Bals | Temps d'élégance https://tempsdelegance.com Pour les passionnés de costumes Sun, 02 Oct 2022 11:30:37 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.1 103289090 Bal(s) d’Halloween – ne tardez plus ! https://tempsdelegance.com/bals-dhalloween2022/ https://tempsdelegance.com/bals-dhalloween2022/#comments Sun, 02 Oct 2022 11:16:38 +0000 https://tempsdelegance.com/?p=3769 Bonjour à toutes et tous, un article rapide pour partager deux Bals d’Halloween qui auront lieu en France le samedi 29 octobre 2022 (« Le Bal

The post Bal(s) d’Halloween – ne tardez plus ! first appeared on Temps d'élégance.]]> Bonjour à toutes et tous, un article rapide pour partager deux Bals d’Halloween qui auront lieu en France le samedi 29 octobre 2022 (« Le Bal Paradoxal » à Paris et « Hist’Halloween » en Occitanie).

Dears, a quick article to share with you two bals of Halloween that will take place in France next Saturday, the 29th of 2022 (« Le Bal Paradoxal » in Paris et « Hist’Halloween » in Occitania).

Le Bal Paradoxal

La 6e édition du BP est juste à côté de Paris, dans une école de la fin du 19e assez magnifique (ça fait très « Poudlard »), et on y dansera de 19h à 1h du matin (avec de la danse historique). Il y aura aussi plein de surprises ! Le thème est la mer : marin, aquatique, atlantide, pirates, naufragés, etc. J’y serai, comme c’est moi qui l’organise pour l’asso CHA.

The 6th edition of the BP is next to Paris, in an amazing school built in the late 19th century ( make me remind of « Hogwarts »), and we will dance from 7:00pm to 1:00 am (with historical dance) . The theme is all that is related to the sea : marine, aquatic, Atlantide, pirates, shipwrecked… I’ll be there, as I am the organizer for the CHA group.

Event Facebook : ICI

Tickets : ICI (attention, le prix montera à partir du 5 octobre, car nous avons besoin d’avoir un nombre précis de participants très vite !)

Moodboard avec idées de bricolages et de custos : ICI

Costumes historiques comme fantaisistes acceptés, tant qu’ils sont de bonne qualité et liés au thème. Par exemple :

Les animations de danse historique seront réalisées par Affordanse (Julien et Marie-Emilie)

Hist’Halloween

Historia Tempori organise un grand bal historique terrifique : danse, concours, jeux, concert… Bref, ce sera « the place to be » si vous êtes alentours de l’occitanie !

Historia Tempori organizes a big historical and terrific ball : dance, contests, games, concert… It will be « the place to be » if you are next to occitanie ! (south est of France).

Event Facebook : ICI

Tickets : ICI

Moodboard et inspirations : ICI

L’idée est de vous déguiser… comme à l’époque ! Ce qui donne par exemple :

Et entre nous…

J’entends souvent des gens qui se plaignent qu’il n’y a jamais de soirées costumées de qualité. Mais si les gens n’y vont pas quand il y en a alors il y en aura encore moins à l’avenir. Parce que c’est compliqué d’organiser, et c’est financièrement très très risqué. Donc toutes les initiatives ont besoin d’un maximum de vos soutiens, sinon il n’y en aura plus du tout ! (ce qui n’est pas dramatique en soi, c’est juste un petit truc à se rappeler si vous voulez éviter que les chouettes soirées soient ultra-privées :-p )

The post Bal(s) d’Halloween – ne tardez plus ! first appeared on Temps d'élégance.]]> https://tempsdelegance.com/bals-dhalloween2022/feed/ 2 3769 Bal 1er Empire : tickets en vente ! https://tempsdelegance.com/bal-1er-empire-tickets-en-vente/ https://tempsdelegance.com/bal-1er-empire-tickets-en-vente/#respond Sat, 09 Apr 2022 10:40:55 +0000 https://tempsdelegance.com/?p=3729 Bonjour à toutes et tous ! Cette aventure a commencé il y a bien longtemps : j’ai cherché en vain un château 1er Empire pour

The post Bal 1er Empire : tickets en vente ! first appeared on Temps d'élégance.]]> Bonjour à toutes et tous ! Cette aventure a commencé il y a bien longtemps : j’ai cherché en vain un château 1er Empire pour y organiser un grand bal pendant des années. Soit ils étaient trop petits, ou pas louables, ou pas en IdF. Et puis, je l’ai trouvé il y a quelques mois par accident. Alors les choses sont précipitées car une location ultérieure n’était pas possible, donc les tickets pour le bal du 30 avril 2022 sont ici : https://my.weezevent.com/le-bal-des-victimes. Attention, ne pas attendre le dernier moment pour prendre ses billets, car leur prix va monter le 25 avril (car les gens au dernier moment c’est beaucoup de travail supplémentaire). Et il n’y aura pas de vente sur place, donc clôture de la billetterie le 29 avril à minuit (la veille de l’événement). Bref, ne tardez pas !

C’est un château magnifique, souvent utilisé pour des tournages, et rarement utilisé pour organiser des événements culturels. Je vous laisse regarder un peu la raison de mon coup de foudre :

Ce qui est prévu est ouvert à toutes et tous, y compris aux débutant-e-s :

  • Un après-midi avec les retrouvailles entre ami-e-s, la visite du château et d’une partie des fabriques du parc, un mini-cour de danse pour les 50 premiers inscrits souhaitant faire de la danse (complet), des petits happenings ludique ou musicaux, et… un goûter au champagne. Le tout sous l’objectif de photographes, ce qui permettra de faire de jolis souvenirs !
  • Un bal le soir, callé par C. Higham et joué par les musiciens de Kettledrum.

 

Tous les inscrits reçoivent un lien contenant les vidéos des danses au cas où iels souhaitent réviser un peu de leur côté avant le bal. Voici une des vidéos partagées par exemple :

Nous avons fait le choix de prendre des danses simples, quitte à aller piocher dans des choses assez démodées à l’époque (ce sont celles que vous voyez dans les films de type « Jane Austen »), que toutes et tous pourront danser en s’amusant. Cela nous semble plus histo-compatible en terme d’ambiance que de faire un bal hyper historique où pas grand monde pourra danser 🙂

Voilà, sur ce, il reste actuellement encore une 20aine de places, donc ne tardez pas trop, je vous redonne le lien :

https://my.weezevent.com/le-bal-des-victimes

Et si vous avez des questions alors n’hésitez pas à nous les poser (pages FB « La Compagnie de l’Histoire et des Arts » ou « Temps d’élégance » ou en commentaire de cet article). A très vite ! Hiiiiii, ça va être chouette de toutes et tous se retrouver dans ce magnifique cadre, avec de la danse et du champagne <3

The post Bal 1er Empire : tickets en vente ! first appeared on Temps d'élégance.]]> https://tempsdelegance.com/bal-1er-empire-tickets-en-vente/feed/ 0 3729 Robe de bal en velours vers 1830 https://tempsdelegance.com/robe-de-bal-en-velours-vers-1830/ https://tempsdelegance.com/robe-de-bal-en-velours-vers-1830/#comments Thu, 01 Feb 2018 19:00:41 +0000 http://tempsdelegance.com/?p=2637 Bonjour à toutes et tous ! Aujourd’hui je voulais vous présenter la tenue que j’ai porté pour un bal au château d’Ursel (Belgique) fin 2016.  

The post Robe de bal en velours vers 1830 first appeared on Temps d'élégance.]]> Bonjour à toutes et tous ! Aujourd’hui je voulais vous présenter la tenue que j’ai porté pour un bal au château d’Ursel (Belgique) fin 2016.   Hello everybody ! Today I wanted to show you the dress I wore during Ursel’s castle winter ball (Belgium) by the end of 2016.

Pour faire cette robe je me principalement suis inspirée du portrait de Teresa Zumali Marsili avec son fils Giuseppe en 1833 (peint par Francesco Hayez). Voici le tableau :   My main inspiration was the portrait of Teresa Zumali Marsili with her son Giuseppe in 1833 (painted by Francesco Hayez). Here it is :

J’ai aussi été inspirée par d’autres robes en velours des années 1830 (comme la robe en velours noir de Maria Kikina, 1821, ci-dessous) et des gravures de mode anciennes.   I was too inspired by other velvet dresses from the 1830’s (like the black dress on the portrait of Maria Kikina, 1821, below) and some antique engravings.

Pour ce qui est de la coiffure, je dois admettre que j’ai choisi un style « inspiré renaissance » parce que je ne voulais pas ces boucles enfantines. La renaissance est l’une des inspirations principales pour la mode de cette période : vous pouvez le voir avec ces manches, chapeaux et certaines coiffures. J’ai décidé de faire une girafe (cet étrange chignon sur le haut de la tête, si typique des années 1830) avec deux bandeaux sur le devant de la tête et une tresse de cheveux sur le front. J’ai complété avec des bijoux d’inspiration renaissance (or et petites perles) :   About the hairstyle, I must admit that I chose a « renaissance inspired » style because I didn’t want all these childish curls. Renaissance is one of the main inspirations for this period’s fashion : you can see it with the sleeves, hats, and some hairstyles. I decided to make a girafe (this strange bun on the top of the head, so typical for the years 1830s) with two bands of hair on the front, and a hair braid on my forehead. It matched well with my renaisssance inspired jewels (gold and small pearls) :

 

On peut aussi retrouver ce genre de coiffures (avec la tresse sur le front) sur les gravures de mode et des tableaux :   You too can find this kind of hairstyles (with the baid on the forehead) in fashion plates and paintings :

Le velours… Quelle horreur à travailler ! La jupe était très lourde, à tel point que le jupon cordé avait du mal à soutenir le poids du tissu. Il y avait tellement d’épaisseurs sur la taille et les manches que la machine à coudre a déclaré forfait. Donc c’est joli, mais je me note que c’est à éviter pour ces années-là !

***

Je vous mets quelques images de la soirée (très sympa, comme toujours !) ci-dessous, et voici quelques liens pour en voir plus : ma page FB et TimeLight Photographic. Vous pourrez voir qu’il y a beaucoup de très jolis costumes parmi les participants.

   Velvet… What an horrible fabric to work on ! The skirt was very heavy, and the corded petticoat could hardly maintain the weight of the fabric. There were too many layers of velvet on the waist and on the sleeves that the sewing machine was K.O. It’s nice, but I have to remind to avoid velvet for this period !

***

I add some photos of the ball below (it was a good event, as always !), and share other links to see more photos : my FB page and TimeLight Photographic. I’ll be able to see that there was many nice outfits among the attendees.

Et puis bien entendu nous avons fait des bêtises devant les appareils photos avec les amis 🙂    And, of course, we made silly photos with friends 🙂 

The post Robe de bal en velours vers 1830 first appeared on Temps d'élégance.]]> https://tempsdelegance.com/robe-de-bal-en-velours-vers-1830/feed/ 3 2637 Les Bals à la cour pendant le 18e siècle https://tempsdelegance.com/balsversailles/ https://tempsdelegance.com/balsversailles/#comments Sat, 25 Mar 2017 22:54:27 +0000 http://tempsdelegance.com/?p=2230 Retour sur les bals au 18e siècle ! C’est à l’occasion des derniers moments de l’exposition « Fêtes et divertissements à la cour » au château de Versailles

The post Les Bals à la cour pendant le 18e siècle first appeared on Temps d'élégance.]]> Retour sur les bals au 18e siècle ! C’est à l’occasion des derniers moments de l’exposition « Fêtes et divertissements à la cour » au château de Versailles que je vais pouvoir vous présenter quelques œuvres exposées. Car nous parlons souvent de « bal » et de « costume de bal » sauf que… il existait plusieurs types de bals pendant le 18e siècle ! 

    Back on balls held during the 18th century ! As the exhibition « Festivities and entertainment at court » finishes soon in the Palace of Versailles, I wanted to share with you some of the art works shown there. We often talk about « ball » and « ball costumes » but… several kinds of balls were held during the 18th century !

Il y avait beaucoup de bals à Versailles : plusieurs par semaine ! Mais, tout comme aujourd’hui, le code vestimentaire différait selon le type d’événement. Une seule constante, le fait qu’un bal était l’occasion de se montrer (et d’être admiré).

C’est ce que nous allons voir dans cet article (illustré par les œuvres exposées lors de l’exposition, n’hésitez pas à cliquer pour agrandir), ce qui peut aussi vous inspirer pour les Fêtes Galantes :

  

There was a lot of balls in Versailles : several per week ! But the dress code was depending on the kind of event. The only constant is that a ball used to be the perfect occasion to be seen (and to be admired).

That’s what we are going to see in this article (illustrated with the works of art displayed during the exhibition, click to enlarge), which might inspire you for the Fêtes Galantes :

***

ATTENTION : merci de ne pas ré-utiliser les images de cet article, pas d’autre utilisation permise.

1/ Le bal de Cérémonie

Ces bals n’avaient lieu que pour des occasions très précises : mariages, baptêmes, visites d’ambassadeurs, …

L’étiquette était très sévère, les femmes avaient l’habitude de porter le « Grand Habit » : le corps rigide, la jupe et la traîne sur un grand panier. Les matières, la décoration et la longueur de la traîne était édictée par les lois somptuaires et l’étiquette, selon votre rang.

Quant aux hommes, ils portaient des costumes à la coupe impeccable, fabriqués dans des matériaux onéreux . Vous y retrouverez les justaucorps/vestes(*) , culottes, vestes/gilets(*).
(*) ce sont les mêmes pièces de costumes mais leur nom change pendant le 18e siècle.

 

Caution : do no re-use the pictures displayed on this article, no other use permitted.

1/ The ceremonial ball

These balls used to happen for very specific occasions : weddings, baptism, ambassadors visits, …

The etiquette was very strict, women used to wear « Grands Habits » : stiff stays, a skirt and a train worn on a large panier. Materials, decoration and train length were prescribed by french luxuary laws and the etiquette, depending on your rank. 

As for the gentlemen, they wore beautiful, impeccably cut outfits, constructed in expansive materials. You’ll see jerkins/jackets(*), breeches, vest/waistcoats(*).
(*) same outfit but the name is changing during the 18th century.

 

2/ Le petit bal

Ces bals avaient lieu dans de plus petits endroits, tels les appartements, l’étiquette était donc assouplie par rapport aux bals de cérémonie. Exit les Grands Habits, seules les robes de court étaient admises (telles que les habits à la française sur petits paniers ou robes à la française par exemple).

  

2/ The « Petit bal »

These balls used to take place in smaller places, such as the apartments, the etiquette was softer than during ceremonial balls. No more « Grands Habits », only court dresses were allowed (such as « habits à la Française » on small paniers or robes à la française for example).
Fait amusant sur cette image : la robe à la française de la danseuse de gauche semble être retenue à la taille pour éviter que la dame ne tombe en reculant à cause de sa traîne.     ||     Funny fact : the robe à la française you can see on the left dancer seems to be held on the waist to prevent the lady from falling when going back because of her train.

 

3/ Le bal ordinaire

Les convives pouvaient, comme le nom du bal l’indique, venir habillés comme dans la vie de tous les jours ! Il faut donc suivre la mode de l’époque et non plus l’étiquette.

4/ Le bal costumé

Ce type de bal permettait aux convives d’être totalement anonymes au milieu de la foule, cachés derrière leurs masques ou leurs costumes.

Les bals avaient alors un thème parmi ces trois possibilités :

a) Historique, pioché dans l’histoire française ou européenne.

Sur l’image qui suit le thème est le flamand, et les Menus-Plaisirs avaient fourni les costumes afin d’être certain que les convives qui allaient danser seraient bien dans le thème. Les inspirations étaient les peintres flamands (tels que Van Dyck, Rembrandt, Wouwerman et Teniers), et on peut constater que le masque n’est pas toujours obligatoire.

  

3/ The standard ball

Guests used to come, as the ball’s name tells it, dressed with what they wore in everyday life ! You had to follow the fashion and not the etiquette anymore.

4/ The costume balls

This kind of balls allowed guests to be anonymous in the crowd, hidden behind their masks or their fancy costumes.

They used to have a set theme,  :

a) Historical, chosen in french or european history.

On the following image it’s a flemish theme, and the « Menu-Plaisirs » provided the dancer’s costumes to be sure they would fit to the theme. Inspirations were flemish painters (as Van Dyck, Rembrandt, Wouwerman and Teniers) and we can notice that the mask was not worn here.

b) Exotique, inspiré par la mode des pays lointains.

Sur le tableau ci-dessous, on peut voir un exemple de costume oriental qui consiste en un costume plutôt classique pour les années 1690 mais décoré avec des galons argentés et des bordures de fourrure (autant de décorations « orientales » venues d’un pays froid d’europe de l’est ou le Moyen-Orient pour nos ancêtres).
NB : je sors un peu du cadre du 18e siècle mais ce serait équivalent lors du siècle suivant.

  

b) Exotic, inspired by far-away countries fashion.

On the painting below, you can see an oriental costume which consists in quite a classical costume but decorated but silver trims and fur borders (« oriental » decorations from a cold east european country or Middle East for our ancestors).
Note : I am out of the 18th century here but it would be similar for the following century.
Et ici, il y a un masque !    ||  And there is a mask !

 

c) Fantaisiste, limité par la seule imagination du costumier.

Les convives du 18e siècle osaient aller bien plus loin que nous dans leurs costumes de déguisement ! Pour exemple, sur cette fabuleuse gravure du fameux bal des Ifs on voit bien les masques, les costumes à la coupe fantaisiste et des costumes très volumineux (que l’on pourrait rapprocher à nos costumes de mascottes modernes !). N’hésitez pas à cliquer pour l’agrandir et mieux voir les personnages, ça en vaut la peine.

 

c) Fantasy, with the costumer’s imagination as the only limit.

The 18th century guests used to dare much more things than we do now ! For example, see the engraving below, it’s the famous « bal des Ifs » : you can see the masks, the fancy costumes and big costumes (just like our modern mascot costumes !). Click to enlarge the picture and see the costumes, some of them worth to be seen.
Le château de Versailles avait fait reproduire un costume d’If pour l’exposition, le genre de costume qui n’a rien à envier aux costumes des personnages d’un célèbre parc d’attraction ! J’adore pour ma part les figures grotesques en bas à droite, sous leur gros turban rouge.     ||     The palace of Versailles replicated a yew tree costume for the exhibition, the kind of costume which reminds of characters from a famous theme park ! I love the grotesque faces on the right part, under their big red turban.

 

 Voilà de quoi vous donner quelques idées pour le bal des Fêtes Galantes je pense ! Car pour rappel, le thème de la soirée est la Russie en 2017. Vous pouvez donc opter pour un costume de court, pour un costume 18e plus décontracté ou un costume fantaisiste 18e siècle (du genre de ceux que l’on voit lors du carnaval de Venise).

***

Un grand merci à Château de Versailles Spectacle, au château de Versailles et aux commissaires de l’exposition « Fêtes et Divertissements à la cour » pour leur accueil et d’avoir autorisé l’utilisation de ces rares images pour illuster mes propos.

  I think this article should give you some ideas for the Fêtes Galantes I think ! 2017 theme is « Russia ». Then you will be able to wear a court costume, a 18th century day-wear or a fancy historical costume.

***

A big thank you to Château de Versailles Spectacle, to the Palace of Versailles and to the exhibition « Festivities and entertainment at court  » curators for their welcome and for allowing me to use these rare pictures.
The post Les Bals à la cour pendant le 18e siècle first appeared on Temps d'élégance.]]> https://tempsdelegance.com/balsversailles/feed/ 1 2230 Bal du Nouvel An 2016 à l’opéra de Gand https://tempsdelegance.com/bal-du-nouvel-an-2016-a-lopera-de-gand/ https://tempsdelegance.com/bal-du-nouvel-an-2016-a-lopera-de-gand/#respond Fri, 27 Jan 2017 11:51:13 +0000 http://tempsdelegance.com/?p=2077 Je continue de traiter les images des événements costumés de l’an dernier avec aujourd’hui le Bal du Nouvel An de l’opéra de Gand (en Belgique).

The post Bal du Nouvel An 2016 à l’opéra de Gand first appeared on Temps d'élégance.]]> Je continue de traiter les images des événements costumés de l’an dernier avec aujourd’hui le Bal du Nouvel An de l’opéra de Gand (en Belgique). 1912 était à l’honneur en 2013 (ICI), le tout début du 19e était traité en 2014 (ICI), il était question des années 1770 en 2015 (ICI), et en 2016 c’était… les bals « troubadour » de la fin du 19e (donc un costume de « déguisement d’époque »). Quelques informations rapides sur les « costumes troubadours » :   I am still processing the past year’s events photos, and now it’s time to show you the « New Year’s bal » which took place in Ghent (Belgium) in january 2016. 2013’s dress code was 1912 (HERE), 2014’s dress-code was regency period (HERE), 2015’s dress-code was the 1770’s (HERE) and 2016’s dress-code was… troubadour’s balls at the end of the 19th century (= fancy historical costumes). Few informations about the « troubadour’s costumes » :

 

Le travail (pas trop historique) de Viollet-le-Duc a beaucoup inspiré les bals costumés pendant la 2e moitié du 19e siècle.    ||    Viollet-le-Duc’s work was not very accurate but it inspired a lot of fancy balls during the second half of the 19th century.
Une robe de bal « classique » au milieu de deux déguisements renaissance (gravure, 1870).     ||    A « classical » ball dress in the middle of two fancy renaissance costumes (fashion plate, 1870).
Détail du portrait d’une Dame, par Pierre-Auguste Cot (1879). Une très jolie robe d’inspiration renaissance sur un patron de robe à tournure. || Portrait of a Lady’s detail, by Pierre-Auguste Cot (1879). A very nice fancy dress inspired by the renaissance period on a bustle dress pattern.
Un déguisement troubadour (vers 1880, Musée McCord). J’aime assez la mini-jupette et les collants !     ||     A troubadour’s fancy costume (circa 1880, McCord Museum). Lovely tights and miniskirt !

 

Et voilà quelques images de la soirée :   Some photos I shot during the evening :
Cristoph de « La Machine à recoudre le temps » était bien entendu présent, avec ses costumes renaissance ! Pour rappel, ils avaient été portés pour la première fois en Angleterre (voir ICI).    ||  Cristoph (« La Machine à recoudre le temps« ) was there (of course !), with his renaissance costumes ! They were worn for the first time in the UK (see ICI). 
Costumes 1er empire et crinoline mi-19e.    ||    Napoleonic and mid-19th costumes.
Regency, renaissance…
18e siècle…
18e siècle (bis)
La salle de bal, toujours aussi belle !   ||    The Ball Room, as nice as ever !

 

J’ai pour ma part opté pour une robe à tournure, donc pas de costume « déguisement », parce que j’avais déjà fait un déguisement historique en 2011 et que les possibilités de réutilisation ensuite sont très limitées (j’aurais pu mettre un costume renaissance ou 18e mais j’avais un problème de place dans la valise…).   I wore a bustle dress, no fancy dress for me, because I already made a fancy dress in 2011 and I know it’s difficult to re-use it (I could re-use a renaissance or 18th century costume but I had very few free space in my bag…).
Ma robe était inspirée des costumes de bal russes de la fin du 19e siècle. J’avais fait une queue de pie d’inspiration « hussard » pour mon époux (à gauche). Et à ma droite Fabian avait fait son costume renaissance tout fait à la main, comme toujours !    ||    My dress was inspired by the russian ball dresses from the late 19th century. My husband’s jacket was inspired by hussar dolmans (on the left). On my right, Fabian wore his renaissance costume, all hand sewn, as ever !
Une image de mon costume troubadour de 2011 (ICI).    ||    A photo of my troubadour costume made in 2011 (HERE).
Et si vous voulez voir plus de photos, c’est ICI sur ma page que ça se passe ! Il n’y aura pas d’images du Bal 2017 car pour une fois aucune personne de mon groupe n’y est allé (l’agenda n’était pas propice).

***

Voilà tout pour aujourd’hui. J’espère pouvoir commencer mon article sur l’histoire du corset la semaine prochaine, et j’ai pas mal d’idées de nouveaux articles suite à la CosConv (sans parler des idées soufflées dernièrement par Elisabeth), donc je vais essayer de publier un peu plus souvent que ces derniers mois !

  

If you want to see more photos it’s HERE on my page ! I will not post 2017’s photos as our group didn’t go for once (I was too busy).

***

It’s over for today. I hope I will be able to start my article about corset’s history next week, and I have a huge bucket-list after Paris Costume Convention (not to mention Elisabeth’s ideas), so I will try to publish more articles soon !
The post Bal du Nouvel An 2016 à l’opéra de Gand first appeared on Temps d'élégance.]]> https://tempsdelegance.com/bal-du-nouvel-an-2016-a-lopera-de-gand/feed/ 0 2077 Fêtes galantes 2015 au château de Versailles https://tempsdelegance.com/fetes-galantes-2015-au-chateau-de-versailles/ https://tempsdelegance.com/fetes-galantes-2015-au-chateau-de-versailles/#comments Mon, 08 Jun 2015 15:48:00 +0000 http://tempsdelegance.com/?p=91 Je sais que beaucoup l’attendaient, voilà enfin mes impressions concernant les « Fêtes Galantes 2015 » organisées dernièrement au château de Versailles ! C’était le premier événement

The post Fêtes galantes 2015 au château de Versailles first appeared on Temps d'élégance.]]> Je sais que beaucoup l’attendaient, voilà enfin mes impressions concernant les « Fêtes Galantes 2015 » organisées dernièrement au château de Versailles ! C’était le premier événement costumé « ouvert au public » dans la galerie des glaces depuis 1789. Autant dire que c’était un événements assez attendu puisque par le passé les costumés amoureux du 18e siècle n’ont pas toujours été les bienvenus au château et que le grand bal organisé depuis quelques années à l’orangerie est plus orienté « clubbing déguisé » que « immersion dans l’histoire ». Voici donc quelques images et impressions de cette première soirée du genre afin que vous puissiez vous faire votre propre opinion 🙂
I know that most of you wanted to know my impressions about the « Fêtes Galantes 2015 » organized in Versaille’s castle. It was the first « open event » in costumes in the galerie des glaces since 1789 and the costume were not welcome in the place anymore. I hope this review will allow you to make your own opinion 🙂
 
***


J’y suis personnellement allée avec Matthieu et Marie, nous étions vraiment excités à l’idée d’avoir enfin la possibilité de venir en costumes pour une soirée à la galerie des glaces car le château de Versailles est un lieu mythique. N’y voyez aucune conviction politique, nous aimons simplement cet endroit, son histoire et ses habitants passés. On nous prend souvent pour des nostalgiques, je me définis plutôt comme une « voyageuse dans le temps ».
I went there with Matthieu and Marie, we were very excited as the castle is a mythical place. It is not a matter of political opinions, we only love the place, its history and its former residents. People often think we are nostalgic whereas I define myself as a « time traveller ».


Quelques selfies, comme toute personne de 2015 ! Some selfies, as 2015 folks !
***
Autant vous dire que l’émotion et l’émerveillement était au rendez-vous. Nous avons été accueillis par une flûte de champagne et avons pu déambuler dans de nombreuses pièces, admirer le coucher de soleil dans les ors du château et retrouver des amis de costume qui comme nous avaient sauté le pas. Le personnel était très nombreux et sympathique, de plus beaucoup avaient accepté de jouer le jeu du costume pour l’occasion.
Emotion and wonder were on us. We were welcomed with a glass of champagne, and were allowed to walk in several huge and amazing rooms. We too saw the sunset and all its golden hints on the wall decorations, and met a lot of costume friends. The staff was numerous and nice, and a lot of them were costumed for the occasion.



Les tickets les moins chers étaient vendus 120€, ce qui peut sembler cher mais correspond à un prix moyen pour un bal en costume en France.
The cheapest tickets were sold 120€, which can seem quite expensive but is an average price for a ball in costumes in France.
***

 

Quant aux costumes… Et bien comme à chaque événement costumé ouvert à tous, il y avait de tout : des déguisements très vaguement historiques aux costumes de qualité. Je sais que de nombreux reconstitueurs ont été malades en voyant les photos de la presse (qui semble définitivement aimer les perruques blanches de type « papa noël » et les crinolines en lamé) mais fort heureusement pour notre goût de l’immersion il y avait leurs pendants bien plus historiques. Donc si vous voulez plus de costumes plus fidèles et bien… il suffit de venir nombreux s’il y a une prochaine fois.
About costumes : there was very poor quality costumes as well as very good ones, as everytime there is an open event in France. I know that a lot of reenactors felt terrible when they saw photos from newspapers (journalists love crinolines made of lamé and santa wigs I think) but there was too very historical clothes. If you want to see more accurate costumes then… you have to come if there is a second event like this.

 

 
De notre côté nous avons opté pour des costumes vers 1780.
We chose 1780’s costumes.

Les participants venaient du monde entier, il faut noter la présence de nombreux japonais et italiens qui nous ont fait l’amitié de parcourir tant de kilomètres pour être présents le jour « J ».
Participants came from all around the world. I was glad to see that so many people came from japan and italy, what a long way until Versailles !

 

***


Des petits spectacles nous ont occupé une bonne partie de la soirée :
Some little shows happened during most of the evening :

La compagnie de l’éventail nous a dansé de menuets charmants !
The company « L’éventail » danced some charming minuets !
Musique sacrée à la chapelle, « aria » dans les appartements.
Sacred music in the royal chapel, « aria » in the appartments.
Divers animations dans les pièces avec des acteurs et à la fin un bal dans la galerie des glaces elle-même.
Several entertainments in the rooms and a ball in the galerie des glaces to end the event.
***
Voilà pour mon petit débrief de la soirée. Une soirée qui a passé trop vite mais qui a permis à beaucoup d’entre nous de réaliser leur rêve. Maintenant il ne reste plus qu’à espérer que l’opération sera reconduite l’an prochain ! En tout cas maintenant vous saurez que me voici réconciliée avec le château : un événement comme je le souhaitais existe enfin 🙂
Here ends my review. It was a dreamy evening during which time passed so fast ! Now I just hope it will be done again next year.

+++ TOUTES MES PHOTOS ICI
+++ ALL MY PHOTOS HERE
The post Fêtes galantes 2015 au château de Versailles first appeared on Temps d'élégance.]]> https://tempsdelegance.com/fetes-galantes-2015-au-chateau-de-versailles/feed/ 12 91 Patrimoine et costumes https://tempsdelegance.com/patrimoine-et-costumes/ https://tempsdelegance.com/patrimoine-et-costumes/#comments Wed, 13 May 2015 10:23:00 +0000 http://tempsdelegance.com/?p=95 To english readers : today I am talking about the Fêtes Galantes, a big event organized in the castle of Versailles next june. It will be

The post Patrimoine et costumes first appeared on Temps d'élégance.]]> To english readers : today I am talking about the Fêtes Galantes, a big event organized in the castle of Versailles next june. It will be great for me, as it matches with what I am looking for in costumed events : I will shoot photos, but if you are around come to say « hello » !

***
Des châteaux.
La France a la chance de posséder un patrimoine exceptionnel et cela tombe bien pour nous autres costumés car il n’y a plus un seul château ni une seule ville qui n’organise son événement costumé (plus ou moins historique). On l’ignore souvent mais il y en a pour (presque) tous les goûts (festifs, puristes, évocateurs, etc.) et le costumé doit rapidement apprendre à décrypter le type d’événement avant de s’engager, au risque d’être fortement déçu par une organisation…
 
Lorsque j’ai commencé le costume il y a de cela de nombreuses années tout était plus simple car il y avait peu d’événements XVIIIe. L’addiction au costume était si forte que je les faisais presque tous, peu regardante au type d’événement, j’étais en demande d’événements en costumes, quels qu’ils soient. J’ai eu de très bonnes surprises (soirées magiques, rencontres merveilleuses) et ai passé des moments désastreux (organisation inexistante, voir mise en danger des participants). Et puis mes goûts et envies ont enfin émergé. Exit les déambulations, exit la figuration. Ce qui me plait c’est l’histoire vivante et j’ai moins de temps qu’avant donc « oui, je sélectionne consciencieusement mes sorties », préférant d’ailleurs souvent aller à l’étranger car j’aime l’approche anglo-saxonne de la reconstitution.
 
Bal masqué dans la galerie des glaces du château de Versailles de Paul Lacroix, « XVIIIe siècle – Institutions, usages et costumes – France 1700-1789 »
chez Firmin-Didot en 1875
Le château.
 
Mais il y a un château mythique : Versailles. C’est le rêve de tout costumé, fantasme attisé par le fait que les costumes y sont bannis de longue date. Autant dire que quand le grand Bal costumé a été organisé pour la première fois il était fortement attendu et l’accent avait été mis dans la communication sur l’immersion, pour mon plus grand plaisir. Mais le jour où j’ai failli prendre mon billet je suis tombée accidentellement sur « la liste des DJ ». Oups. Il faut vous dire que je fais partie des gens qui préfèrent aller chez le dentiste plutôt qu’en boite de nuit, donc autant dire que j’ai changé d’avis immédiatement et ai pris le billet « Sérénade Royale » à la place : j’ai profité d’un magnifique concert dans la galerie des Batailles suivi d’une démonstration de menuets dans la Galerie des Glaces, puis d’un feu d’artifice époustouflant dans les jardins. Je n’étais pas costumée mais c’était bien plus adapté à mes envies, c’était une très bonne soirée. Et depuis je peste sur l’inexistence d’un événement plus en adéquation avec mes goûts car Versailles reste LE château dont rêve tout amoureux du siècle des lumières.
 
Et je pestais encore dernièrement quand j’ai été contactée par « Château de Versailles Spectacles » pour les Fêtes Galantes du 1er juin. Etant encore remontée, j’ai expliqué mon problème par rapport aux événements costumés organisés au château et… contre toute attente je ne suis pas tombée sur ces « affreux commerciaux spécialisés en événementiel » auxquels je m’attendais. Du tout. J’ai eu une équipe bien consciente du problème lié aux événements en costumes, capable de m’expliquer ses contraintes et surtout pleine de bonne volonté pour ménager la sensibilité des costumés et reconstituteurs. Ils m’ont exposé le concept des Fêtes Galantes et je pense très clairement que cela correspondra mieux à mes attentes personnelles que le Grand Bal bien trop « festif » pour moi. Donc j’y serai pour tester : je compte bien vous poster les préparatifs, les photos et mes impressions. N’hésitez pas à me faire signe si vous y allez vous-même, que l’on puisse se faire un petit « bonjour ». En tout cas l’effet Versailles est déjà là, je piaffe littéralement d’impatience !
 
Hasard du calendrier
Ce qui est amusant c’est qu’aujourd’hui j’ai lancé l’une de mes reconstitutions de l’année : une journée 1780 au château de Champs-sur-Marne. Il s’agit d’un projet de médiation culturelle monté entre mon association et les monuments nationaux, nous animerons les lieux le 19 juillet prochain dans le cadre d’une reconstitution soigneusement documentée (le public non costumé est le bienvenu). Et j’ai fait le choix d’ouvrir les participations costumées à toutes les bonnes volontés pour favoriser la rencontre d’autres passionnés, mais à condition de valider les costumes avant l’événement pour vérifier que la démarche des personnes correspond bien à la journée organisée (contrairement à ce que font la plupart des autres associations françaises qui sont très fermées et fonctionnent plutôt par cooptation). Et vous savez quoi ? J’ai reçu des critiques de la part de personnes qui considèrent que le côté « immersif » n’a aucune raison d’être dans un événement en costume. Bref, des gens qui ont les goûts inverses des miens : la boucle est bouclée (cf. 1er paragraphe), mais je reste heureuse d’enfin ré-organiser un événement ouvert MAIS encadré comme cela se fait à l’étranger.

Articles à venir : 
– la coiffure au XVIIIe siècle (évolution des formes chez les femmes et les hommes),
– WEUK s2e2 : visite de Montacute House en costumes Élisabéthains.

The post Patrimoine et costumes first appeared on Temps d'élégance.]]> https://tempsdelegance.com/patrimoine-et-costumes/feed/ 4 95 Bal du Nouvel An 2015 https://tempsdelegance.com/bal-du-nouvel-an-2015/ https://tempsdelegance.com/bal-du-nouvel-an-2015/#respond Mon, 05 Jan 2015 00:08:00 +0000 http://tempsdelegance.com/?p=118 Comme chaque premier week-end de l’année, c’était direction Gand pour le bal de l’opéra ! Le thème de cette année, les années 1770 avec un

The post Bal du Nouvel An 2015 first appeared on Temps d'élégance.]]> Comme chaque premier week-end de l’année, c’était direction Gand pour le bal de l’opéra ! Le thème de cette année, les années 1770 avec un bal hommage à Mozart (il y a 2 ans nous étions en pleine période Edwardienne et l’an dernier c’était la mode sous Napoléon).
As every first week-end of the year, I was in Ghent for the big ball of the opera ! The dress-code was 1770’s as a tribute to Mozart (2 years ago we were in Edwardian costumes and last year it was Napoléon’s fashion).
 
***
Alors je peux tout de suite vous annoncer que vous reverrez cette robe car je ne l’avais pas finie avant de la porter (il manque toute la décoration en tulle de soie sur le manteau de robe de la polonaise, les manches sont à reprendre et le dos est à finaliser). Mais je suis très fière de mes châtelaines en strass bricolées rapidement, si j’ai le temps j’en proposerai peut-être à la vente au prochain marché de l’histoire de Pontoise (si je peux y être). Sans parler du fait d’avoir de nouveau les cheveux assez longs pour pouvoir les utiliser pour me coiffer (comme quoi, le carré aux mâchoires c’est bien assez long déjà !).
I already can tell you that you’ll see this dress again because I did not finish it before wearing it (all the silk tulle decorations were missing on my polonaise over-dress, sleeves have to be modified and the back was not as good as I wished). But I am very proud of my châtelaines pendants on my belt as they had a good look despite I crafted them quickly ! And I was glad I succeeded in my hairstyling despite my short hairs 🙂
 
Anglaise en taffetas pour Carmène, gilet brodé et habit pour Cristoph,
et polonaise pas finie pour Fanny…
Anglaise dress for Carmène, embroidered waistcoat for Cristoph,
 and unfinished polonaise dress for Fanny…
Le bal fut l’occasion de retrouver des amis de toute l’Europe :
France, Angleterre, Pays-Bas, Belgique, …
Friends came from all accross Europe : England, Netherlands, France, Belgium… 
Un accueil toujours adorable de la part de Cristoph et Steven qui portent des
créations de la Machine à Recoudre le Temps.
A friendly welcome, as usual, by Cristoph and Steven who were wearing
« la Machine à Recoudre le Temps«  costumes.
Des sessions de danse animées par le maître à danser Lieven Baert.
Dancing parts with the dance-master Lieven Baert.

Voici les danseurs en pleine action : 

See the dancers live here : 
***
Et puis bien entendu des bêtises ! / And a lot of fun with friends !
 ***
Et puis en bonus le détail du magnifique gilet brodé que Cristoph portait,
sachant qu’il accepte encore des commandes (suivez mon regard).
And as an extra-gift, details of Cristoph’s waistcoat.
Contact :
https://www.facebook.com/pages/La-Machine-%C3%A0-Recoudre-le-Temps/102805476466144
PHOTOS :  Steven Vanhoorne, plus ICI / More HERE
The post Bal du Nouvel An 2015 first appeared on Temps d'élégance.]]> https://tempsdelegance.com/bal-du-nouvel-an-2015/feed/ 0 118 FAQ : Bals IId Empire https://tempsdelegance.com/faq-bals-iid-empire/ https://tempsdelegance.com/faq-bals-iid-empire/#comments Tue, 08 Apr 2014 19:57:00 +0000 http://tempsdelegance.com/?p=145 Je vais aujourd’hui essayer de tordre le cou à beaucoup de légendes urbaines concernant les costumes de bal second Empire (pour Paris, car ailleurs c’est

The post FAQ : Bals IId Empire first appeared on Temps d'élégance.]]> Je vais aujourd’hui essayer de tordre le cou à beaucoup de légendes urbaines concernant les costumes de bal second Empire (pour Paris, car ailleurs c’est parfois très différent). Ainsi vous saurez quoi répondre lorsque votre voisine de bal vous dira des bêtises énormes issues de l’unique livre sur le costume qu’elle connait par cœur (mais qui est malheureusement truffé d’erreurs).
Donc petit florilège des plus belles bêtises qu’on m’ait tenu en reconstitution IId Empire :
Today I’ll try to answer to some « urban legends » I often hear during crinoline’s era reenactment balls.
NB : I talk about Paris fashion, which is quite different from London fashion ! and have very few in common with Civil War fashion in America !
 
Avec les crinolines ont ne porte que des gants longs : archi-faux !
With crinoline dresses you have to wear long gloves : so false !
 
En réalité ce n’est vrai que dans les films des années 50 ! Vous allez devoir expliquer à la personne en face de vous que « non, les films de la série Sissi ne sont pas très historiques ». Un petit truc pour se rappeler que les gants sont plutôt courts avec les crinolines : grandes robes = petits accessoires, petites robes = grands accessoires (cette règle est bonne pour presque toutes les époques !). Les gants longs reviendront en effet avec les robes à tournure à la décennie suivante.
This « urban legend » comes from 1950’s movies ! Just remember that with large dress you have to wear small accessories and with a small dress you have to wear large accessories (this rule is right for most of the periods). Long gloves will come back in fashion with bustle dresses.
Les dames doivent porter la culotte fendue : archi-faux !
Ladies have to wear open underpants : so false !
Lorsque l’on danse les jupons virevoltent tellement que l’on a parfois une vue plongeante sous les robes et mettre une culotte fendue serait d’une grande vulgarité ! Dans le pire des cas, il y a des culottes fendues garnies d’un boutonnage que l’on ferme pendant les bals. Mais globalement réservez les culottes fendues pour la journée, et les culottes fermées pour la danse !
Use open underpants for day costumes and closed underpants for balls, or you might seem so vulgar as anyone could see under your dress during some wild dances ! You too can use an open underpant closed with buttons if you have no closed underwear.
 
Les robes à crinoline sont TOUJOURS pastel : faux (surtout passé 1860)
Crinoline dresses must have pastel shades : false (and really false after 1860)
Et aujourd’hui le blanc est à éviter si vous ne voulez pas
entendre 50 fois : « ah, tu as bricolé une robe de mariée ! »
Bien entendu les crinolines de couleurs pastels existaient, mais il y avait aussi des crinolines aux couleurs trèèèèèèèèèèès flashy ! Si on vous explique que la preuve par A+B c’est que les robes dans les musées sont toutes pales n’hésitez pas à prendre quelques minutes pour répondre que « non, pas du tout » : elles sont aujourd’hui très pâles mais à l’époque de leur port elles pouvaient être très colorées. A cette période nous sommes en pleine découverte des colorants chimiques et c’est l’explosion des nouvelles teintures (telles que le fuchsia, le jaune citron) dont on use et abuse. Mais elles vieillissent très mal aussi, s’oxydent et s’affadissent à la lumière. En démontant les coutures d’une robe de cette époque il n’est pas rare que trouver quelques centimètres de la couleur d’origine qui est tout sauf pastel ! Mais en France on préfère montrer des robes d’époque visuellement très différentes de ce qu’elles étaient que des reconstitutions à l’identique dans les bonnes teintes (personnellement je préfère l’approche anglo-saxonne où l’on présentera plutôt la reconstitution -si ce n’est les deux robes-).
Many chemical dyeings were created during this period and most of them were quite « flashy ». All the fashionable ladies wanted dresses made of these new colors, that’s why after 1860 you can find a lot of very colorful dresses BUT the chemical dyes become pastel with time (and light) and all this bright colors are now very light (but if you unseam an antique dress you can find back the flashy colors). 
 
Les dessous des dames sont forcément blancs : vrai et faux (tout dépend des dates)
Ladies underwear must be white : true and false (it depends)
Au début des années 1860 beaucoup de coquettes s’amusent à choquer les anciennes générations avec des bas, jupons et culottes aux couleurs franchement vives. Mais il est vrai qu’avant cette date c’est plutôt le blanc immaculé qui domine !
At the start of 1860 a lot of flirtatious women have fun with shocking elder people by wearing flashy underwears. But before 1860 underwears were white, it’s true.
 
Le gilet de ces messieurs est forcément blanc : vrai et faux (tout dépend des dates)
Gentlemen’s waistcoat have to be white : true and false (it depends)
Le gilet des hommes de la haute société parisienne sont effectivement blancs pour la plupart cependant au tout début du second Empire on trouve encore un peu de gilets colorés ou brodés (reliquats de la mode sous la restauration) et vers 1862 arrive la mode des gilets noirs et du nœud noir (cette mode réapparaîtra ensuite assez régulièrement jusqu’à s’imposer à la Belle Epoque). Par contre, à l’étranger la réponse à cette question est « faux » car les couleurs et le noir font de tout temps concurrence au blanc.
At the start of the period you still can find colored or embroided waistcoats (relicts of the romantic period) and circa 1862 black waistcoats can be worn during parisian balls.
 
 
***
 
Et plus globalement si vous voulez un bon livre sur le sujet, celui-ci est parmi les meilleurs :
And if you need a good book, this one is one of the best (but it’s in french) :
 
The post FAQ : Bals IId Empire first appeared on Temps d'élégance.]]> https://tempsdelegance.com/faq-bals-iid-empire/feed/ 2 145 Napoleonic black velvet costume https://tempsdelegance.com/napoleonic-black-velvet-costume/ https://tempsdelegance.com/napoleonic-black-velvet-costume/#comments Tue, 07 Jan 2014 16:13:00 +0000 http://tempsdelegance.com/?p=173 (à droite c’est Cristoph dans un costume réalisé par ses soins : « la Machine à recoudre le temps ») Aujourd’hui je vais vous parler de ma

The post Napoleonic black velvet costume first appeared on Temps d'élégance.]]>
(à droite c’est Cristoph dans un costume réalisé par ses soins : « la Machine à recoudre le temps »)

Aujourd’hui je vais vous parler de ma dernière création pour moi-même : une robe en velours noire, vers 1800. Je l’ai commencée il y a quelques jours pour le bal de l’opéra de Gand (dont je parlerai très vite). 
Today I’ll talk about my last dress : a velvet black dress circa 1800. I started it few days ago because I was invited to the new year ball in Ghent opera (I’ll post about it very soon).
 
***
C’est en feuilletant « Napoléon et l’empire de la mode » (par Cristina Barreto et Martin Lancaster) à la recherche d’inspiration que je suis tombée sur le chapitre des robes noires… Et plus particulièrement sur la gravure de la robe parée en velours noir, qui m’a rappelé que j’avais actuellement à la boutique un velours de soie et coton magnifique et pas casse-pied à coudre. Et en continuant mes recherches je suis tombée sur ce tableau qui a validé définitivement mon choix :
I was looking for inspiration with the book « Napoléon et l’empire de la mode » (by Cristina Barreto and Martin Lancaster) when I found the chapter talking about black dresses… There was an amazing fashion plate showing a « robe parée » in black silk which made me remind that I had in my shop a beautiful black velvet (made of silk and cotton). Searching more black dresses I too found this painting I love :
Lady Elgin, by Gerard Fraise,1804

Et Arsinoé m’a envoyé celui-ci aussi dans le même style
(Portrait of Mrs. Devauçay, by Dominique Ingres)
***
C’est parti ! Coupe du corsage doublé de toile épaisse pour qu’il tienne bien (sauf côté poitrine où la doublure est en velours). Pour obtenir le patron j’ai fait un moulage sur mon mannequin le plus proche de moi physiquement et j’ai ajusté les épaules (car c’est toujours un problème sur les mannequins pour ces périodes-là !). Puis assemblage avec la jupe (non doublée pour un tombé fluide).
Let’s go ! I cut the bodice and lined it with thick cloth (but not on the breast piece which is linied with silk). I got the pattern by molding technics on the sewing mannequin which is closest from my body and I adjusted shoulders (because mannequin shoulders are always a probleme for this periods !). Then I added the skirt (no lining on it, because it had to fall nicely from the high waist).
 
 
Comme il y avait un bal le samedi et une sortie en journée j’ai fait deux paires de manches comme ça je pouvais porter les courtes, les longues ou les deux ensemble, comme ça se faisait à l’époque. J’avoue que par contre je n’ai pas fait des vraies manches ballon car je n’en suis pas fan pour moi :-).
As there was a ball on saturday evening and a seaside walk on sunday I made two pair of sleeves like they used to do in this period : one short for the ball, one long for the day, and the possibility to match both of them as well. But I must admit that I did not sew the short sleeves in balloon shapes because I do not like them for myself :-).
 
Longues, courtes, et les deux. Long, short and both.

 

Ensuite il ne me restait plus qu’à faire la décoration du bas de robe, la ceinture, et le réticule. Comme je manquais de temps ce fut une décoration florale à base de peinture pour tissu à effets, sequins et galons métalliques. Au delà d’être jolis, ces motifs ont aussi pour utilité de peser sur le bas de la robe et de lui donner le tombé qui va bien pour cette époque.
I still had to decorate the bottom of the dress, make and decorate the reticule, the belt. As I lacked of time, it did the decorations with fabrics paintings, sequins and metallic trims. It’s not only used to decorate : it used to weight on the bottom of the dress and give it the right shape for 1800 dresses.
Ensuite les bijoux : camées en résine que j’ai sertis, fabrication du collier (inspiré lui aussi du livre « Napoléon et l’Empire de la Mode ») puis de la tiare. J’ai fini avec la chérusque (ce col en dentelle grège et doré) que j’ai faite amovible pour pouvoir l’ôter le lendemain.
Then jewels : resin cameos that I set, I made the necklace (inspired too by the book « « Napoléon et l’Empire de la Mode »), and the tiara. I finished with the « chérusque » (this raw & golden collar) that I made removable (because it was only for the ball).
 
 
***
Et voilà (bon, au passage j’ai enfin réussi à me débarrasser de mes cheveux roux !!! donc coupe à la Titus pour la soirée) :
Finished (with my new « Titus hairstyle » to match with my dress) :
 
 
Avec Steven (habillé par « La machine à recoudre le temps »)
With Steven (dressed by « La machine à recoudre le temps »)
With James.
Dès que possible je vous parle du bal lui-même !
I’ll talk about the ball itself as soon as possible !
The post Napoleonic black velvet costume first appeared on Temps d'élégance.]]> https://tempsdelegance.com/napoleonic-black-velvet-costume/feed/ 6 173