C’est peut-être l’occasion pour moi de rattraper les événements que je n’avais jamais eu le temps de poster ! Je commence avec le dernier événement de 2019 : le bal de noël de notre association. Cela s’est passé au château de Thoiry, qui nous a très gentiment accueilli pour l’occasion (un très grand merci à eux, et aux adorables membres de l’équipe). La plupart des photos sont d’Angeline Mattioco et Alain Warnier (CAWPhotos). Un grand merci à eux aussi !

It might be the occasion for me to share with you the past events I never had time to post here ! I start with the last event of 2019 : the christmas ball of our group. It took place in the château de Thoiry, where we were welcomed very nicely (many thanks to teir amazing team). Most of the photos are from Angeline Mattioco and Alain Warnier (CAWPhotos). Many thanks to them too !

Notre joli groupe / Our nice group

Alain avait installé un studio, ce qui a permis à tout le monde d’immortaliser son costume :

Alain set up a portable photo studio, which allowed everyone to have a memory of theur costume :

J’avais pour ma part réalisé une tournure toute en soie : taffetas de soie jaune et doupion bleu. Je n’ai pas eu le temps de tout finir, j’ai entre autre dû broder le laçage car je n’arrivais pas à mettre la main sur ma presse à oeillets ! La forme est de 1883 environ, et j’avais vraiment envie de couleurs vives pour ma robe de bal.

I made a silk bustle dress : silk yellow taffetas and blue dupion. I didn’t have time to finish it, I had to embroider the lacing loops because I could not find my eyelets press ! The shape is from circa 1883, and I really wanted vivid colours for my ball dress.

Nous avons pu profiter du magnifique château pour nous. Nous avions dressé le buffet devant la cheminée monumentale de style renaissance :

We enjoyed the beautifull castle, with no visitors. We prepared the buffet in front of the monumental Renaissance-style fireplace :

Franck et son groupe ” Bals et danses d’autrefois” ont ensuite animé un bal dans la grande salle du château, très joliment décoré pour noël :

Franck and his group “Bals et danses d’autrefois” led the ball in the main room of the castle, nicely decorated for Christmas :

Le vue sous nos fenêtres était assez féerique quant à elle, puisque le jardin était tapissé de milliers de personnages lumineux pour noël !

The view under our windows was quite magical too, as the garden was fully covered by thousands of illuminated characters for christmas !

Un joli moment, où nous nous sommes bien amusés je pense 🙂 Plus de photos >> ICI <<

An happy moment, during which we had many fun 🙂 More photos >> HERE <<

2 comments

Leave a Reply

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.