Shooting | Temps d'élégance

Portraits de costumes

Fanny Temps delegance — Mon, 02 Mar 2015 10:48:00 +0000

To english readers : if you are in Paris this month (march 2015) do not hesitate to go in the Dernier Bar Avant la Fin du Monde to see an exhibit of costume photos by un jour dans le temps.

***

Aujourd’hui je vais vous parler d’une exposition qui s’ouvre aujourd’hui : « Portraits de Costumes » par Stéphane Casali d »‘un jour dans le temps« . Cela se passe jusqu’au 30 mars 2015 au « Dernier Bar Avant la Fin du Monde » et c’est l’occasion de découvrir le travail de Stéphane ainsi que celui de l’atelier de costumes « Les Vertugadins« .

***

Certains ont déjà sans doute vu quelques clichés lors de l’exposition qui a eu lieu à mon ancienne boutique en fin d’année dernière mais Stéphane a rajouté pas mal de nouvelles images de costumes historiques et aussi geeks, le Dernier Bar Avant la Fin du Monde oblige !

J’y serai pour ma part au moins pour le vernissage (le 9 mars, voir l’event sur facebook) donc si vous êtes dans les environs alors n’hésitez pas à venir y faire un tour (et me faire un petit coucou éventuellement). Sinon, il vous reste jusqu’à la fin du mois pour aller voir cette expo !

***

Liens utiles :

– Un jour dans le temps, où Stéphane propose des portraits en costumes et des ateliers photographiques : site internet et page facebook,

– Les Vertugadins, ces talentueux costumiers : site internet et page facebook. Vous pouvez d’ailleurs regarder leurs costumes à la location ICI dans la partie « penderie ».

***

Et flash info de dernière minute : RDV au marché de l’Histoire de Pontoise le WE du 10 et 11 avril (infos ici) ! C’est tout chaud du matin

The post Portraits de costumes first appeared on Temps d'élégance.

Shooting avec Elnëwelle

Fanny Temps delegance — Wed, 05 Feb 2014 11:04:00 +0000

To english readers : I show you today my work with a young photographer called Elnëwelle.

J’ai rencontré Elnëwelle via Facebook et après avoir discuté de notre amour immodéré du « vrai bon thé », il fut convenu de nous organiser un shooting dès que possible afin de prendre quelques clichés qu’elle pourrait traiter en post-production (caractéristique de son travail : transformer les photographies en tableaux !). Ce fut chose faite début janvier, et voici le résultat. Je dois préciser avant tout que lors du shooting je me suis rendu compte que j’avais perdu une taille de corset : l’inconvénient de cette nouvelle c’est que du coup je nageais dans mon costume 18e devenu bien trop grand, mais l’avantage c’est que j’ai pu enfin rentrer dans un corsage d’époque (que je vous avais déjà monté il y a une bonne année ICI).

Costume 18e / 18th century costume

Vêtement d’époque vers 1900 / Antique clothes circa 1900

***

Si vous passez par Grenoble avant le 22 février alors n’hésitez pas à aller voir les portraits d’Elnëwelle exposés, voici toutes les informations :

Sa page web : http://elnewelle.wix.com/photographies

Sa page Facebook : https://www.facebook.com/ElnewellePhotographies

The post Shooting avec Elnëwelle first appeared on Temps d'élégance.

Nonchalance chez miss Austen

Fanny Temps delegance — Thu, 11 Apr 2013 12:58:00 +0000

Cliquez pour agrandir / Click to enlarge
Photo & retouches : Fanny Wilk

J’avais prévu de décliner « Nonchalance chez la Duchesse » dans d’autres périodes historiques et dans des univers pas du tout historiques (plutôt geeks :x), mais dimanche l’occasion s’est présentée d’improviser un petit « Nonchalance chez miss Austen« . Une vieille maison abandonnée dans un sous-bois, une météo très venteuse, des costumés réunis à l’occasion d’un WE Regency organisé par l’association « Ballades Courtisanes » et c’est parti !

I wanted to shoot different versions of our photo « Nonchalance chez la Duchesse » in other historical periods and in totally non-historic periods (something much more nerdy), but last sunday we finally improvised « Nonchalance chez Miss Austen« . An old ruined house, a very windy day, some people gathered for a Regency week-end organised by the group « Ballades Courtisanes » : let’s go !

Voici quelques détails de la photo que j’aime tout particulièrement :
Here are some details I really like in this photo :

Ne dirait-on pas ces demoiselles sorties d’un tournage de la BBC ?
I think they escaped from a BBC shooting…

Je ne sais pas qui est en train de toucher au Mr Darcy de Louise,
mais il va passer un trèèès mauvais quart d’heure !
I think the girl who is flirting with Louise’s Mr Darcy is going to be in trouble soon !

J’aime beaucoup leur pose. Et j’ajoute que j’ai un gros coup de coeur pour Laura en tant que modèle :
sa couleur de cheveux, son teint, ses formes… TOUT !
I had a big photo-crush for Laura as a model !

Un grand bravo et un grand merci à tous les participants !

The post Nonchalance chez miss Austen first appeared on Temps d'élégance.

(re)Découverte du cosplay

Fanny Temps delegance — Thu, 28 Mar 2013 01:46:00 +0000

Sorry, I lack of time so no english version today I was talking about a french geek broadcast shot in my store last august and how I changed my mind about cosplay !

Aujourd’hui je vais parler cosplay : en août dernier se tournait la rubrique cosplay de l’émission « plus ou moins geek » (Daroo Productions) à la boutique. Et je dois avouer que cela m’a complètement fait changer d’avis quant à cette occupation costumée…

En plein travail !

Parlons du cosplay en lui-même pour ceux qui ne connaissent pas (il y a bien un « non geek » dans mon lectorat quand même ?!?) : si j’ai bien tout compris il s’agit de prendre l’apparence d’un personnage de dessin animé, de jeu vidéo ou de film (costume, maquillage, coiffure, gestuelle, voix, etc.). « Cosplay » est en réalité une contraction du terme anglais « costume play », on peut en trouver lors des avant-premières de films par exemple et surtout lors de conventions portant sur ces univers imaginaires (où il y a souvent un concours de cosplay).

Alors voilà, avant le tournage de l’émission je faisais partie des « traumatisés du cosplay ». Je m’explique (et prière de tout lire avant de me lancer des pierres) : mes premiers contacts avec le cosplay ont été lors de Japan Expo il y a trèèèèèèèès longtemps et mon cerveau ne peut oublier les cosplays de « fée Clochette » (version Loisel) par des demoiselles de plus de 120kg. Je n’ai absolument rien contre les demoiselles bien en chair (au contraire, j’aime bien les formes et pour moi l’important c’est d’être bien dans son corps), mais franchement, la fée Clochette de Loisel (cf. ci-contre) est « potelée » pas « saucissonnée » façon salami Et puis il y avait aussi les armures en aluminium (oui, oui, les feuilles d’aluminium de cuisine) qu’on croise parfois au détour d’une allée. Bien entendu, les cosplays cheap représentent une toute petite part des cosplays, mais ce sont ceux que mon cerveau malade retient. Bref, pour moi cosplay avait une connotation « cheap », et peu importe que la qualité augmente d’année en année (le niveau était particulièrement impressionnant lors du dernier Japan Expo), je focalisais sur les ratés. Et pourtant lors du tournage je suis restée pour écouter les interviews des participants et je dois avouer que je suis restée scotchée, exit pour de bon les « fées Clochettes qui débordent de partout ».

Yumi, qui présente la chronique cosplay,
avait sélectionné un panel de cosplayeurs plus intéressants les uns que les autres.

J’y ai découvert des passionnés soucieux du moindre détail, allant même jusqu’à reteindre des tissus, former des perles marbrées, faisant 8 versions d’une « simple jupe ». Il y a parfois une année de travail entière sur un costume, là où nous autres costumés historiques râlons lorsque nous y passons un mois… Certains cosplayers vont jusqu’à étudier la psychologie du personnage pour l’interpréter au mieux, même si le personnage en question est un second rôle qu’on ne fait que voir une fraction de seconde dans un jeu vidéo.

Mon problème c’est que comme je suis « allergique » à tout ce qui est japonais
je ne connais généralement pas quel est le modèle !
Mais ça ne m’empêche pas d’admirer le travail !

J’ai reconnu beaucoup de mes recherches et de mes questionnements dans les témoignages des cosplayeurs interviewés, je n’aurais jamais imaginé que ça puisse être le cas. Du coup, mea culpa et toussa toussa : j’ai changé d’avis, le cosplay c’est cool quand c’est bien fait, c’est comme le costume de GN ou de reconstitution. J’ai enfin réussi à ne plus me focaliser sur les « fées Clochette-salami » pour voir toutes les choses de qualité qu’il y a autour. Et puis après tout : n’ai-je pas déjà croisé en GN « le guerrier le plus puissant et le plus fort » qui faisait 1m45 et 40kg tout mouillé ? n’ai-je pas déjà croisé en reconstitution « moults crinolines de mariées vaguement améliorées » ? Chaque milieu a ses moutons noirs, ou ses fées Clochettes…

Madame Chapelier (mon mannequin de couture)
a même endossé un costume de métal : une première pour elle !

The post (re)Découverte du cosplay first appeared on Temps d'élégance.

Rêve d’une robe blanche…

Fanny Temps delegance — Sun, 13 Jan 2013 14:18:00 +0000

En juin dernier une jeune demoiselle, Sirithil, entre dans ma boutique et me demande une robe blanche plutôt transparente dont elle a une idée très précise… Quelques jours plus tard, je découvre des ouvriers du bâtiment le nez collé à la vitrine, bavant devant la dite robe et me dis que l’objectif est atteint. Et puis, direction la Camargue pour un shooting sous l’objectif de Niiv. Enjoy !

Last june a young lady, Sirithil, came into my shop et asked me a white dress quite light from which she has a very precise idea… Few days later, I discover street workers glued on my showcase, drooling in front of the dress and say to myself that the dress is a success. The photo shooting took place in the south of France with Niiv, a very good photographer. Enjoy !

Modèle, Sirithil : site et page Facebook.
Photographe, Niiv : site, page Facebook et page Deviant Art.
Un grand merci à toutes les deux pour les images <3

The post Rêve d’une robe blanche… first appeared on Temps d'élégance.

Nonchalance chez la Duchesse

Fanny Temps delegance — Thu, 30 Aug 2012 08:49:00 +0000

J’ai beaucoup d’autres sujet en retard mais je ne peux m’empêcher de partager avec vous le résultat du shooting « Nonchalance chez la Duchesse » !

I have several other articles late mais I can’t help myself sharing with you the final result of this photo shoot called « Nonchalance chez la Duchesse » !

Donc, pour revenir à cette magnifique photo, c’est l’oeuvre de Phylida Dolohov et l’inspiration principale en est le shooting réalisé pour Vogue (par Annie Leibovitz) dans le cadre de la promo du Marie-Antoinette de Sofia Coppola. Phylida et moi sommes fans de ce shooting, c’est donc un hommage totalement assumé ! Et pour rester dans le ton un peu décalé voulu, il y a quelques anachronismes dissimulés (dont les fraises tagada au premier plan :-D).

This photo is the art work of Phylida Dolohov and the main inspiration is Vogue’s photo shoot made for promoting Sofia Coppola’s « Marie Antoinette » (by Annie Leibovitz). Phylida and I are huge fans of this photo shoot, that’s why it’s a tribute fully assumed ! You’ll too can find some hidden anachronisms (ie some « fraises tagada » foreground), just because it’s fun

Je suis donc actuellement à la recherche d’un photographe et d’un nouveau sujet pour le prochain photo-shoot, puisque cette image n’est que le début d’une longue lignée d’images où nous pourrons voyager à travers le temps et les atmosphères (le costume restant le fil d’Ariane entre les images).

I am currently looking for a photograph and a new topic for the next photo, because this photo is the starting point of a photographic adventure where we’ll travel between time and atmospheres (but with costumes off course !).

The post Nonchalance chez la Duchesse first appeared on Temps d'élégance.