#fetesgalanteschallenge: Join the 18th Century Historical Costume Challenge on Social Media!

Hello everyone, I am thrilled to announce the launch of the « #fetesgalanteschallenge »! Whether you attend to the Fêtes Galantes, have participated in them before, or are simply passionate about history, fashion, and creativity, then this challenge is for you. For the entire month of May 2024, I invite you to immerse yourself in the elegance and refinement of the 18th century by sharing your photos with the everyone. Whether you are a beginner or an expert in historical costumes, this challenge is open to all.
Every day, there will be a new theme to guide you in your choice of images. There is no obligation to participate every day: do it according to your possibilities. And most importantly: don’t hesitate to think « outside the box »!
To participate, follow these simple steps:
– Check the list of daily themes below.
– Post a photo related to the theme on the social media platform of your choice using the hashtag #fetesgalanteschallenge
– Explore the photos of other participants by searching for the hashtag #fetesgalanteschallenge and make inspiring friends.
I can’t wait to see your wonderful images and to share this adventure with you.
Let the challenge begin on May the first!

#fetesgalanteschallenge : Rejoignez le défi de costume historique 18e siècle sur les réseaux sociaux !

Bonjour à toutes et tous, je suis ravie de vous annoncer le lancement du défi « #fetesgalanteschallenge » ! Que vous participiez aux Fêtes Galantes, y ayez participé un jour ou êtes simplement passionnés par l’histoire, la mode et la créativité, alors ce défi est fait pour vous. Pendant tout le mois de mai 2024, je vous invite à vous plonger dans l’élégance et le raffinement du 18e siècle en partageant vos photos avec le monde entier. Que vous soyez débutant ou expert en costumes historiques, ce défi est ouvert à tous et à toutes.
Chaque jour, Il y aura un nouveau thème pour vous guider dans votre choix d’images. Aucune obligation de participer tous les jours : faites selon vos possibilités. Et surtout : n’hésitez pas à penser « en dehors de la boite » !
Pour participer, il vous suffit de suivre ces étapes simples :
– Consultez la liste de thèmes quotidiens ci-dessus.
– Postez une photo ayant un lien proche ou lointain avec le thème sur les réseaux sociaux de votre choix en utilisant le hashtag #fetesgalanteschallenge
– Explorez les photos des autres participant-e-s en recherchant le hashtag #fetesgalanteschallenge et faites-vous des ami-e-s inspirant-e-s.
J’ai hâte de voir vos merveilleuses images et de partager cette aventure avec vous.
Que le défi commence le 1er mai !

Le dress-code de nos costumes était « 1895 », avec ses manches gigot si typiques de la période pour les dames. Elles sont inspirées des manches des années 1830, et sont portées avec des tenues qui laissent présager la mode des années 1900. La plupart des personnes avaient fait leurs propres costumes :
Our dress-code was « 1895 », with it’s large gigot’s sleeves (which means « leg-of-mutton » sleeves). It’s inspired by the huge sleeves worn in the 1830’s, and were worn with outfits that foreshadow the 1900’s fashion. Most of the people were wearing their own creations :

Nous étions en Angleterre, dans le Cambridgeshire, et plus exactement à Peckover House ( https://www.nationaltrust.org.uk/peckover-house-and-garden ). C’est une très belle maison Georgienne (bâtie en 1777 par un riche épicier). Cela a été l’occasion de visiter cette très belle demeure, à la décoration si typique de l’époque de sa construction.
We were in the UK, in the Cambridgeshire, and more precisely in Peckover House ( https://www.nationaltrust.org.uk/peckover-house-and-garden ). It’s a very nice Georgian mansion (built in 1777 by a rich grocer). It was the occasion to visit this very charming house, that have a typical 18th century decoration.

Nous avons ensuite pu aller nous promener dans le magnifique jardin très joliment fleuri, qui possède une serre qui embaumait le parfum des fleurs d’orangers (j’adore cette odeur !!!). Ce fut l’occasion de sentir toutes ces magnifiques fleurs croisées !
After the visit, we went out to discover the amazing garden, nicely flourished. It has an antique greenhouse which is perfumed by the smell of orange blossoms (I love it !!!). It’s been the occasion to smell all those odorous flowers !

La journée a été parsemée de rires !
The day was full of laughs !

Plus de photos >>ICI<<   ||    More photos >>HERE<<

Ce mois de juillet a été l’occasion d’une animation attendue depuis longtemps : la garden-party 1912 au château de Champs-sur-Marne, que j’ai organisée pour notre groupe, « la Compagnie de l’Histoire et des Arts ». Le temps a été de la partie et les invités magnifiques, alors je veux partager avec vous mes photos préférées ! Si vous voulez en voir plus alors vous pouvez aussi découvrir le programme de la journée sur le site de l’association >> ICI <<. Et si vous voulez voir ‘ »plus de photos » alors c’est sur notre page Facebook >> ICI <<. Et je vous mets une petite surprise au bout de cet article  
NB : les photos sont des talentueux Fenriss Asgard et Thierry Liard, un grand merci à eux !

I have finally been able to organize our garden-party 1912 at the Château de Champs-sur-Marne for our group, « La Compagnie de l’Histoire et des Arts ». Because of the epidemic situation, we had to make many changes to avoid as much physical contact as possible. But we had fun while reenacting this sunny 1912 garden-party ! Note : Many thanks to all the reenactors, the photographs (it’s Fenriss Asgard and Thierry Liard that took the photos below), the audience, the groups that joined us (the « Ballet Imperial », the « Compagnie des Hirondelles », the « étriers de l’Histoire »), and of course the castle’s team. You can find more photos of our amazing day >> HERE <<.

Comme nous nous sommes vraiment bien amusé(e)s sur le Cancan, alors nous avons décidé d’organiser un événement cancan pour la fin de l’année 2021. Donc, toutes à vos robes cancans et tous à vos queues de pies ! A venir de mon côté : un tuto pour fabriquer votre jupe cancan histoire de bien préparer cet événement !

As we had so much fun while dancing Cancan, we decided to organize a cancan event for the year 2021. So, it’s time to start thinking of your cancan dress, or of your tail coat ! I will make a tutorial for a cancan skirt.

I wanted to share with you an event in costumes we’ve been last year at the Pavillon de la Muette, with our group « La Compagnie de l’Histoire et des Arts« . The photos on this article are from Luc Morel (HERE) and Alain Warnier (HERE), and you’ll find more if you follow the links after their names. Each participant was wearing his/her own late 1780’s costume made by himself/herself. A big « thank you » to each of them for coming !

***

Un lieu sublime et chargé d’histoire :

A sublime place, charged with history :

Voilà ! Maintenant, RDV pour la série d’articles préparant les prochaines Fêtes Galantes ! Promis, je parlerai plus des hommes cette année ! (et toujours un peu des femmes ).

RDV for the coming articles to prepare the next Fêtes Galantes !  I’ll talk more about men this year ! (and about woman again ).

Je rattrape un peu du retard des photos de sorties costumées de 2016 en vous présentant aujourd’hui quelques photos du Bluebell Train (une ligne de trains anciens située dans le Sussex) lors de notre séjour en Angleterre entre costumiers et amis (que nous appelons entre nous le WEUK).

C’est en fait un retour puisque nous étions déjà allés là-bas il y a deux ans en costumes vers 1902 environ (voir article de l’époque ICI). Le repas nous avait tellement enchanté que nous avons bondi sur l’occasion d’y retourner en 2016, cette fois-ci avec un bon dans le temps de 10 ans pour une mode vers 1912 :

I am still late with my costumed events photos from this year, that’s why I have to share with you some photos we made during our diner in the Bluebell Train (an antique railway located in Sussex) while we were in England  for our week-end with historical clothes designers (we call it the WEUK).

We came back there as we have already been there two years ago in 1902’s costumes (see the former article HERE). It was such an enchanting dinner that we decided to come back with clothes looking like 1912’s fashion : 

Suite et fin du dernier WE costumé au Royaume Uni (que nous appelons le « WEUK« ), avec une petite visite dans un lieu très connu : Highclere Castle, l’un des acteurs principaux de la série « Downton Abbey ». Car il se visite (il faut cependant réserver pas mal de temps à l’avance), même si malheureusement les photographies ne sont pas permises à l’intérieur (on peut facilement le comprendre car il y a beaucoup de visiteurs ). Comme toujours en Angleterre nous avons reçu un excellent accueil de la part du personnel du château.
Last visit during our last costumed week-end in the UK (we call it the « WEUK« ) in a famous place : Highclere Castle, which is well known thanks to the TV show « Downton Abbey ». Yes, it’s possible to visit it (you have to book very soon), even if it’s forbidden to take pictures inside (but it’s easy to understand why because it’s quite crowded). As always in England, we had a kind welcome by the staff.

Puisque la période reconstituée était très récente (à peine 90 ans, c’est tout récent pour nous !), certains d’entre nous avaient opté pour des pièces d’époque et l’autre partie avait travaillé à reconstituer des costumes proches de ce qui se faisait dans les années 20.
As we were reenacting a recent period (90 years), some of us were wearing vintage clothes and the other part of us made 20’s costumes.

Le temps étant très doux, nous avons beaucoup profité du parc, puis nous avons visité le château. Se promener dans les décors de notre série préférée était un délice et nous avons pu admirer les meubles ainsi que les tableaux du 18e siècle. Ayant lu beaucoup de biographies liées à l’égyptologie, je dois avouer que je n’avais pourtant pas réfléchi au fait que le Highclere Castle de Lord Carnarvon (qui a financé les recherches d’Howard Carter, le découvreur de la tombe de Toutankhamon) était le lieu que j’admirais en regardant Downton Abbey !
As the weather was nice we walked around in the park and after that we visited the castle itself. Hanging out in our favorite TV set was so fun, and we were able to look at the furnitures and the 18th century paintings. I read a lot of biographies related to Egyptology but I must admit that I did not notice that Lord Carnavon’s Highclere Castle (the man who paied Howard Carter to discover Tutankhamen’s tomb) was the very same castle I was looking at in my favorite TV show !

Plus de photos ICI || More photos HERE

Bref, un excellent souvenir ravivé à chaque fois que je regarde Downton Abbey. Maintenant il n’y a plus qu’à attendre l’épisode de noël !
An amazing memory renewed everytime I look at Downton Abbey. Now I just have to wait for the Christmas special !

Je sais que beaucoup l’attendaient, voilà enfin mes impressions concernant les « Fêtes Galantes 2015 » organisées dernièrement au château de Versailles ! C’était le premier événement costumé « ouvert au public » dans la galerie des glaces depuis 1789. Autant dire que c’était un événements assez attendu puisque par le passé les costumés amoureux du 18e siècle n’ont pas toujours été les bienvenus au château et que le grand bal organisé depuis quelques années à l’orangerie est plus orienté « clubbing déguisé » que « immersion dans l’histoire ». Voici donc quelques images et impressions de cette première soirée du genre afin que vous puissiez vous faire votre propre opinion

I know that most of you wanted to know my impressions about the « Fêtes Galantes 2015 » organized in Versaille’s castle. It was the first « open event » in costumes in the galerie des glaces since 1789 and the costume were not welcome in the place anymore. I hope this review will allow you to make your own opinion

Quelques selfies, comme toute personne de 2015 ! Some selfies, as 2015 folks !

De notre côté nous avons opté pour des costumes vers 1780. We chose 1780’s costumes.

Des petits spectacles nous ont occupé une bonne partie de la soirée :
Some little shows happened during most of the evening :

La compagnie de l’éventail nous a dansé de menuets charmants ! The company « L’éventail » danced some charming minuets !

Musique sacrée à la chapelle, « aria » dans les appartements. Sacred music in the royal chapel, « aria » in the appartments.

Divers animations dans les pièces avec des acteurs et à la fin un bal dans la galerie des glaces elle-même. Several entertainments in the rooms and a ball in the galerie des glaces to end the event.

Voilà pour mon petit débrief de la soirée. Une soirée qui a passé trop vite mais qui a permis à beaucoup d’entre nous de réaliser leur rêve. Maintenant il ne reste plus qu’à espérer que l’opération sera reconduite l’an prochain ! En tout cas maintenant vous saurez que me voici réconciliée avec le château : un événement comme je le souhaitais existe enfin