" alt="" width="640" height="540" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Plus de photos car ça reste plus parlant que des paroles :</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>More pictures because it remains more easy than words :</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-NL8k6vTu4hs/UlrwIjvJGiI/AAAAAAAAH3E/QlSF4Uvj1bg/s1600/4_2_Manche_2.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-NL8k6vTu4hs/UlrwIjvJGiI/AAAAAAAAH3E/QlSF4Uvj1bg/s640/4_2_Manche_2.JPG?resize=640%2C480" alt="" width="640" height="480" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Les plis au coude (et l&rsquo;on voit un peu les plis de l&#8217;emmanchure du devant)<br />
<i><span style="color: #666666;">Pleats on elbows (and some pleats on the front armhole)</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-8ujBL-1HM-U/UlrwIhyinTI/AAAAAAAAH24/o2BU6UxWN3M/s1600/4_3_Manche_1.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-8ujBL-1HM-U/UlrwIhyinTI/AAAAAAAAH24/o2BU6UxWN3M/s640/4_3_Manche_1.JPG?resize=640%2C480" alt="" width="640" height="480" border="0" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-1amMN8DCOTg/UlrwQ-5b_oI/AAAAAAAAH3U/iAQsacOQ43E/s1600/4_4_Manche_3.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-1amMN8DCOTg/UlrwQ-5b_oI/AAAAAAAAH3U/iAQsacOQ43E/s640/4_4_Manche_3.JPG?resize=640%2C480" alt="" width="640" height="480" border="0" /></a></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-xTdQURuGFzM/UlrwQbnrLGI/AAAAAAAAH3Q/RvQBoqVPFBU/s1600/4_5_Manche_4.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-xTdQURuGFzM/UlrwQbnrLGI/AAAAAAAAH3Q/RvQBoqVPFBU/s640/4_5_Manche_4.JPG?resize=640%2C528" alt="" width="640" height="528" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">L&rsquo;intérieur de la manche (doublé)<br />
<i><span style="color: #666666;">Inside view of sleeve (with lining)</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-79JO14a1kec/UlrwSEw3X_I/AAAAAAAAH3g/iQImgqGj91U/s1600/4_6_Manches.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-79JO14a1kec/UlrwSEw3X_I/AAAAAAAAH3g/iQImgqGj91U/s640/4_6_Manches.JPG?resize=640%2C534" alt="" width="640" height="534" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Raccordement au corsage, vue intérieure.<br />
<i><span style="color: #666666;">Connecting to the bodice, inside view.</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Patron de la manche à plat :</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Pattern of the sleeve :</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i> </i></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-Si86MaA-P0Q/Ulr0wG6ZaGI/AAAAAAAAH30/-WVQEWsPNy8/s1600/Patron.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-Si86MaA-P0Q/Ulr0wG6ZaGI/AAAAAAAAH30/-WVQEWsPNy8/s640/Patron.jpg?resize=640%2C492" alt="" width="640" height="492" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Il y avait au final deux plissages : </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; sur l&#8217;emmanchure devant il y a quelques petits plis pour l&rsquo;aisance,</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">&#8211; au dessus du coude, présence de 3 plis (pointillés bleus) pour relever le bord de la manche au niveau des pointillés gris, ce qui permet au coude de se plier sans problème.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>There were two kind of pleats :</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>&#8211; On the front of the armhole (for the ease of movements),</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>&#8211; 3 folds above the inside of the elbow (blue dotted lines) to raise the border of the sleeve to the grey dotted line, what allows the elbow to fold easily.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: center;">***</div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quel prochaine autopsie de costume ? 18e ou 19e ou Belle Epoque ? Homme ou femme ? costume ou accessoire ? C&rsquo;est vous qui me dites ! (j&rsquo;ai plein de pièces encore en stock <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f600.png" alt="😀" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> )</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>What will be the next costume autopsy ? 18th or 19th century or Edwardian ? Man or woman ? Costume or accessory ? You tell me ! (I have a lot of antique costumes to talk about <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f600.png" alt="😀" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> )</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"></div>The post <a href="https://tempsdelegance.com/manches-de-la-robe-18e-44/">Manches de la robe 18e (4/4)</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/manches-de-la-robe-18e-44/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>1</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">199</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Dos &#038; plis de la robe vers 1780 (3/4)</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/dos-plis-de-la-robe-vers-1780-34/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/dos-plis-de-la-robe-vers-1780-34/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 01 Oct 2013 12:45:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ETUDIER]]></category>
		<category><![CDATA[1780]]></category>
		<category><![CDATA[18th century]]></category>
		<category><![CDATA[Antiques]]></category>
		<category><![CDATA[Autopsie]]></category>
		<category><![CDATA[Dress]]></category>
		<category><![CDATA[Pièces d'époque]]></category>
		<category><![CDATA[Robe]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=202</guid>

					<description><![CDATA[<p>Part 1 : http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/09/autopsie-dune-robe-vers-1780-14.html Part 2 : http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/09/funny-facts-patronage-dune-robe-vers.html Le dos / Back Nous avons bien entendu un dos en pointe qui met si bien en valeur la</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/dos-plis-de-la-robe-vers-1780-34/">Dos & plis de la robe vers 1780 (3/4)</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Part 1 : </span><a href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/09/autopsie-dune-robe-vers-1780-14.html">http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/09/autopsie-dune-robe-vers-1780-14.html</a><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Part 2 : </span><a href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/09/funny-facts-patronage-dune-robe-vers.html">http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/09/funny-facts-patronage-dune-robe-vers.html</a></p>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/--QFU-4jMQ6Q/Ukq7zibkC8I/AAAAAAAAHyc/mdahH5eQW7U/s1600/3_0_Plat_dos%2B%25287%2529.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/--QFU-4jMQ6Q/Ukq7zibkC8I/AAAAAAAAHyc/mdahH5eQW7U/s640/3_0_Plat_dos%2B%25287%2529.JPG?resize=542%2C640" alt="" width="542" height="640" border="0" /></a></div>
<p><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Le dos / <i>Back</i></b></span></p>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nous avons bien entendu un dos en pointe qui met si bien en valeur la cambrure du dos des demoiselles de cette époque et plonge entre les volumes du « pouf » (ou « cul »). Il y a présence de deux coulisses en centre de la doublure, qui renfermaient à l&rsquo;époque des baleines afin de bien plaquer la pointe contre le coccyx et d&rsquo;obliger la porteuse de la robe à se tenir bien droite (vers 1780 nous sommes alors déjà sur une période où le port du « corps » disparaissait, laissant la place à son vêtement de dessus, le « corset » qui n&rsquo;était alors que très peu baleiné).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>As usual, this dress has a sharp shape at the bottom part of the bodice which emphasizes the back curve and fits quite well the bustle. You&rsquo;ll can see that there are small scroll tracks in the middle of the back&rsquo;s lining : it allows the dress to stick to the coccyx and the woman must then stand straight (circa 1780 it&rsquo;s the end of « stays » period in France, women used to wear only « corsets » -it was the stay&rsquo;s over cloth, a simple stay cover made of fabric only- adding them few bones).</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-7_-7U16-9z4/Ukq70M1SbxI/AAAAAAAAHyY/pX_s82FbzLo/s1600/3_1_Baleines_1.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-7_-7U16-9z4/Ukq70M1SbxI/AAAAAAAAHyY/pX_s82FbzLo/s640/3_1_Baleines_1.JPG?resize=480%2C640" alt="" width="480" height="640" border="0" /></a></div>
<p>&nbsp;</p>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-KBXcZx_DArM/Ukq70mPFvxI/AAAAAAAAHyg/c3H1lUyc6-Q/s1600/3_1_Baleines_2.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-KBXcZx_DArM/Ukq70mPFvxI/AAAAAAAAHyg/c3H1lUyc6-Q/s640/3_1_Baleines_2.JPG?resize=480%2C640" alt="" width="480" height="640" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #990000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>Les plis / Pleats</b></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">En ce qui concerne les plis, la majorité des robes ajustées présentent des plis en tuyaux d&rsquo;orgue à la taille (comme ici) qui donnent plus de gonflant à la jupe (mais les plis plats existaient aussi). J&rsquo;ai essayé de faire des photos de gros plans pour vous montrer le montages des plis sur cette robe, et la façon dont ils sont posés sur la pointe du dos car c&rsquo;est toujours quelque chose de compliqué à faire sur nos propres re-créations de robes 18e (désolée, les photos ne sont pas très bonnes, j&rsquo;avais encore mon vieil appareil photo).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>This kind of dresses often have organ pleats (so does this dress) which allows to get swelling skirts, but flat pleats can too be found. I tried to take photos of close views to show you how the pleats were seamed, especially the sharp part of the back because it&rsquo;s always a difficult job when you are re-creating a 18th century dress (sorry, my photos are not good because I still had my old camera).</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i> </i></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-aEMEBaC6wHQ/Ukq76DyO3dI/AAAAAAAAHy0/gwnFcpdev4U/s1600/3_2_Plis%2B%25286%2529.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-aEMEBaC6wHQ/Ukq76DyO3dI/AAAAAAAAHy0/gwnFcpdev4U/s640/3_2_Plis%2B%25286%2529.JPG?resize=640%2C480" alt="" width="640" height="480" border="0" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/--Wdw-PCF8B4/Ukq751nacHI/AAAAAAAAHyw/kqtEYNLOk7w/s1600/3_2_Plis%2B%25287%2529.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/--Wdw-PCF8B4/Ukq751nacHI/AAAAAAAAHyw/kqtEYNLOk7w/s640/3_2_Plis%2B%25287%2529.JPG?resize=640%2C480" alt="" width="640" height="480" border="0" /></a></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-qpA5ADmUsVk/Ukq76FcVM1I/AAAAAAAAHy4/nQ-CGqCNUB8/s1600/3_3_Plis%2B%25282%2529.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-qpA5ADmUsVk/Ukq76FcVM1I/AAAAAAAAHy4/nQ-CGqCNUB8/s640/3_3_Plis%2B%25282%2529.JPG?resize=640%2C466" alt="" width="640" height="466" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Montage typique des plis en tuyaux d&rsquo;orgues : deux coutures qui permettent de conserver la structure en 3D du plis.<br />
<i><span style="color: #666666;">Two sewing lines which keep the 3D structure of pleats.</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-g14Tr6wl1-U/Ukq78Vkq_FI/AAAAAAAAHzA/iw06G_1uDLM/s1600/3_3_Plis%2B%25283%2529.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-g14Tr6wl1-U/Ukq78Vkq_FI/AAAAAAAAHzA/iw06G_1uDLM/s640/3_3_Plis%2B%25283%2529.JPG?resize=640%2C452" alt="" width="640" height="452" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Sur la pointe, les plis ont été créés sans couper le tissu.<br />
On the sharp part of the bodice, pleats have been created without cutitng extra fabric.</td>
</tr>
</tbody>
</table>The post <a href="https://tempsdelegance.com/dos-plis-de-la-robe-vers-1780-34/">Dos & plis de la robe vers 1780 (3/4)</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/dos-plis-de-la-robe-vers-1780-34/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">202</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Funny facts &#038; patronage d&#8217;une robe vers 1780 (2/4)</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/funny-facts-patronage-dune-robe-vers-1780-24/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/funny-facts-patronage-dune-robe-vers-1780-24/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 25 Sep 2013 17:12:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ETUDIER]]></category>
		<category><![CDATA[1780]]></category>
		<category><![CDATA[18th century]]></category>
		<category><![CDATA[Antiques]]></category>
		<category><![CDATA[Day dress]]></category>
		<category><![CDATA[Dress]]></category>
		<category><![CDATA[Pattern]]></category>
		<category><![CDATA[Pièces d'époque]]></category>
		<category><![CDATA[Robe]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=205</guid>

					<description><![CDATA[<p>  Suite de l&#8217;étude de cette jolie robe vers 1780 ! (1er sujet ICI). Second part of the study of this pretty 1780 dress !</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/funny-facts-patronage-dune-robe-vers-1780-24/">Funny facts & patronage d’une robe vers 1780 (2/4)</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-IMBtz5wor2Q/UkLho2-j4kI/AAAAAAAAHr0/5SfMxyXpC-s/s1600/2_0_Plat_dos%2B%2814%29.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-IMBtz5wor2Q/UkLho2-j4kI/AAAAAAAAHr0/5SfMxyXpC-s/s640/2_0_Plat_dos%2B%2814%29.JPG?resize=640%2C480" alt="" width="640" height="480" border="0" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Suite de l&rsquo;étude de cette jolie robe vers 1780 ! (1er sujet <a href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/09/autopsie-dune-robe-vers-1780-14.html" target="_blank">ICI</a>).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Second part of the study of this pretty 1780 dress ! (first topic <a href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/09/autopsie-dune-robe-vers-1780-14.html" target="_blank">HERE</a>).</i></span></div>
<p>&nbsp;</p>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Jupe / <i><span style="color: #666666;">Skirt</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La jupe est constituée de 5 largeurs de tissu pour constituer un grand panneau de 2m65 de large qui est ensuite plissé à la taille. Mais tout le bas est fait de petites pièces pour des raisons d&rsquo;économie de tissu (d&rsquo;ailleurs à quand le « reconstituteur puriste » qui fait de même ? Car les petits rapiéçages</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> sont souvent la norme pour le coup !).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #666666;">The skirt if made of 5 widths of fabric, united to get a 2,65 meters wide skirt, frowned at the waist line. But all the bottom is made of small pieces of fabric in order to save fabric (by the way, I hope one day the reenactors will think about it because it was quite common !).</span></i></span></div>
<p>&nbsp;</p>
<div style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-6g82F3Mn8tU/UkLho7W0moI/AAAAAAAAHr4/xeadwWg7_VY/s1600/2_1_Raccords%2B%282%29.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-6g82F3Mn8tU/UkLho7W0moI/AAAAAAAAHr4/xeadwWg7_VY/s640/2_1_Raccords%2B%282%29.JPG?resize=640%2C458" alt="" width="640" height="458" border="0" /></a></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-tJNuP2oyjWg/UkLhnlI4CnI/AAAAAAAAHrs/Kf77PExb2eA/s1600/2_1_Raccords%2B%283%29.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-tJNuP2oyjWg/UkLhnlI4CnI/AAAAAAAAHrs/Kf77PExb2eA/s640/2_1_Raccords%2B%283%29.JPG?resize=640%2C368" alt="" width="640" height="368" border="0" /></a></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-Qcxzm4W7YmY/UkLhtEuViZI/AAAAAAAAHsE/JdL7BruYjtg/s1600/2_1_Raccords.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-Qcxzm4W7YmY/UkLhtEuViZI/AAAAAAAAHsE/JdL7BruYjtg/s640/2_1_Raccords.JPG?resize=640%2C488" alt="" width="640" height="488" border="0" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;"><b>Corsage / <i><span style="color: #666666;">Bodice</span></i></b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;"><a href="http://lisettelacousette.blogspot.fr/" target="_blank">Elisabeth</a> et moi avons relevé le patron de toute la robe, et avons passé un bon gros moment sur le corsage, qui s&rsquo;est révélé plein de surprises ! Déjà par le nombre de pièces (17 pour le corsage seul, sans les manches). Ensuite sur le dos nous nous sommes rendu compte que les pièces étaient totalement différentes entre la partie gauche et la partie droite. Sur le coup nous nous sommes dit que la couturière n&rsquo;était pas très douée et par la suite ma route a croisé des demoiselles pour des créations de robes d&rsquo;époque qui avaient des scolioses assez marquées : j&rsquo;ai alors adapté la coupe de leur costume pour que le tombé reste parfait et créer l&rsquo;effet d&rsquo;optique qui rendrait invisible la scoliose. E</span><span style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">t j&rsquo;ai obtenu&#8230; les mêmes modifications de pièces que sur cette même robe ! Bref, la demoiselle pour qui la robe était faite souffrait d&rsquo;une scoliose sévère, ce qui explique sans doute qu&rsquo;elle semble n&rsquo;avoir été portée que par elle (d&rsquo;après les piqûres d&rsquo;épingles sur le devant).</span></span><br />
<span style="color: #666666;"><i><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;" href="http://lisettelacousette.blogspot.fr/" target="_blank">Elisabeth</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;"> and I copied out the pattern of the dress, and spent a long moment upon the bodice, which was full of surprises ! We were amazed with the large number of pieces (17 for the bodice only, without the sleeves). And, on the back, we discovered big differences between the </span></i><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">right and left </span></i><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">parts. We first thought that the 18th century designer was maybe not very good but after that I made dresses for girls who suffered from severe scoliosis : I then adapted my own historical patterns to hide the spinal curvature for the costume to fit them </span></i><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">perfectly</span></i><i><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: justify;">. And I got&#8230; the same modified back pieces than on this dress ! So, if the first owner of the dress suffered from a severe scoliosis herself, it might explain why the dress has been worn only by this woman (as the row of pin marks seems to point out).</span></i></span></p>
<div style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-mANJ3VE509s/UkLhtshW25I/AAAAAAAAHsI/CplboOFrzXM/s1600/2_2_Patron%2B%286%29.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-mANJ3VE509s/UkLhtshW25I/AAAAAAAAHsI/CplboOFrzXM/s640/2_2_Patron%2B%286%29.JPG?resize=640%2C458" alt="" width="640" height="458" border="0" /></a></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-hG-Uk8cIZWU/UkLhtxvQVQI/AAAAAAAAHsM/dGFjHeVYQU4/s1600/2_3_Patron%2B%287%29.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-hG-Uk8cIZWU/UkLhtxvQVQI/AAAAAAAAHsM/dGFjHeVYQU4/s640/2_3_Patron%2B%287%29.JPG?resize=640%2C472" alt="" width="640" height="472" border="0" /></a></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-OJL3Z0hEVvw/UkLhx0_Uk_I/AAAAAAAAHsc/BPspvzp9jI0/s1600/2_3_Patron%2B%288%29.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-OJL3Z0hEVvw/UkLhx0_Uk_I/AAAAAAAAHsc/BPspvzp9jI0/s640/2_3_Patron%2B%288%29.JPG?resize=640%2C408" alt="" width="640" height="408" border="0" /></a></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-lIkMO6PXn7g/UkLh0Yo2QvI/AAAAAAAAHsk/TY7V2xL6YA4/s1600/2_4_Patron%2B%282%29.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-lIkMO6PXn7g/UkLh0Yo2QvI/AAAAAAAAHsk/TY7V2xL6YA4/s640/2_4_Patron%2B%282%29.JPG?resize=640%2C610" alt="" width="640" height="610" border="0" /></a></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-kN6EiZNYi90/UkLh0QeCKjI/AAAAAAAAHso/aRQxGoJIjEQ/s1600/2_5_Patron%2B%285%29.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-kN6EiZNYi90/UkLh0QeCKjI/AAAAAAAAHso/aRQxGoJIjEQ/s640/2_5_Patron%2B%285%29.JPG?resize=640%2C480" alt="" width="640" height="480" border="0" /></a></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-ffcgxvCqIO4/UkLh3FATKfI/AAAAAAAAHs8/_1J3HmY0_Vs/s1600/2_6_Patron%2B%284%29.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-ffcgxvCqIO4/UkLh3FATKfI/AAAAAAAAHs8/_1J3HmY0_Vs/s640/2_6_Patron%2B%284%29.JPG?resize=611%2C640" alt="" width="611" height="640" border="0" /></a></span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-s4gS595VUZQ/UkLh2hXThfI/AAAAAAAAHs0/7uXyBwQZaL4/s1600/2_7_Patron%2B%283%29.JPG"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-s4gS595VUZQ/UkLh2hXThfI/AAAAAAAAHs0/7uXyBwQZaL4/s640/2_7_Patron%2B%283%29.JPG?resize=640%2C217" alt="" width="640" height="217" border="0" /></span></a></div>
<div style="text-align: justify;"></div>The post <a href="https://tempsdelegance.com/funny-facts-patronage-dune-robe-vers-1780-24/">Funny facts & patronage d’une robe vers 1780 (2/4)</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/funny-facts-patronage-dune-robe-vers-1780-24/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">205</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Robe Regency</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/robe-regency/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/robe-regency/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 30 Mar 2013 17:53:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[SE SOUVENIR]]></category>
		<category><![CDATA[1800]]></category>
		<category><![CDATA[Créations]]></category>
		<category><![CDATA[Dress]]></category>
		<category><![CDATA[Regency]]></category>
		<category><![CDATA[Robe]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=246</guid>

					<description><![CDATA[<p>&#160;   Alors qu&#8217;une sortie 1800 approchait à grand pas, j&#8217;avais une robe 1er Empire a faire. Mais problème : aucun tissu de mon stock</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/robe-regency/">Robe Regency</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-WoIkj8bzA4A/UVceeU6ssRI/AAAAAAAAGz4/S3wuy4oUA2Q/s1600/1_C%C3%B4t%C3%A9.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-WoIkj8bzA4A/UVceeU6ssRI/AAAAAAAAGz4/S3wuy4oUA2Q/s640/1_C%C3%B4t%C3%A9.jpg?resize=425%2C640" alt="" width="425" height="640" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Alors qu&rsquo;une sortie 1800 approchait à grand pas, j&rsquo;avais une robe 1er Empire a faire. Mais problème : aucun tissu de mon stock ne collait pour le projet et j&rsquo;étais bien décidée à ne pas racheter de tissu tant que je n&rsquo;avais pas écoulé une bonne partie du dit-stock. Dégotant un coupon de 3m de voilage rayé gris (que je pensais en synthétique), j&rsquo;ai donc décidé d&rsquo;en faire une robe plutôt anglaise car le tissu ne faisait pas vraiment « 1er Empire » mais il était parfait pour du « Regency ».</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #666666;"><i>I had an « Empire » dress to make but no fabrics in my stock was good for my project and I didn&rsquo;t want to buy new stuff before using the old one&#8230; So I changed my mind and made an english dress with a 3 meters remnant of a grey striped net (which I thought being made of synthetic material) : if the fabric was not good for an empire dress, it was OK for a regency one !</i></span></span></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-uue1xvnru7E/UVcfonzwKcI/AAAAAAAAG0I/VEfM8F5t76Y/s1600/2_Devant.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-uue1xvnru7E/UVcfonzwKcI/AAAAAAAAG0I/VEfM8F5t76Y/s640/2_Devant.JPG?resize=640%2C504" alt="" width="640" height="504" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Comme c&rsquo;est du « Regency » la poitrine est légèrement plus basse que du « 1er Empire ».<br />
<span style="color: #666666;"><i>As it&rsquo;s « Regency », the breast line is lower than the « Empire » dress.</i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-AIS3dCwnbDs/UVcfpVJShKI/AAAAAAAAG0Q/k8gqXpzbiik/s1600/2_Dos.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-AIS3dCwnbDs/UVcfpVJShKI/AAAAAAAAG0Q/k8gqXpzbiik/s640/2_Dos.JPG?resize=640%2C507" alt="" width="640" height="507" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Idem, comme c&rsquo;est du « Regency » le dos peut être à n&rsquo;importe quelle hauteur (contrairement au « 1er Empire » où il est souvent plutôt décolleté).<br />
<span style="color: #666666;"><i>As it&rsquo;s « Regency », the back can be anywhere I wanted it (in France it was quite low)</i></span></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />
</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">J&rsquo;ai donc commencé à couper la robe en la doublant avec un mélange lin/coton car le tissu gris était fort transparent. Problème dès les premiers coups d&rsquo;aiguille car le tissu rayé marquait fort, à tel point que j&rsquo;ai fini par sortir mon briquet et vérifier sa composition. Verdict : 100% pure soie. Une bonne nouvelle quant à l&rsquo;historicité du costume mais confirmation de la difficulté de couture car il était très fluide&#8230; J&rsquo;ai donc décidé de faire un maximum de choses à la main afin de ne plus avoir de problèmes de fils tirés par la machine.</span><br />
<i><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">So I started my regency dress, lining it with a linen/cotton melt because the main fabric was all s</span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">ee-through. And I had immediatly a problem with the fabric because the striped grey one made ugly sewing points with my sewing machine&#8230; I finally decided to verify its composition with my lighter and discovered it was 100% pure silk. It was good news considering the « period point of view »  but it meant that it would be difficult to sew. That&rsquo;s why I had to hand sew main parts of the dress. </span></span></i></p>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-TVDXD6aW6XQ/UVcftNwPUaI/AAAAAAAAG0c/LZ2S8SJxUnM/s1600/4_Natasha3_Accessoirisation.JPG"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-TVDXD6aW6XQ/UVcftNwPUaI/AAAAAAAAG0c/LZ2S8SJxUnM/s640/4_Natasha3_Accessoirisation.JPG?resize=424%2C640" alt="" width="424" height="640" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Ruban et plumes dans les cheveux, bijoux en perles.<br />
<i><span style="color: #666666;">Ribbon and feathers in my hairstyle, jewels with pearls.</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et voilà ! Quelques autres photos de la robe portée :<br />
<i><span style="color: #666666;">Some other pictures of the dress worn :</span></i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-p4C8KgWRAGo/UVcfl40uWwI/AAAAAAAAG0E/VhbwF-dIHKQ/s1600/3_C%25C3%25B4t%25C3%25A9.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-p4C8KgWRAGo/UVcfl40uWwI/AAAAAAAAG0E/VhbwF-dIHKQ/s640/3_C%25C3%25B4t%25C3%25A9.jpg?resize=640%2C424" alt="" width="640" height="424" border="0" /></a></div>
<p>&nbsp;</p>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-Rh_ZZwl27Mk/UVcft-1ryhI/AAAAAAAAG0o/q_sHozDB15I/s1600/6_Chat.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-Rh_ZZwl27Mk/UVcft-1ryhI/AAAAAAAAG0o/q_sHozDB15I/s640/6_Chat.jpg?resize=640%2C426" alt="" width="640" height="426" border="0" /></a></div>
<p>&nbsp;</p>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-zPHTKIepa6E/UVcfuJ05TMI/AAAAAAAAG0s/9RX7hq_1X9w/s1600/7_Face.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-zPHTKIepa6E/UVcfuJ05TMI/AAAAAAAAG0s/9RX7hq_1X9w/s640/7_Face.jpg?resize=640%2C426" alt="" width="640" height="426" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">L&rsquo;un des prochains sujets concernera la sortie elle-même : un pique-nique 1800 à Malmaison pour l&rsquo;anniversaire de Napoléon.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i><span style="color: #666666;">Next time I&rsquo;ll talk about the costumed event itself : a 1800 picnic in Malmaison for Napoleon&rsquo;s birthday.</span></i> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"></div>The post <a href="https://tempsdelegance.com/robe-regency/">Robe Regency</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/robe-regency/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>2</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">246</post-id>	</item>
		<item>
		<title>Polonaise : making of</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/polonaise-making-of/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/polonaise-making-of/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 21 Feb 2013 01:21:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[ETUDIER]]></category>
		<category><![CDATA[18th century]]></category>
		<category><![CDATA[Anglaise]]></category>
		<category><![CDATA[Dress]]></category>
		<category><![CDATA[Louis XVI]]></category>
		<category><![CDATA[Marie-Antoinette]]></category>
		<category><![CDATA[Polonaise]]></category>
		<category><![CDATA[Robe]]></category>
		<category><![CDATA[Théorie]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=256</guid>

					<description><![CDATA[<p>La dernière fois je vous montrais ma polonaise jaune. Chose promise, chose due : le making of. Last time I showed you my yellow polonaise. As</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/polonaise-making-of/">Polonaise : making of</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">La dernière fois je vous montrais ma <a href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/02/une-polonaise-jaune-son-chapeau-et-des.html" target="_blank">polonaise jaune</a>. Chose promise, chose due : le making of.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #666666;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Last time I showed you my </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="http://tempsdelegance.blogspot.fr/2013/02/une-polonaise-jaune-son-chapeau-et-des.html" target="_blank">yellow polonaise</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. As I promised : let&rsquo;s talk about the making of the dress.</span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Je vais commencer par un peu de vocabulaire car en France la « polonaise » n&rsquo;est absolument pas la même robe qu&rsquo;ailleurs dans le monde. En effet, ce que nos amis américains appellent « polonaise » s&rsquo;appelle en France « anglaise retroussée en polonaise », et pour une fois, nous sommes plus précis et justes qu&rsquo;eux ! (c&rsquo;est assez rare pour mériter de le souligner <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f600.png" alt="😀" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> ). La différence en images afin de pouvoir constater qu&rsquo;elles n&rsquo;ont qu&rsquo;un vague air de famille :</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>I&rsquo;ll start with some vocabulary : what we call « polonaise » in France is not the same dress elsewhere in the world. In fact, what our American friends call « polonaise » is called « anglaise retroussée en polonaise » in France, and for once, we are more precise than they are ! (it&rsquo;s maybe the only time I can say that, so I had to mention it <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f600.png" alt="😀" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> ). The two kind of dresses in pictures (you&rsquo;ll can see they have few in common) :</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-4_c5wHrlL2c/USVjjVDuzqI/AAAAAAAAGkM/xAyKiUvr4go/s1600/1_Warning.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-4_c5wHrlL2c/USVjjVDuzqI/AAAAAAAAGkM/xAyKiUvr4go/s1600/1_Warning.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Deux robes très différentes. Ok, à première vue ça ne saute pas aux yeux&#8230;<br />
<i><span style="color: #666666;">Two very different dresses. Ok, at first glance it&rsquo;s not obvious&#8230;</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-4aHpDmN7vHQ/USVppQ4ZeLI/AAAAAAAAGkk/UQpPLQr7Iu8/s1600/2_Diff%C3%A9rences.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-4aHpDmN7vHQ/USVppQ4ZeLI/AAAAAAAAGkk/UQpPLQr7Iu8/s640/2_Diff%C3%A9rences.jpg?resize=612%2C640" alt="" width="612" height="640" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Les deux robes sont retroussées en polonaises (c&rsquo;est à dire retroussées en deux endroits, séparant le bas de robe en trois parties : deux ailes sur les côtés et une queue au centre). Mais l&rsquo;anglaise retroussée en polonaise se ferme devant comme une anglaise, alors que la « vraie » polonaise ne se ferme que sur un point sur la poitrine (ce qui la classe parmi les « robes ballantes »). Et surtout, l&rsquo;anglaise retroussée a une couture à la taille, chose que n&rsquo;a jamais pas « vrai » polonaise, qui est taillée verticalement : pas de taille. Les « vraies » polonaises ont aussi généralement des « manches sabot » mais je dois avouer avec déjà croisé pas mal de cas particuliers donc ce n&rsquo;est pas obligatoire.</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #999999; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i>Both dresses have back drapery in « polonaises style » (which mean that they are kilt up on two points, dividing the bottom of the dress in three parts : two wings on the sides and a tail at the back). Anglaises close on the whole bust lenght whereas « real » polonaises only close at the top center front of the bodice (so it&rsquo;s a « ballante dress » -I don&rsquo;t know how it&rsquo;s called in english : « swinging dress » ?-). Anglaises have a seamed waist, whereas « real polonaises » only have vertical cuts. « Real polonaises » often have « sabot sleeves » but I already saw other sleeves shapes so it&rsquo;s not a very important rule.</i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #999999; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i> </i></span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-ZnIseWN1cv4/USVxGdgffEI/AAAAAAAAGk8/wmLvNd9ip7E/s1600/Manche.jpg"><img data-recalc-dims="1" loading="lazy" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-ZnIseWN1cv4/USVxGdgffEI/AAAAAAAAGk8/wmLvNd9ip7E/s640/Manche.jpg?resize=394%2C640" alt="" width="394" height="640" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Exemple de manche sabot.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #999999; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i> </i></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Revenons maintenant à ma robe elle-même. Tout d&rsquo;abord il faut savoir qu&rsquo;elle a été taillée dans un rideau en soie brochée pour la petite histoire. Je l&rsquo;ai créée à l&rsquo;occasion d&rsquo;un cour sur le moulage que j&rsquo;ai donné dans ma <a href="https://tempsdelegance.com/" target="_blank">boutique</a>. Mais je dois avouer que si je l&rsquo;avais faite dans les règles de l&rsquo;art, c&rsquo;est à dire en quatre pièces (deux devant et deux derrière), je l&rsquo;ai rapidement modifiée car ainsi elle présentait un pli très moche à la taille (pli absent des gravures, les coquinous !). J&rsquo;ai donc rajouté une couture sous les bras comme vu sur certains modèles d&rsquo;époque et hop, le pli avait disparu, et c&rsquo;était plus réussi !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><i><span style="color: #999999;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Come back to my dress itself. I made it with an old brocaded silk curtain and cut it during a workshop I organized in my </span><a style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" href="https://tempsdelegance.com/" target="_blank">shop</a><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">. But I must admit that I didn&rsquo;t like it whereas it was made as we can see it on engravings : four parts (two on the front, two on the back), I modified it fast because there was an ugly crease on the waist (a crease we don&rsquo;t see on engravings, naughty engravers !). So I added a cut under the arm, as seen on some period dresses, and it was better <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f642.png" alt="🙂" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></span></span></i></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-wrYkyzi5pcs/USV1gCkhInI/AAAAAAAAGlU/sKPcaZx3Bq4/s1600/Constr.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-wrYkyzi5pcs/USV1gCkhInI/AAAAAAAAGlU/sKPcaZx3Bq4/s1600/Constr.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Yerk !</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-HeYfAT4B2jw/USV1gci5IwI/AAAAAAAAGlY/3yDG19lyk34/s1600/Constr2.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-HeYfAT4B2jw/USV1gci5IwI/AAAAAAAAGlY/3yDG19lyk34/s1600/Constr2.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">C&rsquo;est mieux. <i><span style="color: #999999;">It&rsquo;s better.</span></i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et voilà !</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-85bh8h8uy3Y/USV2A__HDzI/AAAAAAAAGlk/jzpnuX0gV8M/s1600/3_Dos.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-85bh8h8uy3Y/USV2A__HDzI/AAAAAAAAGlk/jzpnuX0gV8M/s1600/3_Dos.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Avec le galon chenille comme on peut en voir sur beaucoup de polonaises.<br />
<i>With the chenille trim, like on most of polonaises.</i></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-lUprsyd_47U/USV2XO0PBnI/AAAAAAAAGls/5cMf4ydr6s0/s1600/1_Devant.jpg"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-lUprsyd_47U/USV2XO0PBnI/AAAAAAAAGls/5cMf4ydr6s0/s1600/1_Devant.jpg?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>The post <a href="https://tempsdelegance.com/polonaise-making-of/">Polonaise : making of</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/polonaise-making-of/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>17</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">256</post-id>	</item>
		<item>
		<title>L&#8217;impressionnisme et la mode</title>
		<link>https://tempsdelegance.com/limpressionnisme-et-la-mode/</link>
					<comments>https://tempsdelegance.com/limpressionnisme-et-la-mode/#comments</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Fanny Temps delegance]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 27 Sep 2012 00:11:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[VISITER]]></category>
		<category><![CDATA[19th century]]></category>
		<category><![CDATA[Antiques]]></category>
		<category><![CDATA[Bustle Dress]]></category>
		<category><![CDATA[Crinoline]]></category>
		<category><![CDATA[Dress]]></category>
		<category><![CDATA[Expo]]></category>
		<category><![CDATA[Musée]]></category>
		<category><![CDATA[Musée d'Orsay]]></category>
		<category><![CDATA[Pièces d'époque]]></category>
		<category><![CDATA[Robe]]></category>
		<category><![CDATA[Tournure]]></category>
		<category><![CDATA[Victorian]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://tempsdelegance.com/?p=276</guid>

					<description><![CDATA[<p>(I am sorry but I have very few free time these days, so this text will only be in french : I let you make</p>
The post <a href="https://tempsdelegance.com/limpressionnisme-et-la-mode/">L’impressionnisme et la mode</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div><span style="color: #666666;"><i>(I am sorry but I have very few free time these days, so this text will only be in french : I let you make the translation by yourself with « google translate » from French to your language. This exhibition will travel around the world so you might see it in your country <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f600.png" alt="😀" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> More photos <a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.527689120579228.135847.100000144348494&amp;type=3" target="_blank">here, on my facebook page</a>)</i></span></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></p>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Un rapide billet sur l&rsquo;expo qui vient juste d&rsquo;ouvrir au musée d&rsquo;Orsay, « l&rsquo;impressionnisme et la mode ». Un événement pour Paris, ville où les costumes sont une denrée rare (bon, ce n&rsquo;est pas comme si c&rsquo;était « la capitale de la mode » au cours des siècles n&rsquo;est-ce pas ? <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f621.png" alt="😡" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /> ) : 4 ans de travail pour aboutir à cette très belle idée sortie pour les amoureux de peinture comme de costumes (autant dire que cumulant les deux statuts, je me suis régalée !).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le musée d&rsquo;Orsay c&rsquo;est toujours un délice : le lieu monumental vaut le coup d’œil à lui tout seul. L&rsquo;exposition a été très bien intégrée dans le bâtiment, même si elle a empiété sur la partie gauche du rez-de-chaussée. Le bémol est le même que d&rsquo;habitude à cet endroit : le monde (mais d&rsquo;un autre côté c&rsquo;est le lot de tous les musées &amp; expos traitant de sujets passionnant les foules).</span></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-4IHvTVhVfxE/UGOLzuXDxMI/AAAAAAAAFjU/6wpuWTj_46A/s1600/2_Arriv%C3%A9e.JPG?w=800" alt="" border="0" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">L&rsquo;entrée</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear: both; text-align: center;"></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Comme je parlerai plutôt costumes, je vous laisse « potasser » <a href="http://www.musee-orsay.fr/index.php?id=649&amp;tx_ttnews%5Btt_news%5D=30634&amp;no_cache=1" target="_blank">le sujet de l&rsquo;expo directement sur le site du musée</a>.</span></p>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Après un descriptif et quelques gravures, première salle : de grandes vitrines au centre, présentant de superbes corsages et robes, des plus petites vitrines présentant objets de mode et documents d&rsquo;époque sur la gauche et de nombreux clichés sur la droite. Bref, ça parle bien plus mode que peinture, sans doute pour initier au domaine le moins « grand public ».</span></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-SM638M6QJqw/UGOL1JZOzBI/AAAAAAAAFjc/oJxeFNFGdpE/s1600/3_GrandesVitrines.JPG?w=800" alt="" border="0" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Vitrine centrale</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear: both; text-align: center;"></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-KWRMw44RLKA/UGOQHYEOA9I/AAAAAAAAFk4/FQ9dlMyeyFE/s1600/4_Accessoires.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-KWRMw44RLKA/UGOQHYEOA9I/AAAAAAAAFk4/FQ9dlMyeyFE/s1600/4_Accessoires.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Gravures et divers objets de mode sur les côtés&#8230;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: right;"></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></p>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A signaler dans la partie centrale : de nombreuses robes en cotonnades légères (ce qui est plaisant puisqu&rsquo;on voit plus souvent les opulentes robes de bal !), dont une tournure à plis qui fait baver toute couturière digne de ce nom. Amusante aussi, la tournure mauve dotée d&rsquo;une poche à éventail, comme c&rsquo;était parfois le cas.</span></div>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-j2YII5EHx3I/UGOL2fB8tuI/AAAAAAAAFjk/nn0FrpPhsTI/s1600/3a_Mousseline.JPG?w=800" alt="" border="0" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Les cotonnades</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear: both; text-align: center;"></div>
<p>&nbsp;</p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-mClNBNEgvpE/UGOL3pNH8RI/AAAAAAAAFjs/sOqg2RfLeIM/s1600/3b_Plis.JPG?w=800" alt="" border="0" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Des plis, toujours des plis !</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear: both; text-align: center;"></div>
<p>&nbsp;</p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-8u0ppqXHYhk/UGOL4iMHhpI/AAAAAAAAFj0/Fd62amDV_pA/s1600/3c_Violette.JPG?w=800" alt="" border="0" /></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Grande poche pour éventails XXL puisqu&rsquo;à l&rsquo;époque des tournures la mode est aux grand éventails (contrairement aux décennies « crinolines »)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="clear: both; text-align: center;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et puis, enfin : de la peinture. Et quelle pièce ! Sans doute la plus extraordinaire de l&rsquo;exposition puisque la véritable robe de Mme Bartolomé est posée juste à côté de la toile la présentant. Et le costume semble tout neuf, à peine porté et sans trace du temps passé. On s&rsquo;extasie sur les plis (miam !) et on hallucine sur la minceur de la taille de la dame (du 32 peut-être, sachant que la poitrine et la hauteur semblent « normaux »).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-uRtfDEPq-Js/UGOQJA2gF-I/AAAAAAAAFlA/AlCMltFoA-g/s1600/5_Tableau.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-uRtfDEPq-Js/UGOQJA2gF-I/AAAAAAAAFlA/AlCMltFoA-g/s1600/5_Tableau.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">La robe et la toile</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-tYG3J9zKr6k/UGOQKT3XWOI/AAAAAAAAFlI/j-82i5Z68gA/s1600/5b_Robe.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-tYG3J9zKr6k/UGOQKT3XWOI/AAAAAAAAFlI/j-82i5Z68gA/s1600/5b_Robe.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Toujours la robe, sous toutes les coutures</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et puis c&rsquo;est ensuite une succession de salles où cohabitent toiles et costumes (malheureusement pas forcément assortis, comme cela sera sans doute le cas dans les versions étrangères de l&rsquo;exposition).</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Quelques exemples :</span></div>
<p>&nbsp;</p>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-J69ZaACtWz0/UGOTaTIjYkI/AAAAAAAAFmg/LoknRQtbYUk/s1600/6a_TableauNoire.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-J69ZaACtWz0/UGOTaTIjYkI/AAAAAAAAFmg/LoknRQtbYUk/s1600/6a_TableauNoire.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<p>&nbsp;</p>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-HVj-AjNvWMY/UGOTcanMMyI/AAAAAAAAFmo/1djxdlV_UuU/s1600/7a_Ray%C3%A9ebleue.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/3.bp.blogspot.com/-HVj-AjNvWMY/UGOTcanMMyI/AAAAAAAAFmo/1djxdlV_UuU/s1600/7a_Ray%C3%A9ebleue.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<p>&nbsp;</p>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-XwoA4YxQljg/UGOTeYPDCbI/AAAAAAAAFmw/IETBJOXmhvE/s1600/8a_TableauTissot.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-XwoA4YxQljg/UGOTeYPDCbI/AAAAAAAAFmw/IETBJOXmhvE/s1600/8a_TableauTissot.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<p>&nbsp;</p>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-zfgOOPiB3Sc/UGOTX49geiI/AAAAAAAAFmY/f4Y_R_I6mRU/s1600/10a_Tissot.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-zfgOOPiB3Sc/UGOTX49geiI/AAAAAAAAFmY/f4Y_R_I6mRU/s1600/10a_Tissot.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et là, c&rsquo;est noël pour moi qui suis une immense fan de James Tissot (le meilleur peintre de l&rsquo;histoire du costume pour la 2e moitié du XIXe !).</span></div>
<div style="text-align: justify;"></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-JqhipZUOAtY/UGOTf1OeDRI/AAAAAAAAFm4/To2VYHj3Lnc/s1600/9a_Tissot.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-JqhipZUOAtY/UGOTf1OeDRI/AAAAAAAAFm4/To2VYHj3Lnc/s1600/9a_Tissot.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Ahhhhhhh, James, ces drapés&#8230;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ensuite, une salle avec les sous-vêtements, puis chez la modiste :</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-080fXf3iuRU/UGOUKYUpMJI/AAAAAAAAFnA/mLV5jdji_X8/s1600/11_Modiste.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-080fXf3iuRU/UGOUKYUpMJI/AAAAAAAAFnA/mLV5jdji_X8/s1600/11_Modiste.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Chez la modiste : un trésor !</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Enfin, arrivée dans les salles de la mode masculine (emplacement assez limité il faut l&rsquo;avouer, mais parce qu&rsquo;il y a moins de choses à voir, ne nous voilons pas la face&#8230;).</span></p>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-WZp_fVWFkOY/UGOULi0uS4I/AAAAAAAAFnI/m-CSwsqgyBw/s1600/12_Homme.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-WZp_fVWFkOY/UGOULi0uS4I/AAAAAAAAFnI/m-CSwsqgyBw/s1600/12_Homme.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Oui, ce n&rsquo;est pas très coloré&#8230;</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et puis une dernière salle assez étonnante ! Mais je serai muette comme une tombe : à vous de la découvrir par vous-même <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f642.png" alt="🙂" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Au final, beaucoup de très beaux costumes sans parler des toiles (il doit encore rester des tâches de ma salive sous les James Tissot). On pourrait reprocher de revoir certaines robes très connues (déjà admirées pendant l&rsquo;expo « Sous l&rsquo;Empire des Crinolines » de Galliera) mais c&rsquo;est un détail. J&rsquo;ai été contente pour ma part d&rsquo;enfin pouvoir voir « pour de vrai » certains costumes issus des musées américains ou de collections privées (souvent croisées sur le web). Et dieu merci : enfin une expo où l&rsquo;on peut voir les costumes sous tous les angles ! (c&rsquo;est rare en France :x)</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<table style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;"><a style="margin-left: auto; margin-right: auto;" href="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-Ar86rlBGgAo/UGOU1yCjJ_I/AAAAAAAAFnQ/gBuJmYyH6Ak/s1600/13_Zouave.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/1.bp.blogspot.com/-Ar86rlBGgAo/UGOU1yCjJ_I/AAAAAAAAFnQ/gBuJmYyH6Ak/s1600/13_Zouave.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center;">Une crinoline zouave déjà connue (Galliera)</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">***</span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Le catalogue est très épais, il coûte 45€ et contient de très belles images. Si l&rsquo;expo fait la part belle aux costumes c&rsquo;est l&rsquo;inverse dans l&rsquo;ouvrage (et le découpage des chapitres est plutôt malheureux à mon avis, j&rsquo;aurais préféré un mélange des genres au lieu de tout séparer&#8230;). Mais ça reste un must-have quand on est fan de costumes <img src="https://s.w.org/images/core/emoji/17.0.2/72x72/1f600.png" alt="😀" class="wp-smiley" style="height: 1em; max-height: 1em;" /></span></div>
<div style="text-align: center;"></div>
<div style="text-align: center;">***</div>
<div style="text-align: center;"></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Et pour conclure, une petite dédicace à beaucoup de costumées :</span></div>
<p>&nbsp;</p>
<div style="clear: both; text-align: center;"><a style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" href="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-pdCtG2d_Ops/UGOU5JyIzAI/AAAAAAAAFng/wsv_4orf64U/s1600/15_d%C3%A9dicace.JPG"><img data-recalc-dims="1" decoding="async" src="https://i0.wp.com/4.bp.blogspot.com/-pdCtG2d_Ops/UGOU5JyIzAI/AAAAAAAAFng/wsv_4orf64U/s1600/15_d%C3%A9dicace.JPG?w=800" alt="" border="0" /></a></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Retrouvez l&rsquo;intégralité de mes photos <a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.527689120579228.135847.100000144348494&amp;type=3" target="_blank">ICI (sur Facebook, donc le lien peut ne pas passer si vous êtes au boulot)</a></span></div>
<div style="text-align: justify;"></div>The post <a href="https://tempsdelegance.com/limpressionnisme-et-la-mode/">L’impressionnisme et la mode</a> first appeared on <a href="https://tempsdelegance.com">Temps d'élégance</a>.]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://tempsdelegance.com/limpressionnisme-et-la-mode/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>3</slash:comments>
		
		
		<post-id xmlns="com-wordpress:feed-additions:1">276</post-id>	</item>
	</channel>
</rss>
