En juillet dernier avait lieu un pique-nique des « Voyageurs du temps » Belle Epoque (petite expérience temporelle de la part de Mr Pan qui consiste à se promener à travers les périodes). Canotiers et vestes en lin étaient de sortie : photos souvenirs de cette belle journée ensoleillée…
Last july Mr Pan organized a « Time Travelers » Belle Epoque pic-nic (a temporal experience during which we often shift periods). Hats and linen jackets were out : here are some souvenirs from this sunny day…
 |
| L’ensemble 1900 que j’avais fait pour l’occasion : jupe et paletot. he 1900 costume I made for the occasion : skirt and jacket. |
 |
| Un pique-nique ensoleillé | A sunny picnic. |
 |
| Chaque participant ramenait des mets à partager | Each participant brought food & drinks to share. |
 |
| Une joyeuse assemblée | A joyous assembly |
 |
| Miam ! | Yum ! |
 |
| Une petite pause | A short break. |
 |
| Petite promenade pour se dégourdir les jambes | A short walk to stretch our legs. |
 |
| Une scène que Renoir n’aurait pas dédaigné | A scene Renoir would not have despised. |
 |
| Olympe et sa robe à tournure (dont haut d’époque) | Olympe and her bustle dress (and its antique bodice) |
 |
| Fox explique aux passants pourquoi nous sommes habillés comme ça… Fox explains to passers why we were dressed like that…. |
 |
| Dernières photos | Last photos |
 |
| Concours d’ombres chinoises | Shadows contest |
 |
| Des cerises bien juteuses | Very juicy cherries. |
 |
| D’autres passants très curieux | Other curious passers |
So beautiful! Everyone looks wonderful and it looks just like stepping back in time~
Mary
http://anhistoricallady.blogspot.com
How nice to see some turn of the century clothing! It's a neglected area.
I love the motif on the back of your jacket.
Magnifiques tous ces costumes ! Je me pose quand même une question (de débutante), était-il « courant » de mettre des tournures pour un pic-nic ? La différence entre la robe à tournure et les autres sont des différences de statuts sociales des costumes (?)
Cordialement, Cécile
Bonjour Cécile,
Question intéressante ! C’est plutôt une question de dates : là il y a 40 ans de robes mélangées… Donc en 1870 ou 1880 mettre une tournure de pique-nique était normal, elles étaient en coton et non pas en jolies matières 🙂
Bonnes fêtes !
Fanny