Fancy Costume | Temps d'élégance https://tempsdelegance.com Pour les passionnés de costumes Wed, 08 Mar 2017 15:55:31 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.1 103289090 Carnaval de Venise 2017 (s7e3) : les Supers font leur carnaval https://tempsdelegance.com/carnaval-de-venise-2017-s7e3-les-supers-font-leur-carnaval/ https://tempsdelegance.com/carnaval-de-venise-2017-s7e3-les-supers-font-leur-carnaval/#comments Wed, 08 Mar 2017 15:55:31 +0000 http://tempsdelegance.com/?p=2213 Article rapide pour vous montrer les images de notre 3e journée costumée lors du carnaval de Venise 2017 : les Super Héros et Super Vilains

The post Carnaval de Venise 2017 (s7e3) : les Supers font leur carnaval first appeared on Temps d'élégance.]]> Article rapide pour vous montrer les images de notre 3e journée costumée lors du carnaval de Venise 2017 : les Super Héros et Super Vilains inspirés par la mode ancienne.    Quick article to show you our third day dressed in costumes during last Venice Carnival : Super Heros and Super Villains, inspired by historical fashion.
Les gentils !     ||      The good guys !
Les méchants ! || The bad guys !

 

La pop culture s’invite de plus en plus souvent pendant le carnaval, ce qui est loin de me déplaire puisque je suis très impliquée dans le milieu Geek. Nous l’avions déjà fait il y a quelques années (avec la version 18e siècle ICI) mais pas encore au carnaval, alors nous avons décidé de refaire les personnalités les plus en vue de Gotham City, mais en version historique. Voici les personnages :   The pop cultures can be seen more and more often during the carnival, for my greatest pleasure as I am involved in french Geek sphere. We already did something like that years ago (with 18th century costumes HERE) but never during the carnival, then we decided to do it again with the most famous characters you can meet in Gotham City. The characters were :
Kevin était en Batman, version renaissance !     ||      Kevin was Batman, dressed in Tudor’s Style !
Laura était en Batgirl de 1700 avec son jupon jaune et son manteau de robe à la française de deuil.     ||     Laura vas dressed as a 1700 Batgirl with her yellow petticoat and her mourning mantua.
Agnès était en Double-Face avec son domino (ces larges manteaux que les dames portaient parfois pour aller au bal au 18e siècle)     ||     Agnès was dressed as Double-Face with her 18th century domino (these large coats that ladies used to wear when they went to balls).
Emilie était habillée en Harley Quinn, avec sa robe allemande du 16e siècle (on les appelle souvent « Cranach » mais ceci est une autre histoire que je vous raconterai sous peu…).      ||     Emilie was dressed as Harley Quinn, with her 16th century german dress (we often call the « Cranach » but this is an other story I will share with you soon…).
J’étais pour ma part costumée en un Joker de 1787 (voir plus bas pour plus d’explications sur le costume).    ||    I was dressed as a 1787 Joker (see below for more informations about this costume).

 

Autant dire que nous nous sommes beaucoup amusés ce jour-là, faisant les fous dans Venise (et pas mal d’enfants et de jeunes gens nous ont reconnu pendant notre balade).

Pour voir plus de photos c’est ICI.

   We had a lot of fun this day, as we were a merry little group (and a lot of children and young adults used to recognize us !).

For more photos it’s HERE.

Pour revenir à ma tenue, la seule dont je peux réellement parler (puisque seule que j’ai réalisée), je m’étais inspirée de la mode pré-révolutionnaire avec une chemise (verte), un corsage en faux gilet de soie doré, un jupon en toile de coton violet, un pierrot de velours violet orné de gros boutons dorés et enfin un chapeau à la Gainsborough.   UK
Une inspiration parmi d’autres…    ||    One of my inspirations among others.
Harley et le Joker dansant la valse. || Harley and the Joker dancing walz.

 

Voilà pour aujourd’hui ! La prochaine fois je donnerai un petit « tip » pour fixer ses plumes lors d’une sortie 18e siècle.   It’s all for today ! Next time I’ll share a little « tip » to fix your feathers during a 18th century event.
The post Carnaval de Venise 2017 (s7e3) : les Supers font leur carnaval first appeared on Temps d'élégance.]]> https://tempsdelegance.com/carnaval-de-venise-2017-s7e3-les-supers-font-leur-carnaval/feed/ 3 2213 Carnaval de Venise (s7e2) : Burton’s Team https://tempsdelegance.com/carnaval-de-venise-s7e2-burtons-team/ https://tempsdelegance.com/carnaval-de-venise-s7e2-burtons-team/#respond Tue, 28 Feb 2017 13:04:37 +0000 http://tempsdelegance.com/?p=2178 Second sujet concernant le carnaval de Venise 2017, lundi dernier nous étions costumés avec des costumes inspirés par les films de Tim Burton :  

The post Carnaval de Venise (s7e2) : Burton’s Team first appeared on Temps d'élégance.]]> Second sujet concernant le carnaval de Venise 2017, lundi dernier nous étions costumés avec des costumes inspirés par les films de Tim Burton :   Second post about 2017 Venice Carnival, last monday we were dressed with costumes inspired by Tim Burton’s movies :

Agnès (photo dessous à gauche) porte une tournure noire vers 1875 mais faite de tissu et skaï. Elle porte aussi un manteau de tournure en velours imitation astrakan et bien entendu le masque et le fouet de la Cat Woman de Burton.

Laura (à droite) porte un manteau de robe de deuil vers 1700 (on dit « mantua » généralement même si ça n’en est pas une à proprement parler) décorée de crâne de Jack Skellington (de l' »étrange noël de Mr Jack »)

   Agnès (see picture below, on the left) wears a black bustle dress, circa 1875 but made of fabrics and imitation leather. She too wears a bustle coat made of velvet imitation astrakan, and of course Burton’s Cat Woman’s mask and whip.

Laura (on the right) wears a 1700 mourning mantua decorated with Jack Skellington’s skulls (from « The Nightmare Before Christmas »).
Agnès & Laura
Kevin et Emilie (photo dessous, à gauche) portent des costumes 19e : il est en Sweeney Todd et elle est en Mrs Lovett.

Pour ma part (à droite), j’ai ressorti ma robe vers 1785 inspirée par la robe de Katherina van Tassel dans « Sleepy Hollow ». Elle est en soie argentée et noire rayée et j’ai rajouté un grand tricorne garni de beaucoup de plumes ainsi que pas mal de bijoux noirs.

   Kevin and Emilie (picture below, on the left) wear 19th century costumes : he is dressed as Sweeney Todd and she is dressed as Mrs Lovett.

I (on the right) decided to wear my dress circa 1785 inspired by Katherina van  Tassel in « Sleepy Hollow ». It’s made of black and silver silk and I added a big tricorne hat decorated with a lot of feathers and a lot of black jewels. 
Kevin + Emilie & Fanny
Nous avons été au caffé Florian où nous avons retrouvé des amis, comme Olympe et son ami qui étaient habillés en Merveilleux.   We went to the caffé Florian where we met friends, as Olympe and her friend who were dressed as « Merveilleux ».
Olympe & John
J’ai ensuite embarqué le groupe Burton pour un mini tour horrifique autour de la place St Marc, montrant des endroits et racontant des faits historiques sanglants ou des légendes vénitiennes de fantômes et de vampires.   Then I took the Burton team for a short horrific tour around the place St Marc, showing places and telling bloody historical facts or venetian legends about ghosts and vampires.

Plus de photos ICI.   More photos HERE.

Et au retour nous avons eu la crise de rire de l’année en réalisant cette photo hautement acrobatique pour montrer nos chaussures d’inspiration 1900.   And once back at home we had a lot of fun while shooting this acrobatic photo to show our 1900 inspired shoes.

***

Voilà pour aujourd’hui !

Prochain post cette semaine pour préparer les Fêtes Galantes avec… une série de sujets sur les costumes masculins.

   It’s over for today !

Next post this week to prepare the Fêtes Galantes with… a serie of articles about men’s costumes.
The post Carnaval de Venise (s7e2) : Burton’s Team first appeared on Temps d'élégance.]]> https://tempsdelegance.com/carnaval-de-venise-s7e2-burtons-team/feed/ 0 2178 Bal du Nouvel An 2016 à l’opéra de Gand https://tempsdelegance.com/bal-du-nouvel-an-2016-a-lopera-de-gand/ https://tempsdelegance.com/bal-du-nouvel-an-2016-a-lopera-de-gand/#respond Fri, 27 Jan 2017 11:51:13 +0000 http://tempsdelegance.com/?p=2077 Je continue de traiter les images des événements costumés de l’an dernier avec aujourd’hui le Bal du Nouvel An de l’opéra de Gand (en Belgique).

The post Bal du Nouvel An 2016 à l’opéra de Gand first appeared on Temps d'élégance.]]> Je continue de traiter les images des événements costumés de l’an dernier avec aujourd’hui le Bal du Nouvel An de l’opéra de Gand (en Belgique). 1912 était à l’honneur en 2013 (ICI), le tout début du 19e était traité en 2014 (ICI), il était question des années 1770 en 2015 (ICI), et en 2016 c’était… les bals « troubadour » de la fin du 19e (donc un costume de « déguisement d’époque »). Quelques informations rapides sur les « costumes troubadours » :   I am still processing the past year’s events photos, and now it’s time to show you the « New Year’s bal » which took place in Ghent (Belgium) in january 2016. 2013’s dress code was 1912 (HERE), 2014’s dress-code was regency period (HERE), 2015’s dress-code was the 1770’s (HERE) and 2016’s dress-code was… troubadour’s balls at the end of the 19th century (= fancy historical costumes). Few informations about the « troubadour’s costumes » :

 

Le travail (pas trop historique) de Viollet-le-Duc a beaucoup inspiré les bals costumés pendant la 2e moitié du 19e siècle.    ||    Viollet-le-Duc’s work was not very accurate but it inspired a lot of fancy balls during the second half of the 19th century.
Une robe de bal « classique » au milieu de deux déguisements renaissance (gravure, 1870).     ||    A « classical » ball dress in the middle of two fancy renaissance costumes (fashion plate, 1870).
Détail du portrait d’une Dame, par Pierre-Auguste Cot (1879). Une très jolie robe d’inspiration renaissance sur un patron de robe à tournure. || Portrait of a Lady’s detail, by Pierre-Auguste Cot (1879). A very nice fancy dress inspired by the renaissance period on a bustle dress pattern.
Un déguisement troubadour (vers 1880, Musée McCord). J’aime assez la mini-jupette et les collants !     ||     A troubadour’s fancy costume (circa 1880, McCord Museum). Lovely tights and miniskirt !

 

Et voilà quelques images de la soirée :   Some photos I shot during the evening :
Cristoph de « La Machine à recoudre le temps » était bien entendu présent, avec ses costumes renaissance ! Pour rappel, ils avaient été portés pour la première fois en Angleterre (voir ICI).    ||  Cristoph (« La Machine à recoudre le temps« ) was there (of course !), with his renaissance costumes ! They were worn for the first time in the UK (see ICI). 
Costumes 1er empire et crinoline mi-19e.    ||    Napoleonic and mid-19th costumes.
Regency, renaissance…
18e siècle…
18e siècle (bis)
La salle de bal, toujours aussi belle !   ||    The Ball Room, as nice as ever !

 

J’ai pour ma part opté pour une robe à tournure, donc pas de costume « déguisement », parce que j’avais déjà fait un déguisement historique en 2011 et que les possibilités de réutilisation ensuite sont très limitées (j’aurais pu mettre un costume renaissance ou 18e mais j’avais un problème de place dans la valise…).   I wore a bustle dress, no fancy dress for me, because I already made a fancy dress in 2011 and I know it’s difficult to re-use it (I could re-use a renaissance or 18th century costume but I had very few free space in my bag…).
Ma robe était inspirée des costumes de bal russes de la fin du 19e siècle. J’avais fait une queue de pie d’inspiration « hussard » pour mon époux (à gauche). Et à ma droite Fabian avait fait son costume renaissance tout fait à la main, comme toujours !    ||    My dress was inspired by the russian ball dresses from the late 19th century. My husband’s jacket was inspired by hussar dolmans (on the left). On my right, Fabian wore his renaissance costume, all hand sewn, as ever !
Une image de mon costume troubadour de 2011 (ICI).    ||    A photo of my troubadour costume made in 2011 (HERE).
Et si vous voulez voir plus de photos, c’est ICI sur ma page que ça se passe ! Il n’y aura pas d’images du Bal 2017 car pour une fois aucune personne de mon groupe n’y est allé (l’agenda n’était pas propice).

***

Voilà tout pour aujourd’hui. J’espère pouvoir commencer mon article sur l’histoire du corset la semaine prochaine, et j’ai pas mal d’idées de nouveaux articles suite à la CosConv (sans parler des idées soufflées dernièrement par Elisabeth), donc je vais essayer de publier un peu plus souvent que ces derniers mois !

  

If you want to see more photos it’s HERE on my page ! I will not post 2017’s photos as our group didn’t go for once (I was too busy).

***

It’s over for today. I hope I will be able to start my article about corset’s history next week, and I have a huge bucket-list after Paris Costume Convention (not to mention Elisabeth’s ideas), so I will try to publish more articles soon !
The post Bal du Nouvel An 2016 à l’opéra de Gand first appeared on Temps d'élégance.]]> https://tempsdelegance.com/bal-du-nouvel-an-2016-a-lopera-de-gand/feed/ 0 2077 Robe 1861 troubadour (inspiration renaissance) https://tempsdelegance.com/robe-1861-troubadour-inspiration-renaissance/ https://tempsdelegance.com/robe-1861-troubadour-inspiration-renaissance/#comments Thu, 23 Jun 2011 10:02:00 +0000 http://tempsdelegance.com/?p=322 Crinoline troubadour renaissance, (Photo par Luc Morel) L’association « Carnet de Bals », dont je fais partie, organisait un grand bal troubadour au château de Fontainebleau. J’ai

The post Robe 1861 troubadour (inspiration renaissance) first appeared on Temps d'élégance.]]>
Crinoline troubadour renaissance, (Photo par Luc Morel)
L’association « Carnet de Bals », dont je fais partie, organisait un grand bal troubadour au château de Fontainebleau. J’ai donc choisi de reprendre la forme de l’une de mes robes renaissance (portée au Bal de Chambord) pour l’adapter en crinoline. J’ai opté pour un corsage se fermant par le devant pour changer un peu des crinolines que j’ai faites jusqu’alors… Des manches à crevées en losange (parce que j’aime le rendu) et des galons dorés en diagonale comme cela se faisait au XVIe siècle.
Pour la jupe par contre, il m’a fallu ruser : je devais utiliser un grand coupon de ce taffetas duchesse bleu mais les 3/4 de ce dernier furent détournés pour la lévite dont je parle dans mon post précédent (la cliente préférait ce tissu-là aux autres montrés). Qu’à cela ne tienne, cela m’a donné l’occasion de ré-utiliser ma jupe de froufrous dorés (tulle brodé de fil doré) qui m’avait donné tant de fil à retordre en novembre dernier !
Debout, avec mon cher mari (photo Thierry Liard). Mais le taffetas du devant ne tombe pas bien sur cette photo (le tissu est tellement rigide qu’il garde les formes facilement, j’aurais du le lisser avant la photo)

Gros problème : pas terminée, comme d’habitude ! Il manque beaucoup de rubans à aiguillettes, les berthes qui étaient prévues et surtout il n’y a aucun baleinage (et ça, c’est « le détail » qui ne passe pas). Mais bon, on ne peut pas plier des lotus (comprenne qui pourra) et finir sa robe !

La robe, en pleine action (photo : Thierry Liard)

Pour la petite histoire, vous avez failli ne jamais la voir car au moment de me préparer mes nerfs ont lâché et je ne voulais même plus aller au bal. Heureusement que mon cher mari m’a convaincu de finir de me préparer sinon je n’aurais pas eu le moindre avantage de cette organisation techniquement difficile…

The post Robe 1861 troubadour (inspiration renaissance) first appeared on Temps d'élégance.]]> https://tempsdelegance.com/robe-1861-troubadour-inspiration-renaissance/feed/ 3 322