Cette année, les fêtes de fin d’année prennent une toute nouvelle dimension au Château de Bagatelle. La Société des Amis de Versailles invite les associations La Compagnie de l’Histoire et des Arts et La Maison Militaire du Roi à se réunir pour offrir un événement magique et immersif, vous plongeant dans l’atmosphère festive de la cour de France au XVIIIe siècle. Imaginez-vous dans les salons raffinés du château, à l’époque de Marie-Antoinette et Louis XVI, entouré de courtisans prêts à fêter la fin d’année.

Un Voyage dans le Temps

Le samedi 30 novembre et le dimanche 1er décembre, le Château de Bagatelle se transforme en un lieu de fête, à la fois raffiné et joyeux. De 19h à 22h le premier jour et de 10h à 18h le lendemain, l’événement vous invite à découvrir des saynètes qui reconstituent des scènes de la cour de France au XVIIIe siècle.

Rejoignez-Nous !

Cet événement est ouvert à tous, membres ou non de la Société des Amis de Versailles. Ne manquez pas l’occasion de vivre Noël comme à Versailles dans l’un des plus beaux cadres de Paris, administré par la Fondation Mansart.

Réservez dès maintenant vos places :
– Lien 1 : Inscription pour le 30 novembre (soirée privée aux chandelles et visite du château)
– Lien 2 : Inscription pour le 1er décembre (visite du château)]
NB : Les fonds récoltés serviront au projet de restauration des sacristies de la chapelle royale du château de Versailles.

Venez découvrir l’histoire de manière ludique et immersive, et laissez-vous envoûter par la magie des fêtes de Noël à la cour du XVIIIe siècle. Nous vous attendons pour célébrer ensemble un Noël comme cela pouvait se faire à Versailles !

A 18th Century Christmas at the Château de Bagatelle

This year, the holiday season takes on a whole new dimension at the Château de Bagatelle. The Société des Amis de Versailles invites the associations La Compagnie de l’Histoire et des Arts and La Maison Militaire du Roi to join forces in offering a magical and immersive event, plunging you into the festive atmosphere of the 18th-century court. Imagine yourself in the refined salons of the château, in the time of Marie-Antoinette and Louis XVI, surrounded by courtiers ready to celebrate the end of the year.

A Journey Through Time

On Saturday, November 30th and Sunday, December 1st, the Château de Bagatelle transforms into a festive, elegant venue. From 7:00 PM to 10:00 PM on the first day, and from 10:00 AM to 6:00 PM on the second day, the event invites you to experience scenes that reconstitute life at the French court in the 18th century.

Join Us!

This event is open to all, whether members of the Société des Amis de Versailles or not. Don’t miss the chance to experience Christmas like at Versailles in one of the most beautiful settings in Paris, managed by the Fondation Mansart.

Book your tickets now:
– Link 1: Registration for November 30th (private candlelit evening and château tour)
– Link 2: Registration for December 1st (château tour)

Note: Funds raised will go toward the restoration of the sacristies of the royal chapel at the Château de Versailles.

Come and discover history in a fun and immersive way, and let yourself be enchanted by the magic of Christmas at the 18th-century court. We look forward to celebrating Christmas with you as it was done at Versailles!

Hello dear readers ! Yeah, I am still on time to wish you all the best for 2023 ! And it’s time to remember all the events I organized or attended to last year (as an participant or as the organizer). All I can say is that I was busy, I understand better the little burnout I had lately because there was 19 events in 2022. And that’s a lot. That’s why I decided to cut this article in 3 parts to avoid making something endless  :-p

1/ « GN Meurtres en Campagne » session 7 (av 2022)

J’ai enfin pu organiser la session 7 de mon GN « 1912 Agatha Christie » ! J’en ferai une nouvelle session en 2023, peut-être la dernière (avant de diffuser le jeu au cas où d’autres veuillent le refaire).

I’ve been able to organize the 7th session of my « 1912’s Agatha Christie »  ! I will organize a new session in 2023, and it might be the last (before sharing it in case other people would like to organize it too).

2/ Bal des Victimes au château de Groussay (avr 2022)

J’ai enfin pu organiser un Bal Empire comme je rêvais de le faire depuis très longtemps avec l’asso CHA. Un grand merci à toutes les personnes qui ont aidé à rendre cela possible ! (et malgré les inombrables galères…). Photos par Sandrine Schweppes.

I’ve finally been able to organize an Empire ball with the CHA, and I dreamt of it since since long. A big thank you to all the people who helped to make it a reality ! (and despite all issues we met). Photos by Sandrine Schweppes.

3/ GN UFL (Ultimate Football League) (mai 2022)

Changement de décors, avec ma participation au GN UFL organisé par JC et sa team pour l’asso eXpérience. Je jouais la coach d’une des 4 équipes finalistes d’un championnat d’un sport à mi-chemin entre du football américain et de l’ultimate fighting, c’est pour ça que je fais peur sur la 1ere photo !

Other universe, as I participated to the LARP UFL organized by JC and his team for eXperience. I played the coach of one of the 4 finalist teams of a championship of a sport halfway between American soccer and ultimate fighting), that’s why I look so scary on the first picture!

4/ Shooting photo Directoire & Empire au château de Champs-sur-Marne (mai 2022)

Nous avons pu faire un joli shooting au château de Champs-sur-Marne avec le CHA ! Toujours pas de nouveau costume (compliqué d’organiser et de coudre en même temps), mais de magnifiques souvenirs. Quelques photos parmi mes préférées, celles de Thierry Liard pour commencer :

We had the occasion to make a nice photo shoot in the Château de Champs-sur-Marne with the CHA ! Still no new costume (difficult to organize AND sew), but great memories. Some of my favortie photos as a start, Thierry Liard’s :

Celles de Stéphane Casali pour « Un jour dans le temps » (page FB || compte Insta) qui a réussi à immortaliser la transparence de ma robe (et ça j’en suis plutôt contente !) :

Stéphane Casali’s for « Un jour dans le temps » (FB page || Instagram) who managed to immortalize the transparency of my dress (and I’m pretty happy about that!) :EE

Et puis, celle de Martine Vaast (page Facebook ici), et plus de photos ICI :

And Martine Vaast’s photo (Facebook page here), and more photos HERE :

5/ Fêtes Galantes au château de Versailles (mai 2022)

Yes ! Une nouvelle robe, enfin ! J’ai craqué sur cet ottoman en coton jaune canari très 1770’s que j’ai transformé en polonaise réhaussée de tulle de soie ! Et la soirée a été super

Yes ! A new dress, at last ! I had a crush on this yellow cotton ottoman so 1770’s and I turned it into a robe à la polonaise decorated with silk tulle ! And the evening was a blast  

6/ Les Grandes Eaux du château de Versailles en costume (juin 2022)

Deux soirées Grandes Eaux étaient accessibles aux costumés cette année, et ce fut l’occasion de mettre mon déshabillé galant en taffetas de soie lilas, tulle de soie blanc et organza de soie vert. J’y étais avec Kendra, et nous nous sommes rendu compte que nous étions habillées des mêmes couleurs par accident !

Two « Grandes Eaux » events were allowed to costumed people this year, and it was the occasion to wear my déshabillé galant made of lilac silk taffetas, white silk tulle and green silk organza. I was there with Kendra, and we realized that we were dressed in the same colors by accident!

Voilà pour le printemps uniquement ! RDV très vite pour le bilan de l’été (fort chargé, lui aussi !).

Here is for spring only ! See you very soon for last summer’s events memories.

C’est un château magnifique, souvent utilisé pour des tournages, et rarement utilisé pour organiser des événements culturels. Je vous laisse regarder un peu la raison de mon coup de foudre :

Ce qui est prévu est ouvert à toutes et tous, y compris aux débutant-e-s :

• Un après-midi avec les retrouvailles entre ami-e-s, la visite du château et d’une partie des fabriques du parc, un mini-cour de danse pour les 50 premiers inscrits souhaitant faire de la danse (complet), des petits happenings ludique ou musicaux, et… un goûter au champagne. Le tout sous l’objectif de photographes, ce qui permettra de faire de jolis souvenirs !
• Un bal le soir, callé par C. Higham et joué par les musiciens de Kettledrum.

Tous les inscrits reçoivent un lien contenant les vidéos des danses au cas où iels souhaitent réviser un peu de leur côté avant le bal. Voici une des vidéos partagées par exemple :

Nous avons fait le choix de prendre des danses simples, quitte à aller piocher dans des choses assez démodées à l’époque (ce sont celles que vous voyez dans les films de type « Jane Austen »), que toutes et tous pourront danser en s’amusant. Cela nous semble plus histo-compatible en terme d’ambiance que de faire un bal hyper historique où pas grand monde pourra danser

Voilà, sur ce, il reste actuellement encore une 20aine de places, donc ne tardez pas trop, je vous redonne le lien :

https://my.weezevent.com/le-bal-des-victimes

Et si vous avez des questions alors n’hésitez pas à nous les poser (pages FB « La Compagnie de l’Histoire et des Arts » ou « Temps d’élégance » ou en commentaire de cet article). A très vite ! Hiiiiii, ça va être chouette de toutes et tous se retrouver dans ce magnifique cadre, avec de la danse et du champagne <3

Les deux prochains mois vont être super chargés ! Voici les prochains events FB :

Ce WE (12 & 13 juillet 2021) :

• RDV avant et pendant les Grandes Eaux Nocturnes de Versailles >> Lien ICI << 
  • Tickets : >> ICI << et >> ICI <<
• Pink apéro pendant la Journée Grand-Siècle de Vaux-le-Vicomte >> Lien ICI <<
  • Tickets : >> ICI <<

J’animerai deux conférences en ligne sur la mode 1er Empire, pour se préparer au mieux aux événements (principalement pour « Napoléon à Versailles » le WE du 11 & 12 septembre, tickets >> ICI <<) :

• Jeudi 17 juin : Introduction à la mode féminine sous le 1er Empire >> Lien ICI <<
• Jeudi 15 juillet : Introduction à la mode masculine sous le 1er Empire >> Lien ICI <<

Il y aura ensuite une longue série de vidéos qui reprendront ces confs un peu plus dans le détail pendant tout l’été.

Mon asso, La Compagnie de l’Histoire et des Arts (Page FB >> ICI <<) organise deux autres events où vous pouvez participer car il reste des places :

• Mercredi 30 juin, ça parlera Japon par Shan Millan : Le vêtement durant l’ère Edo (1603-1868) >> Lien ICI <<
• Dimanche 11 juillet, animation 2d Empire au château de Champs-sur-Marne où vous pouvez venir en tant que visiteur (donc non costumé) >> Lien ICI <<

Et pour le reste, ça viendra plus tard ou au fur et à mesure A très très vite !

Ah, oui, et surtout (pour moi) : ma grande date sera le 1er juillet, avec le lancement d’un énorme projet autour du costume et de la création de costumes… Mais ça, j’en reparlerai le 1er juillet. En attendant, une petite image :

We made a photo shoot 1896 to illustrate our next reenactment in the Musée départemental Maurice Denis of St Germain-en-Laye with our group « La Compagnie de l’Histoire et des Arts » (and with the « Ballet Imperial » for the dance), with the photographer Studio « Un jour dans le temps ». The reenactment will take place on june the 20th (2021) so if you are around then do not hesitate to book a ticket, to come and say hello (more >>here<<Pour 

Pour le shooting, j’ai réalisé deux tenues que l’on voit sur la photo ci-dessus. D’abord une chemise brodée à manches gigot vers 1895, ainsi qu’une jupe de type tailleur pour la marche. Franck m’a prêté la jolie boucle de ceinture, réplique de celle de Crimson Peak, qui était exactement de la couleur de mes gants. J’ai agrémenté le tout d’un chapeau canotier orné de plumes.

For the photo shoot, I made 2 outfits that you can see on the photo above. First, the embroided chemise with their gigot sleeves circa 1895, and a walking skirt. Franck lent me this nice belt buckle, which is Crimson Peak‘s replica, which had the same color than my gloves. I added a canotier hat decorated with feathers.

La seconde, portée par Ligeia, est faite à partir de ma jupe ivoire en soie, ceinture corsetée en soie, et chemise en dentelle vers 1900, ainsi qu’un nouveau corsage en coton bleu, décoré d’un col ancien vers 1895 :

The second one, worn by Ligeia, is made of my 1900 ivory silk skirt, boned silk belt, and  lace shirt, and a new blue jacket made of cotton and decorated with an antique 1895 collar : 

Bref, la saison de la reconstitution 2021 commence enfin ! (en respectant les geste barrière car le covid est encore là). Plein d’articles à venir car il va y avoir BEAUCOUP de neuf sous peu !!!

Well, the reenactment season is open for 2021 ! (with many caution, of course, because the covid is still there). Many articles to come because there will be A LOT of  news !!!

Ce mois de juillet a été l’occasion d’une animation attendue depuis longtemps : la garden-party 1912 au château de Champs-sur-Marne, que j’ai organisée pour notre groupe, « la Compagnie de l’Histoire et des Arts ». Le temps a été de la partie et les invités magnifiques, alors je veux partager avec vous mes photos préférées ! Si vous voulez en voir plus alors vous pouvez aussi découvrir le programme de la journée sur le site de l’association >> ICI <<. Et si vous voulez voir ‘ »plus de photos » alors c’est sur notre page Facebook >> ICI <<. Et je vous mets une petite surprise au bout de cet article  
NB : les photos sont des talentueux Fenriss Asgard et Thierry Liard, un grand merci à eux !

I have finally been able to organize our garden-party 1912 at the Château de Champs-sur-Marne for our group, « La Compagnie de l’Histoire et des Arts ». Because of the epidemic situation, we had to make many changes to avoid as much physical contact as possible. But we had fun while reenacting this sunny 1912 garden-party ! Note : Many thanks to all the reenactors, the photographs (it’s Fenriss Asgard and Thierry Liard that took the photos below), the audience, the groups that joined us (the « Ballet Imperial », the « Compagnie des Hirondelles », the « étriers de l’Histoire »), and of course the castle’s team. You can find more photos of our amazing day >> HERE <<.

Comme nous nous sommes vraiment bien amusé(e)s sur le Cancan, alors nous avons décidé d’organiser un événement cancan pour la fin de l’année 2021. Donc, toutes à vos robes cancans et tous à vos queues de pies ! A venir de mon côté : un tuto pour fabriquer votre jupe cancan histoire de bien préparer cet événement !

As we had so much fun while dancing Cancan, we decided to organize a cancan event for the year 2021. So, it’s time to start thinking of your cancan dress, or of your tail coat ! I will make a tutorial for a cancan skirt.

I wanted to share with you an event in costumes we’ve been last year at the Pavillon de la Muette, with our group « La Compagnie de l’Histoire et des Arts« . The photos on this article are from Luc Morel (HERE) and Alain Warnier (HERE), and you’ll find more if you follow the links after their names. Each participant was wearing his/her own late 1780’s costume made by himself/herself. A big « thank you » to each of them for coming !

***

** Toutes les images sont le travail d’Alain Warnier, prises au Domaine de Champs sur Marne, avec l’association CHA**

***